Français dropdown-ico

Liebert 500-650 VA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert 500-650 VA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert 500-650 VA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert 500-650 VA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert 500-650 VA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert 500-650 VA
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert 500-650 VA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert 500-650 VA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert 500-650 VA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert 500-650 VA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert 500-650 VA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert 500-650 VA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert 500-650 VA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P OWER A VAILABIL ITY P o werSur e™ PST U SER M ANUAL 500-650 V A 230V[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTION S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 I NTRODUCTION AND S YSTEM D ESCRIPTIO N . . . . . . . . . . . . . . . 4 Top and Side Views of UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M AJOR C OMPONENT S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transien[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety in structions that should be f ol- lowed during the installa tion and maintenance of the Uninterruptible Power System (UPS) and its batteries. Please read this manual thor- oughly before attempting to install or operate this UPS. Read all safety, inst[...]

  • Page 6

    2 ! CAUTION Although your UPS ha s been de signed and manufactured to assure personal safety, improper use may res ult in electrical shock or fire. To ensure safety , please observ e the following rules: • Turn off and unp lug your UPS before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. A dry cloth is recommended to remove dust from the surfa[...]

  • Page 7

    3 Electromag netic Compatibility— The PowerSure™ PST series complies with the requirements of the EMC Dire ctive 89/336/EEC and the published technical st andards. Continued compliance requires installation in accordan ce with these instructions an d use of Liebert approved accessories only. Environmental —Operate the UPS in an in door enviro[...]

  • Page 8

    4 I NTRODUCTION AND S YSTEM D ESCRIPTION Congratulations on your choice of the Liebert PowerSure™ PST Unin- terruptible Power System (UPS). It provides filtered AC power to sen- sitive electr onic equi pmen t and other critical loads. The PowerSure PST is an off-line UPS designed for desktop applica - tions. It provides perfe ct one-to-o ne powe [...]

  • Page 9

    5 T op and Side V i ews of UPS Refer to Bottom for Cautionary Markings Orange output recept acles Battery backup + surge protec tion Black output receptacles Surge prote ction only USB interface port (for P AXXX-230U models only) Data Line Protection Connectors (IN, OUT , OUT) Phone/Fax/DSL/ Internet/Modem Devices Circuit Protector TOP OF UPS LEFT [...]

  • Page 10

    6 M AJOR C OMPONENT S T ransient V oltage Surge S uppression (TVSS) & EMI / RFI Filters These UPS components provide surg e protection and filter electro- magnetic interference (EMI) and ra dio frequency interference (RFI). They minimize surges or interferen ce present in the mains line and keep the sensitive equipment protected. T ransfer Swit[...]

  • Page 11

    7 W HAT ’ S I NCLUDED The PowerSure PST is shippe d with the following items: • PowerSure PST user manual • USB cabl e (PAXXX-230U models only ), 1.8m (6 ft.) • RJ-11 cord, 2.1m (7 ft.) • Two (2) 10A output power cords, 2.0m (6.6 ft.) PowerSure PST RJ-1 1 cord 2.1m (7 f t.) USB cable 1.8m (6 ft.) (for P AXXX-230U models only) T wo (2) 10A[...]

  • Page 12

    8 I NST ALLATION This UPS is designed for data processin g equipment. Maximum load must not exceed that shown on the UPS rating label. Do not connect equipment that could overload the UPS or draw ha lf-wave current from the UPS, for example: electr ic drills, vacuum cleaners, laser printers or hair dryers. Your total load earth leakage current must[...]

  • Page 13

    9 4. Shut down the load equip ment and turn off the mains supply. Unplug the load equipment’s power input cable from the ma ins sup- ply socket and plug it into the UPS input socket. Plug the power input cable into the mains supply socket. Connect the supplied output ca ble between the load equipment input socket and one of the UPS AC output sock[...]

  • Page 14

    10 C ONTROLS AND I NDICATORS ON / OFF / Alarm Silence Button This button controls output power to the connected load and has three functions: •O N •O F F • Alarm Silence ON When the UPS is off, pressing the main ON / OFF button for more than two seconds will start the UPS, and an audible alarm sounds briefl y. The UPS is capable of starting o[...]

  • Page 15

    11 St atus Indicators: Ma ins/Battery , Fault There are two (2) status indicators on the top panel of the UPS, as shown in the diagram below. Each in dicator illuminates to specify the status of the UPS (se e Troubleshooting section for details) . Mains/Battery Indic ator (Green) The Mains/Battery Indicator illumi nates when the UPS is operating in[...]

  • Page 16

    12 M ODES OF O PERATION Normal Mode During Normal mode operation, the Po wer- Sure PST supplies conditioned, computer- grade power to the connected equipment: mains power passes through the TVSS cir- cuitry, EMI/RFI filters and then through the Transfer Switch to the connected equipment. When the UPS is in Normal mode, the Mains/Battery Indicato r [...]

  • Page 17

    13 C OMMUNICATIONS USB Interface Port The PowerSure PST models with ex tension “-230U” have a USB inter- face port for communication that will work with the built-in Microsoft Power Manager software on the user’s PC, if the PC is so equipped. It will provide UPS status and mana ges the automatic, orderly shut- down of the computer. The UPS (U[...]

  • Page 18

    14 M AINTENANCE The PowerSure PST UPS requires ve ry little maintenance. Follow these practices to prevent probl ems. Cleaning the UPS The following will help ensure trouble-free operation for years: • Vacuum dust from the ventil ation intake occasionally. • Wipe the cover periodically with a dry cloth. Maint aining Batteries The batteries are [...]

  • Page 19

    15 T ROUBLES HOOTING The informatio n below indi cates various symptoms a user may encounter in the event the PowerSur e PST experiences a problem. Use this information to determine wh et her external factors caused the problem. See Troubleshooting Chart for suggested remedy. Guide to St atus Indicators 1. The Fault Indicator il luminates, indicati[...]

  • Page 20

    16 T roubleshooting Chart If the UPS fails to operate properly , turn off the uni t and repeat the steps in the Installation section of this manua l. If the problem per- sists, refer to the chart below: Problem Cause Solution UPS will not start Overload/ Short circuit Check the circuit protector on the side of the UPS. If it is tripped, reset it an[...]

  • Page 21

    17 S PECIFICATIONS Model Number P A500-230U P A500-230 P A650-230U P A650-230 Model Rating V A / W 500 / 300 650 / 360 DIMENSIONS: mm (in.) Unit W x D x H 168 x 250 x 95 (6.6 x 9.8 x 3.7) 168 x 250 x 95 (6.6 x 9.8 x 3.7) Shipping W x D x H 238 x 350 x 142 (9.4 x 13.8 x 5.6) 238 x 350 x 142 (9.4 x 13.8 x 5.6) WEIGHT : kg (lbs) Unit 4.7 (10.4) 5.7 (1[...]

  • Page 22

    18 Battery Run Times ENVIRONMENT AL Operating T emperature 0°C to +40°C (+32°F to + 104°F) S torage T empera ture -15°C to +50°C (+5°F to + 122°F) Relative Humidity 0% to 95%, non-condensing Operating Elevation Up to 3000 m (10,000 ft.) at 35°C (95°F) w/o deratin g Audible Noise < 40 dBA, at 1 meter AGENCY Safety EN50091-1-1, TUV/GS li[...]

  • Page 23

    [...]

  • Page 24

    T ec hnical Support / Service Web S ite www .liebert.com Monitoring 800-222-5877 monitoring@liebert.com Outside t he US: 614-841-6 755 Single-Phase UPS 800-222-5877 upstech@liebe rt.com Outside t he US: 614-841-6 755 Three-Phase UPS 800-543-2378 powertech@liebert.com Environment al Systems 800-543-2778 Outside the United States 614-888-0246 Locatio[...]