LG VX3400 manuel d'utilisation

U U s s e e r r G G u u i i d d e e V V X X 3 3 4 4 0 0 0 0 G G u u í í a a D D e e l l U U s s u u a a r r i i o o V V X X 3 3 4 4 0 0 0 0 V V X X 3 3 4 4 0 0 0 0 User Guide G MMBB0195801(1.3) VX3400-(COVER)_1.3.qxd 1/12/07 8:57 AM Page 1[...]

Copyright© 2007 LG Electronics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. VX3400-(COVER)_1.3.qxd 1/12/07 8:57 AM Page 3[...]

VX3400 1 Important Safety Precautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. Violation of the instructions may cause serious injury or death. ● Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the batter[...]

2 VX3400 2 VX3400 Important Safety Precautions ● Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity , such as a bathroom. ● Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. This could cause a fire. ● Do not drop, strike, or shake your p[...]

VX3400 3 ● Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. ● Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. ● Make sure that no sharp-edged items such as animal’ s teeth or nails, come into contact with the battery . This could cause a[...]

4 VX3400 4 VX3400 T able of Contents W W e e l l c c o o m m e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 I I m m p p o o r r t t a a n n t t I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 F F C C C C R R F F E E x x p p o o s s u u r r e[...]

VX3400 5 3 3 . . M M e e s s s s a a g g e e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2 2 1. Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 2. New Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3. Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4. Outbox . . . . . . . . . . . .[...]

6 VX3400 6 VX3400 T able of Contents 3. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3.1 Select System . . . . . . . . . . . . . . . .51 3.2 Set NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3.3 Auto NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 3.4 Serving System . . . . . . . . . . . . . . .52 4. Security . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

VX3400 7 W elcome Congratulations for choosing the advanced and compact VX3400 cellular phone designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA) and Advanced Mobile Phone Service (AMPS). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity , [...]

8 VX3400 W elcome mode or singlemode phone. CDMA technology uses a feature called DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) that enables the phone to keep communication from being crossed and to use one frequency channel by multiple users in the same specific area. This results in a 10-fold capacity increase when compared with analog mode. In addition[...]

VX3400 9 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulate[...]

10 VX3400 Phone Overview 2. Flip 3. LCD Screen 4. Speakerphone Key 7. Side Keys 6. Left Soft Key 5. Headset Jack 10. Navigation Keys 9. Manner Mode Key 8. SEND Key 11. Right Soft Key 13. END/PWR Key 12. Message Key 14. CLR Key 15. Alphanumeric Keypad 16. Lock Mode Key 17. Microphone 1. Earpiece Outside Display VX3400-(E)_1.3.qxd 1/12/07 8:44 AM Pag[...]

VX3400 11 1. Earpiece 2. Flip Open to answer an incoming call and close to end the call. 3. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 4. Speakerphone Key Use to set the Speaker Phone Mode. 5. Headset Jack 6. Left Soft Key Use to display the function setting menu. 7. Side Keys Use to adjust the ringer volume in standby mode and the earpiece [...]

12 VX3400 Menus Overview 1. Contacts 1. List Contacts 2. New Number 3. New E-mail 4. Groups 5. Speed Dials 6. V oice Dials 7. My VCard 8. In Case of Emergency 2. Recent Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. Blocked Calls* 5. Erase Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. All Calls 6. Call T imer 1. Last Call 2[...]

VX3400 13 Getting Started with Y our Phone The Battery The phone comes with a rechargeable battery . Keep it charged even while you’re not using it so it’ s ready when you need it. N N O O T T E E It’s important to fully charge the battery before using the phone for the first time. N N O O T T E E Battery life and signal strength are signific[...]

14 VX3400 Getting Started with Y our Phone Battery Charge Level Y ou can find the battery charge level at the top right of the LCD screen. When the charge level becomes low , the battery sensor sounds a warning tone, blinks the battery icon, and displays LOW BA TTERY W ARNING! . As the charge level approaches empty , the phone automatically switche[...]

VX3400 15 Screen Icons When the phone is on, the top line of the LCD screen displays phone status icons. T o see the icon glossary , go to Menu -> Settings-> Phone Info -> Icon Glossary on your phone. Making Calls 1. Make sure the phone is turned on. If not, press for about three seconds. 2. Enter the phone number (if necessary , enter the[...]

16 VX3400 Quick Access to Convenient Features Receiving Calls 1. T o answer a call, open the flip or press . NO TE If you press Left Soft Key [ Quiet ] while the phone is ringing, the ringing or vibration is muted for that call. NO TE If you press Right Soft Key [ Ignore ] while the phone is ringing, the call will end. 2. Press to end the call. Man[...]

VX3400 17 Mute Function The Mute Function prevents the transmittal of your voice to the caller . T o quickly activate Mute press Left Soft Key [Mute] , then to cancel press Left Soft Key [Unmute] . V olume Quick Adjustment Quickly adjust ringer and earpiece volumes by pressing the upper side key to increase and lower key to decrease. NO TE The earp[...]

18 VX3400 Entering and Editing Information T ext Input The following key functions are available to help with text entry: Key Functions Left Soft Key : Press to change text input mode. Shift : Press to change case (initial cap, caps lock, lowercase). Next : Press to display other matching words in the database. Space : Press to complete a word and [...]

VX3400 19 Using the NEXT Key After entering a word, if the word displayed is not the one you want, press to display additional words from the database. 1. Press . Good is displayed. 2. Press . Additional choices are displayed such as: Home , Gone , Hood , etc. Abc (Multi-tap) Mode T ype text pressing keys multiple times for words not in the phone?[...]

20 VX3400 20 VX3400 Contacts in Y our Phone’ s Memory Contacts Entries Store up to 300 entries with up to 5 phone numbers each. Storing Basics 1. Enter a number (max. 48 digits), then press Left Soft Key [Save] . 2. Use to select a Label and press . Home / Home2 / Office / Office2 / Mobile / Mobile2 / Pager / Fax / Fax2 / None 3. Use to select wh[...]

VX3400 21 Memo Allows you to enter a memo for the contact (e.g., birthday , address, etc.) up to 70 characters. Picture ID Sets a picture to display to identify the caller when they call your phone. Speed Dial Allows you to set up your Speed Dials. NO TE One-T ouch Dial must be activated to use the Speed Dials that you set up. Access Menu-> ->[...]

22 VX3400 Contacts in Y our Phone’ s Memory 2. Use to select W ait/ 2-sec Pause, then press . 3. Enter additional number(s) (e.g., pin number , credit card number , etc.). 4. Press Left Soft Key [Save] and continue saving the Contact entry as needed. Adding Another Phone Number From Standby Mode 1. Enter a phone number , then press Left Soft Key [...]

VX3400 23 Changing Saved Information T o change any information you stored, access the Edit Entry screen: 1. Press Right Soft Key [Contacts] . 2. Use to select an entry and press , then press Left Soft Key [Edit] . 3. Use to select the information you want to change, then press . 4. Make the changes, then press . Changing the Default Number The Def[...]

24 VX3400 24 VX3400 Contacts in Y our Phone’ s Memory NO TE If you try to delete the default number , an error message will pop up. Deleting a Contact Entry 1. Select the entry from your Contacts. 2. Press Right Soft Key [Options] , then press Erase . 3. A confirmation message is displayed. Press to erase or to cancel and keep the Contact entry .[...]

VX3400 25 Calling From Y our Phone’ s Memory Place calls quickly and easily to numbers stored in your phone. From Contacts 1. Press Right Soft Key [Contacts] . 2. Use to highlight the Contact entry . 3. Press to place the call. NO TE When you press the Default Number is dialed. If multiple numbers are saved in the entry , press to view the Contac[...]

26 VX3400 26 VX3400 Contacts Menu Access Press Left Soft Key [Menu] to have access the six phone menus. There are two ways to access menus and submenus: ● Use the navigation key to highlight and select, or ● Press the number key that corresponds to the menu or submenu. For example: 1. Press Left Soft Key [Menu] . Six menus items are displayed. [...]

VX3400 27 Contacts 1. List Contacts Allows you to view your Contacts list. 1. Press , , . 2. Options from here: ● Press to scroll through your Contacts alphabetically . ● Press Right Soft Key [Options] to select one of the following: Send Message / Find Name / Find Number / Find Speed Dial / Find Group / Find E-mail / Erase/ Set as Emergency ?[...]

28 VX3400 28 VX3400 Contacts 4. Groups Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, change the name of a group, or delete a whole group. 1. Press , , . 2. Options from here: ● Use to highlight a group to view and press . ● Press Left Soft Key [Add] to add a new group to the list. ● Use to highlight a group and press Right Soft K[...]

VX3400 29 Contacts the following: Play / Re-record / Erase / Erase All NO TE Recordings should be made in a normal use position (speaker by your ear and microphone near your mouth) while using a clear voice. Hands-free car kits or headsets should be used if the phone is primarily used with them. 7. My VCard Allows you to enter your own virtual busi[...]

30 VX3400 30 VX3400 Recent Calls R R e e c c e e n n t t C C a a l l l l s s The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you made, answered, or missed. It's continually updated with new numbers added to the beginning of the list and the oldest entries removed from the bottom of the list. NO TE T o vie[...]

VX3400 31 Recent Calls Save(Contact Info) / Send Msg / Prepend / Erase / Erase All 2. Received Calls List of incoming calls; up to 30. 1. Press , , . 2. Use to highlight an entry , then ● Press to view the entry . ● Press to call the number . ● Press Right Soft Key [Options] to select: Save(Contact Info) / Send Msg / Prepend / Erase / Erase A[...]

32 VX3400 32 VX3400 Messages 5. Erase Calls Allows you to erase selected call list(s). NO TE If Call Block is not activated, Erase Calls appears as , and Call T imer appears as . 1. Press , , . 2. Use to highlight the list of calls to erase and press . Dialed Calls / Received Calls / Missed Calls / All Calls 3. Press Erase or Cancel . 6. Call T ime[...]

Messages The phone can store up to 115 messages (for example, 50 inbox text messages, 50 outbox text messages, 15 saved text messages). The VX3400 supports up to 160 characters per message including header information. The information stored in the message is determined by phone mode and service capability . Other limits to available characters per[...]

34 VX3400 34 VX3400 Messages 4. Press to open the message screen. 5. T ype your message (text or e-mail) then press . 6. Press Left Soft Key [Send] . A confirmation message is displayed. Customizing the T ext Message using options 1. Create a new message. 2. Press Right Soft Key [Options] . 3. Select the option(s) to customize. Send Sends the messa[...]

VX3400 35 Messages T ext Options Allows you stylize your text message, insert Quick T ext, and include Objects in your messages for that personalized touch. 1. Use to highlight Message then press . 2. Select text input mode by pressing Left Soft Key . T9W ord / Abc / 123 / Symbols / Smiley 3. Enter your message and use Right Soft Key if necessary t[...]

36 VX3400 36 VX3400 Messages NO TE If you receive the same message twice, you'll only see the most recent one and "Duplicate" appears at the top of the message. Out of Memory Warning If the message NOT ENOUGH MEMORY! appears on your display , you've filled up your allotted message memory and your phone won't accept any new [...]

VX3400 37 Messages 4. Outbox Y our Outbox can store up to 50 sent messages. View lists and contents of sent messages and verify whether the transmission was successful or not. 1. Press , , . 2. Use to highlight a message. ● Press Left Soft Key [Resend] . ● Press Right Soft Key [Options] . Erase Deletes the selected message. Lock/Unlock Locks or[...]

38 VX3400 38 VX3400 Messages 6. Msg Settings Allows you to configure nine settings for received messages. 1. Press , , . 2. Use to highlight a setting and press to select it. Auto Save Auto Save / Prompt / Do Not Save Auto Delete On / Off Callback # V oice Mailbox # Signature None / Custom / My VCard Auto View On / Off Entry Mode T9W ord / Abc / 12[...]

VX3400 39 Messages 6.6 Auto View Sets the phone to automatically display the contents of received messages instead of having to open the message first. 6.7 Entry Mode Allows you to select the default text input method. 6.8 Quick-T ext Allows you to change the pre-programmed quick text phrases and even add your own to make sending messages quick and[...]

40 VX3400 Media M M e e d d i i a a The Media Menu allows you to download and use a wide variety of graphics, sounds, and more. Access and Options 1. Press Left Soft Key [Menu] . 2. Press Media . 3. Select a sub-menu. 1. Small Pictures 2. Large Pictures 3. My Pictures 4. Sounds 5. My Melodies 6. Animations 7. My Animations 8. Melody Composer 1. Sma[...]

VX3400 41 Media 3. My Pictures Allows you to use your own pictures to display as the background for certain phone features, as well as manage your pictures. 1. Press , , . 2. Use to highlight your selection then press [Set As] . Set As Contacts / Set As Wallpaper / Set As Power On / Set As Power Off 3. Press Right Soft Key [Options] . Erase / Renam[...]

42 VX3400 42 VX3400 Media 7. My Animations Allows you to manage your own animations. 1. Press , , . 2. Use to highlight your selection then press . 3. Press Right Soft Key [Options] . Erase / Rename / Erase All 8. Melody Composer 1. Press , , . 8.1 Compose Melody Allows you to compose melodies in either Keyboard Mode or Score Mode. Press Right Soft[...]

VX3400 43 T ools T T o o o o l l s s Y our phone tools include a Schedule, Alarm Clock, V oice Memo, My Shortcut, Notepad, EZ T ip Calc, Calculator , W orld Clock, and Unit Converter . Access and Options 1. Press Left Soft Key [Menu] . 2. Press T ools . 3. Select a sub-menu. 1. Schedule 2. Alarm Clock 3. V oice Memo 4. My Shortcut 5. Notepad 6. EZ [...]

44 VX3400 44 VX3400 T ools NO TE Scheduler will not alert you during a call or during SMS transmitting. It will sound the reminder after you exit a call. 2. Alarm Clock Allows you to set one of four alarms. The current time is displayed at the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time, Alarm 1 (or 2 or 3, as applicable) w[...]

VX3400 45 T ools 4. My Shortcut Allows you to set a shortcut to phone menus using the Right Navigation key . 1. Press , , . An explanation message is displayed. 2. Select the shortcut, then press . 5. Notepad Allows you to add, read, edit, and erase notes to yourself. 1. Press , , . 2. Press Left Soft Key [Add] to write a new note. 3. Use Right Sof[...]

46 VX3400 46 VX3400 Settings 8. W orld Clock Allows you to determine the current time in another time zone or country by navigating with the left or right navigation keys. 1. Press , , . NO TE Left Soft Key Set DST , sets the time to daylight saving time. 9. Unit Converter Allows you to measure Length, Area, W eight, V olume, T emperature and Speed[...]

VX3400 47 Settings 1. Sounds Options to customize the phone’ s sounds. 1.1 Ringers Allows you to assign ring tones for incoming calls. 1. Press , , , . 2. Select Caller ID / No Caller ID / Restrict . 3. Use to select a ringer then press to save the sound. 1.2 Key T one Allows you to select the Key T one heard when you press the keys. 1. Press , ,[...]

48 VX3400 48 VX3400 Settings 1.5 Service Alerts Allows you to set any of the seven Alert options to either On or Off . 1. Press , , , . 2. Select an alert option and press . 3. Set On / Off with then press . 1. 5. 1 Service Change Alerts you when service changes. The phone displays Entering Service Area or Leaving Service Area message. 1. 5. 2. ERI[...]

VX3400 49 Settings NO TE Dual-T one Multi Frequency (DTMF) Signaling by the simultaneous transmission of two tones, one from a group of low frequencies and another from a group of high frequencies. Each group of frequencies consists of four frequencies. Setting the Key Beep length to Long will extend the DTMF tone. 2. Display Options to customize t[...]

50 VX3400 50 VX3400 Settings 2.3 Screens Allows you to set the background to be displayed on the phone. 1. Press , , , . 2. Select Wallpaper / Power On / Power Off then press . 3. Select from different screens then press . 4. Press Left Soft Key [Save] or . 2.4 Menu Style Allows you to view the Menu as an Icon or List display . 1. Press , , , . 2. [...]

VX3400 51 Settings 2. 8. 2. T ext Editor 1. Select Size / Color , then press . 2. Use to choose a setting, then press . 2. 8. 3. Menu Font 1. Use to select Normal / Large , then press . 2.9 Language Allows you to set the language your phone displays. 1. Press , , , . 2. Use to select English / Spanish , then press . 2.0 Power Saver When the phone i[...]

52 VX3400 52 VX3400 Settings 3.3 Auto NAM Allows the phone to automatically switch between programmed telephone numbers corresponding to the service provider area. 1. Press , , , . 2. Select On / Off then press . 3.4 Serving System Identifies the channel number of a system that is served as an SID Number . This information should only be used for t[...]

VX3400 53 4.2 Restrictions Allows you to restrict Location Setting, Calls, Messages from your phone. In each category of options (Location Setting, Calls, Messages) you can set the level of restrictions. 1. Press , , . 2. Enter the four -digit lock code. NO TE Change the restriction lock code to make it different from the phone lock code. 3. Press [...]

54 VX3400 54 VX3400 Settings 4.5 Erase Contacts Allows you to erase all of your Contacts at once. 1. Press , , . 2. Enter the four -digit lock code. 3. Press Erase Contacts . 4. Select Erase all #s then press . 4.6 Reset Default Allows you to reset your phone to the factory default settings. 1. Press , , . 2. Enter the four -digit lock code. 3. Pre[...]

5.3 Auto Answer Allows you to set the phone to automatically answer calls when connected to a hands-free device. NO TE Auto Answer is an independent phone feature that must be manually turned on/off when connected or disconnected from a hands-free device. 1. Press , , , . 2. Select an option then press . Off After 5 sec When you have an incoming ca[...]

56 VX3400 1. Press , , , . An explanation message is displayed. 2. Press to continue. 3. Select TTY Full / TTY + T alk / TTY + Hear / TTY Off then press . TTY Full Users who cannot talk and hear send and receive a text message through TTY equipment. TTY + T alk Users who can talk but cannot hear receive a text message and send voice through TTY equ[...]

VX3400 57 Settings Connecting TTY Equipment and a T erminal 1. Connect a TTY cable to TTY connection on the terminal. (TTY connection location the same as a hands free earjack) 2. Enter the phone menu and set up the desired TTY mode. (For a TTY mode, see the chart at left) 3. After setting a TTY mode, check the LCD screen of the phone for the TTY i[...]

58 VX3400 58 VX3400 Settings 7.2 T rain W ords Allows you to train the phone to recognize your voice. 1. Press , , , . 2. Select Ye s / No then press . 3. Select T rain / Un-train then press . 8. Location Allows you to set the GPS (Global Positioning System: Satellite assisted location information system) mode. 1. Press , , . 2. Select Location On [...]

VX3400 59 Safety T T I I A A S S a a f f e e t t y y I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver . When ON, it receives and sends out Radio Frequen[...]

60 VX3400 Safety Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However , certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of fifteen (15) centimeters or six (6) inches be m[...]

VX3400 61 Blasting Areas T o avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a “blasting area” or in areas posted: “T urn off two- way radio”. Obey all signs and instructions. Potentially Explosive Atmosphere T urn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instruct[...]

62 VX3400 Safety ● Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before replacement. ● Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. ● Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. ● Use of extended backlig[...]

VX3400 63 ● Do not paint your phone. ● The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the phone, or upgrade of the software. Please backup your important phone numbers. The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data. ● When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so a[...]

64 VX3400 64 VX3400 Safety level that is hazardous to the user . In such a case, the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair , replace, or recall the phones so that the hazard no longer exists. Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has u[...]

VX3400 65 4 4 . . W W h h a a t t a a r r e e t t h h e e r r e e s s u u l l t t s s o o f f t t h h e e r r e e s s e e a a r r c c h h d d o o n n e e a a l l r r e e a a d d y y ? ? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating t[...]

66 VX3400 66 VX3400 Safety that has driven the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues. The FDA and the Cellular T elecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) to do [...]

VX3400 67 9 9 . . W W h h a a t t s s t t e e p p s s c c a a n n I I t t a a k k e e t t o o r r e e d d u u c c e e m m y y e e x x p p o o s s u u r r e e t t o o r r a a d d i i o o f f r r e e q q u u e e n n c c y y e e n n e e r r g g y y f f r r o o m m m m y y w w i i r r e e l l e e s s s s p p h h o o n n e e ? ? If there is a risk from [...]

68 VX3400 68 VX3400 Safety The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur , the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. 1 1 2 2 . . W W h h e e r r e e c c a a n n I I f f i i n n d d a a d d d d [...]

VX3400 69 4. Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations. Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary , suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic. As a driver , your first responsibility is to pay atte[...]

70 VX3400 70 VX3400 Safety C C o o n n s s u u m m e e r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n o o n n S S A A R R (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’ s Requirements for Exposure to Radio W aves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed the emiss[...]

F F C C C C H H e e a a r r i i n n g g - - A A i i d d C C o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i t t y y ( ( H H A A C C ) ) R R e e g g u u l l a a t t i i o o n n s s f f o o r r W W i i r r e e l l e e s s s s D D e e v v i i c c e e s s On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 mo[...]

72 VX3400 In the above example, if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal M5. This is synonymous for T ratings. This should provide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone. “Normal usage” in th[...]

VX3400 73 Accessories Battery T wo batteries are available. The standard battery , and the extended battery . Battery Charger The battery charger allows you to charge the battery . V ehicle Power Adapter (Portable) The vehicle power adapter allows you to operate the phone and trickle charge the phone’ s battery from your vehicle. Hands-Free Car K[...]

74 VX3400 74 VX3400 LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHA T THIS W ARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the product extends for TWEL VE (12) MO[...]

VX3400 75 (9) Products operated outside published maximum ratings. (10) Products used or obtained in a rental program. (11) Consumables (such as fuses). 3. ST A TE LAW RIGHTS: No other express warranty is applicable to this product. THE DURA TION OF ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED W ARRANTY OF MARKET ABILITY , IS LIMITED TO THE DURA [...]

76 VX3400 76 VX3400 10 Driver Safety T ips 68 A A Accessories 73 Alarm Clock 44 Animations 41 Answer Call 54 Antenna Care 59 Auto Delete 38 Auto NAM 52 Auto Play 39 Auto Retry 54 Auto Save 38 Auto View 39 Auto V olume 55 Auto Answer 55 B B Backlight 49 Banner 49 Battery 13 Blocked Calls* 31 C C Calculator 45 Call Setup 54 Call T imer 32 Call W aiti[...]

VX3400 77 My Shortcut 45 My VCard 29 N N New E-mail 27 New Message 33 New Number 27 Notepad 45 O O One-T ouch Dial 55 Outbox 37 P P Pacemakers 60 Phone Info 58 Phone Operation 59 Phone Overview 10 Power On/Off T one 48 Power Saver 51 Q Q Quick-T ext 39 R R Received Calls 31 Receiving Calls 16 Recent Calls 30 Reset Default 54 Restrictions 53 Ringers[...]

78 VX3400 Glossary T T e e r r m m i i n n o o l l o o g g y y Melody composer Feature that allows you to create melodies using the phone's keypad. EZ T ip Calc Feature for easy bill calculation using the total cost, tip, and number of people as variables. A A c c r r o o n n y y m m s s a a n n d d A A b b b b r r e e v v i i a a t t i i o o [...]

VX3400 79 GPS G lobal P ositioning S ystem is a system of satellites, computers, and receivers able to determine the latitude and longitude of a specific receiver on Earth. Position is calculated using time and distance. IS 2000 T ype of digital signaling. It's the second generation of CDMA digital cellular , an extension of IS-95. Differences[...]

VX3400 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ● No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o[...]

Precaución de Seguridad Importante ● No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. ● No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. ?[...]

● No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. ● No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. ● Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, co[...]

4 VX3400 Contenido B B i i e e n n v v e e n n i i d d o o s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b[...]

VX3400 5 3 3 . . M M e e n n s s a a j j e e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2 2 1. Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2. Nuevos Mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . .33 3. Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 4. Salida . . . . . . . . . . . . [...]

6 VX3400 Contenido 4. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 4.1 Bloq. T eléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 4.2 Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4.3 Emergencia #s . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 4.4 Editar códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4.5 Borrar Contactos . . . . . . . . . . . .[...]

VX3400 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX3400, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del sistema CDMA, como una claridad de v[...]

Bienvenidos de triple modo es más bajo que un teléfono de doble modo o simple modo. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Espectro propagado de secuencia directa) que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la misma área esp[...]

VX3400 9 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana[...]

10 VX3400 10 VX3400 Descripción general del teléfono 2. T apa 3. Pantalla de cristal 4. T ecla Speakerphone 7. T eclas lateral 6. T ecla suave izquierda 5. Conector del auricular 10. T ecla de navegación 9. Mod. de manerae 8. T ecla SEND 11. T ecla suave derecha 13. T ecla END/PWR 12. T ecla de mensajes 14. T ecla CLR 15. T eclado alfanumérico [...]

VX3400 11 1. Audífono 2. T apa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal Muestra mensajes e iconos indicadores. 4. T ecla Speakerphone T ecla Speakerphone Úsela para configurar el Modo de Speaker Phone. 5. Conector del auricular 6. T ecla suave izquierda Se usa para mostrar el me[...]

12 VX3400 12 VX3400 Descripción general de los menús 1. Contactos 1. Lista de Contactos 2. Nuevo Número 3. Nuevo E-mail 4. Grupos 5. Marcaciones Rápidas 6. Marcaciones por V oz 7. Mi VCard 8. En caso de emergencia 2. Lista Llam 1. Llam.saliente 2. Llam.entrante 3. Llam.fracasada 4. Llam.bloqueado* 5. Borrado Llam. 1. Llamadas de Salida 2. Llama[...]

VX3400 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La Batería El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. N N O O T T A A Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. N N O O[...]

14 VX3400 14 VX3400 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Nivel de carga de la Batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla de cristal líquido. Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el sensor de batería baja le avisa de tres formas: haciendo sonar un tono audible, haciendo[...]

VX3400 15 Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla de cristal líquido muestra iconos que indican el estado del teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya en su teléfono a Menú -> Ambiente -> Info de tel -> Glosario de iconos. Hacer llamadas 1. Asegúrese de que el teléfono esté enc[...]

16 VX3400 16 VX3400 Acceso rápido a funciones prácticas Remarcado de llamadas 1. Oprima dos veces para volver a marcar la última llamada. N N O O T T A A La primera vez que oprime su teléfono muestra el historial de las últimas 90 llamadas telefónicas. T ambién puede seleccionar cualquiera de éstas para volver a marcarlas. Recibir llamadas [...]

VX3400 17 Función de silencio La función Silenciar evita la transmisión de su voz a la persona que llama. Para activar Silencio rápidamente, oprima la tecla suave izquierda [Mudo] , y para cancelarlo oprima la tecla suave izquierda [Qu.mudo] . Ajuste rápido del volumen Ajuste rápidamente los volúmenes del timbre y del audífono oprimiendo el[...]

18 VX3400 18 VX3400 Introducir y editar información Introducción de texto Las siguientes funciones de tecla están disponibles para ayudar a la introducción de texto: Funciones de las teclas T ecla suave izquierda : Oprima para desplazarse y acceder a los siguientes modos de introducción de texto. Mayús : Oprima para cambiar de mayúsculas y m[...]

Uso de la tecla SIG Cuando haya terminado de introducir una palabra, si la palabra que aparece no es la que usted desea, presione para mostrar otras palabras de la base de datos. 1. Presione . Aparece Home . 2. Presione . La pantalla le da opciones adicionales tales como: Inme , Góme , Hond , etc. Uso de la entrada de texto Abc (Multi-toque) Escri[...]

20 VX3400 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Puede almacenar hasta 300 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Aspectos básicos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y oprima la T ecla suave izquierda [Guardar] . 2. Use para seleccionar una Etiqueta y presione . Base[...]

VX3400 21 Memorándum Le permite introducir un memorándum para el contacto (por ej., cumpleaños, dirección, etc.) de hasta 70 caracteres. Id. de imagen Ajusta una imagen para que se muestre con objeto de identificar a la persona que llama a su teléfono. Marcación rápida Le permite configurar sus Marcaciones rápidas. N N O O T T A A Debe esta[...]

22 VX3400 Contactos en la memoria del teléfono 3. Introduzca números adicionales (por ejemplo, el nip o el número de tarjeta de crédito, etc.). 4. Oprima la tecla suave izquierda [Guardar] y y siga guardando la entrada de Contacto según lo necesite. Agregar otro número de teléfono En el modo de espera 1. Introduzca un número de teléfono y [...]

VX3400 23 Cambiar información guardada Para cambiar cualquier información que haya guardado, acceda a la pantalla Editar Entrada: 1. Oprima la tecla suave derecha [Contactos] . 2. Use para seleccionar una entrada , y oprima la tecla suave izquierda [Modific.] . 3. Use para seleccionar la información que desea cambiar y oprima . 4. Haga los cambi[...]

24 VX3400 Contactos en la memoria del teléfono NO T A Si intenta borrar el número predeterminado, aparecerá un mensaje de error . Borrar una entrada de contacto 1. Seleccione el entrada des Contactos. 2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones] , y oprima Borrar . 3. Aparece un mensaje de confirmación. Oprima para borrar o para cancelar y conse[...]

VX3400 25 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos, puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla. Desde Contactos 1. Oprima la T ecla suave derecha [Contactos] . 2. Use para resaltar la entrada de Contacto. 3. Oprima para hacer la llamada. N N O O T T A A Al oprimi[...]

26 VX3400 Contactos Acceso al menú Presione la tecla suave izquierda [Menú] para tener acceso a nueve menús del teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús: ● Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar , o bien ● Presione la tecla de número que corresponda al menú o submenú. Por ejemplo: 1. Oprima la tecl[...]

VX3400 27 Contactos 1. Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto: ● Presione para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético. ● Presione la tecla suave derecha [Opciones] para seleccionar uno de los siguientes: Enviar Mensaje / Buscar Nombre / Buscar Número / Buscar Marcaci?[...]

28 VX3400 Contactos 4. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto: ● Use para resaltar un grupo que desee ver y presione . ● Presione la T ecla suave izquierda [Agregar] para agregar un grupo nuevo a la lista. ● Use[...]

VX3400 29 Contactos [Opciones] para elegir una de las siguientes: Jugar / V olver a grabar / Borrar / Borrar T odo N N O O T T A A Las grabaciones deben hacerse en posición de uso normal (el auricular cerca de su oído y el micrófono cerca de su boca) hablando con claridad. Deben usarse kits de manos libres para automóvil o diademas si el teléf[...]

30 VX3400 Lista Llam L L i i s s t t a a L L l l a a m m El Menú de llamadas recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, contestadas o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose[...]

VX3400 31 Lista Llam ● Oprima la tecla suave derecha [Opciones] para seleccionar: Guardar(Info de Contacto) / Enviar Msj / Prepend / Borrar / Borrar T odo 2. Llam.entrante Lista de llamadas entrantes, hasta 30. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar una entrada y luego ● Presione para ver la entrada. ● Presione para llamar a ese número. ● [...]

32 VX3400 Mensajes 5. Borrado Llam. Le permite borrar las listas de llamadas que desee. NO T A Si el menú Llam.bloqueado no se activa, el menú Borrado Llam. aparece comó , y el menú el T iempo de uso aparece como . 1. Presione , , . 2. Use para resaltar la lista de las llamadas que desea borrar y presione . Llamadas de Salida / Llamadas de Entr[...]

VX3400 33 Mensajes El teléfono puede almacenar hasta 115 mensajes (por ejemplo, 50 mensajes de texto de buzón de entrada, 50 mensajes de texto de buzón de salida, 15 mensajes de texto guardados). El VX3400 permite hasta 160 caracteres por mensaje, incluida la información del encabezado. La información almacenada en el mensaje está determinada[...]

34 VX3400 Mensajes Aspectos básicos de los mensajes de texto 1. Presione , , . 2. Oprima para introducir la dirección de destino. 3. Introduzca el número de teléfono al que desea enviar el mensaje o página, o la dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico, y luego oprima . N N O O T T A A Para enviar un mensaje de [...]

VX3400 35 Mensajes 3. Seleccione Contactos / Lista Llam / Direcciones recientes y presione . 4. Use para resaltar la entrada del contacto que contenga el destino y presione . 5. Use resaltar el número telefónico SMS o la dirección de correo electrónico y presione . N N O O T T A A Puede introducir hasta 10 direcciones por cada mensaje. 6. Compl[...]

36 VX3400 Mensajes Insertar señal Inserta una firma predefinida. Costumbre / Mi VCard 6. Concluir y enviar o guardar el mensaje. 3. Entrada El teléfono le avisa de 2 formas cuando recibe un mensaje nuevo: ● Mostrando una notificación de mensaje. ● Haciendo sonar una alerta (un pitido u otro sonido que configure) o vibrando. Los mensajes de t[...]

VX3400 37 Mensajes 4. Oprima la tecla suave derecha [Opciones] . Responder w copiar Responde al SMS con el mensaje original adjunto. Reenviar Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino. Borrar Borra los mensajes seleccionados. Guardar dirección Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo[...]

38 VX3400 Mensajes Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista de mensajes Grabados. Guardar mensaje Guarda el mensaje del Buzón de salida en la carpeta de guardados. Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje para evitar o permitir que se borre. Info de mensaje Muestra la prioridad y estado del tipo de mensaje. 5. Guardado Muest[...]

VX3400 39 Mensajes Descripciones de submenús de configuración de mensajes 6.1 Auto guardar Designa si se debe o no guardar una copia de los mensajes enviados una vez transmitidos. 6.2 Auto borrar Designa si se debe o no borrar automáticamente los mensajes leídos no bloqueados cuando se llena la memoria del teléfono. 6.3 Llame al # Le permite m[...]

40 VX3400 Media 7. Borrar T odo Le permite borrar todos los mensajes no bloqueados de una vez o borrar individualmente la Entrada, Salida y mensajes Guardado. 1. Presione , , . ● Presione Entrada para borrar todos los mensajes almacenados en el mensajes Entrada. ● Presione Salida para borrar todos los mensajes almacenados en el mensajes Salida.[...]

VX3400 41 Media 1. Pequeña Img Le permite ver todas las pequeñas imágenes disponibles que puede insertar en los mensajes de texto. 1. Presione , , . 2. Grandes Img Le permite elegir una imagen para mostrarla como fondo para determinadas funciones del teléfono. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar su selección y oprima [Fijar] . Fijar Contact[...]

42 VX3400 Media 6. Animaciónes Le permite ver todas las animaciones disponibles que demuestran emociones y que puede usar en los mensajes de correo electrónico y de texto. 1. Presione , , . 7. Mis Animaciónes 1. Presione , , . 2. Use para administrar su selección y oprima . 3. Oprima la tecla suave derecha [Opciones] . Borrar / Rename / Borrar [...]

VX3400 43 Aparato A A p p a a r r a a t t o o Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo V ocal, Atajo, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora, Reloj universal y Convrtdr unidad. Acceso y Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda [Menú] . 2. Presione Aparato . 3. Seleccione un submenú. 1. Plan 2. Alarma de reloj 3. Memo V [...]

44 VX3400 Aparato N N O O T T A A Si el SMS se está enviando durante una llamada o el acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir . 2. Alarma de reloj Le permite fijar una de cuatro alarmas. La hora actual se muestra en la parte superior de la pantalla cuando selecciona fijar una alarma[...]

VX3400 45 Aparato Borrar Borrar el Memorándum de voz seleccionado. Borrar T odo Borrar todo los Memorándums de voz. 4. Atajo Le permite establecer un acceso directo a los menús del teléfono con la tecla de navegación derecha abajo. 1. Presione , , . Aparece un mensaje explicativo. 2. Seleccione el acceso directo y presione . 5. Nota Le permite[...]

46 VX3400 Aparato 8. Reloj universal Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país. 1. Presione , , . N N O O T T A A La tecla suave izquierda Fije DST , de verano, ajusta la hora al horario de verano. 9. Convrtdr unidad Le permite medir Longitud, Área, Peso, V olumen, T emperatura y V elocidad. 1. Presione , , . A A m [...]

VX3400 47 Ambiente 1 . Sonidos Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 T imbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Presione , , , . 2. Seleccione ID de llamador / Sin ID de llamador / Restringir . 3. Use para seleccionar un timbre y luego oprima para guardar el sonido. 1.2 T ono de tecla Le permite sele[...]

48 VX3400 Ambiente 1.5 Servicio Alertas Le permite configurar como Activado o Desactivado cualquiera de las cuatro opciones de A viso. 1. Presione , , , . 2. Seleccione una opción de alerta y oprima . 3. Configure Activado / Desactivado with con y luego oprima . 1. 5. 1 Cambiar de servicio Le avisa cuando cambia el servicio. T eléfono muestra el [...]

VX3400 49 Ambiente 1.7 Longitud de DTMF Le permite configurar la longitud del T ono de teclas y la velocidad de reproducción de los tonos de teclas. 1. Presione , , , . 2. Seleccione cualquiera de los siguientes y luego oprima . Normal Emite un tono durante un tiempo determinado, incluso si usted mantiene presionada la tecla. Largo Emite un tono c[...]

50 VX3400 Ambiente Si se fija una cantidad de tiempo para la opción de reloj, el tiempo se empieza a contar después de que se oprime la última tecla. N N O O T T A A Este valor afectará a su batería. La luz trasera usa más energía y agotará la batería con más rapidez. 2. 2. 1. LCD Principal T emporizador 7 segundos 15 segundos 30 segundos[...]

VX3400 51 Ambiente 2.4 Estilo del menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Icono o Lista y oprima . 2.5 Relojes Le permite seleccionar el tipo de reloj que se muestra en el teléfono. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Normal / Analógico / Digital y luego oprima la T ecla s[...]

52 VX3400 Ambiente 2. 8. 3. Menú Fuente 1. Use para seleccionar Normal / Grande , y oprima . 2.9 Idioma Le permite configurar el idioma de pantalla del teléfono. 1. Presione , , , . 2. Use para seleccionar Inglés / Español , y oprima . 2.0 Poder Salvo Cuando el teléfono está en un área sin servicio, deja de buscar el servicio y entra en Ahor[...]

VX3400 53 Ambiente 3.3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio. 1. Presione , , , . 2. Seleccionar Activado / Desactivado y presione . 3.4 Sist.de servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta informa[...]

54 VX3400 Ambiente Al encender el teléfono El teléfono está bloqueado al encenderse. 4.2 Restricciones Le permite restringir las llamadas que se pueden marcar desde su teléfono. Las llamadas salientes sólo pueden hacerse a números de emergencia o números guardados en sus Contactos, pero usted todavía podrá recibir todas las llamadas entran[...]

4.4 Editar códigos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras. 1. Presione , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Presione Editar códigos . 4. Introduzca 4 cifras que desee usar como su Código de bloqueo. 5. Introduzca las mismas 4 cifras para confirmar su nuevo código de bloqueo. 4.5 Borrar Con[...]

5. Funciones El menú de Configuración de llamadas le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 5.1 Reintento Automático Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consiga una llamada que se intentó. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Desact[...]

5.5 Privacidad de voz Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Mejorado / Normal y oprima . 5.6 Auto V olumen Ofrece una mejor experiencia de audio permitiendo que la fu[...]

Ambiente Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal. (Conexión TTY situada en el mismo sito que el conector para audífonos de manos libres) 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado. (Para determinar un modo de TTY , consulte la tabla) 3. Después de establecer un modo[...]

6. Modo Standalone Le permite usar determinadas funciones y características del teléfono (pero no llamadas ni acceso a la W eb) en áreas donde está restringida la transmisión por radio. El Modo Independiente que activa inhabilitará todas las comunicaciones sin hilos según lo observado en la negación en el teléfono. Cuando está en Modo ind[...]

60 VX3400 Ambiente N N O O T T A A Cuando está en Modo independiente, se suspenderán los servicios que admiten la función Ubicación activada (como Chaperone). 9. Info de tel Le da información concreta respecto al modelo del teléfono. 9.1 Mi # de tel Le permite ver su número de teléfono. 1. Presione , , , . 9.2 S/W V ersión Le permite ver l[...]

VX3400 61 Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l a a T T I I A A Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su tel[...]

62 VX3400 Seguridad Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF . Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación[...]

VX3400 63 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un áre[...]

64 VX3400 Seguridad ● Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. ● Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. ● Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de [...]

VX3400 65 software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. ● Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. ● No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. ● Use los [...]

66 VX3400 Seguridad ● Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos. ● Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo. ● Cooperar para dar a l[...]

VX3400 67 4 4 . . ¿ ¿ C C u u á á l l e e s s s s o o n n l l o o s s r r e e s s u u l l t t a a d d o o s s d d e e l l a a i i n n v v e e s s t t i i g g a a c c i i ó ó n n q q u u e e y y a a s s e e h h a a r r e e a a l l i i z z a a d d o o ? ? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y mucho[...]

68 VX3400 Seguridad en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de[...]

VX3400 69 mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9 9 . . ¿ ¿ Q Q u u é é p [...]

70 VX3400 Seguridad La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempe?[...]

VX3400 71 4. T ermine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La llu[...]

72 VX3400 Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n a a l l c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r s s o o b b r r e e l l a a S S A A R R (T asa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un [...]

R R e e g g l l a a s s p p a a r r a a l l a a c c o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i d d a a d d c c o o n n a a p p a a r r a a t t o o s s p p a a r r a a l l a a s s o o r r d d e e r r a a ( ( H H A A C C ) ) d d e e l l a a F F C C C C p p a a r r a a l l o o s s d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s i i n n a a l l á á m m [...]

74 VX3400 En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un "uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfo[...]

VX3400 75 Accesorios Batería Hay dos baterías disponibles. La batería estándar y la extendida. Cargador El cargador , le permite cargar la batería cuando esté fuera de su casa u oficina. Adaptador para el Automóvil (Portátil) El adaptador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la bater?[...]

76 VX3400 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMIT ADA 1. LO QUE CUBRE EST A GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) ME[...]

VX3400 77 (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY EST A T AL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION D[...]

78 VX3400 Índice A A Actualización de la FDA para los consumidores 65 Aeronaves 62 Ajuste rápido del volumen 17 Alarma de reloj 44 Alertas Mensaje 47 Ambiente 46 Animaciónes 42 Aparato 43 Atajo 45 Auto borrar 39 Auto guardar 39 Auto NAM 53 Auto Respuesta automát 56 Auto V olumen 57 B B Bloq. T eléfono 53 Borrado Llam. 32 Borrar 23 Borrar Cont[...]

L L La Batería 13 Lista de Contactos 27 Lista Llam 30 Llam.bloqueado* 31 Llam.entrante 31 Llam.fracasada 31 Llam.saliente 30 Llamada en espera 17 Llame al # 39 Longitud de DTMF 49 Lugar 59 M M Manejo 61 Marcaciones de un toque 56 Marcaciones para voz 59 Marcaciones por V oz 28 Marcaciones Rápidas 28 Marcado rápido 17 Marcapasos 62 Media 40 Memo [...]

80 VX3400 Glosario T T e e r r m m i i n n o o l l o o g g í í a a Compositor de melodías Función que le permite crear melodías con el teclado del teléfono. Calculadora EZ T ip Función para un fácil cálculo de las cuentas de restaurante usando como variables el costo total, la propina y el número de personas. S S i i g g l l a a s s y y a[...]

VX3400 81 IS 2000 T ipo de señal digital. Es la segunda generación de celular digital CDMA, una extensión del IS-95. Las diferencias entre los tipos de señal se refieren a las señales piloto y a los enlaces para porporcionar más canales de tráfico y protocolos de control. NAM N umber A ssignment M odule (módulo de asignación de número) es[...]