Français dropdown-ico

Liebert ATF Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert ATF Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert ATF Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert ATF Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert ATF Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert ATF Series
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert ATF Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert ATF Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert ATF Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert ATF Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert ATF Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert ATF Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert ATF Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Inte rce ptor II, SAD Hybrid Adv antage , T ype SS, LM, AccuV ar , Powe rSure LPM/LPL Series, A TF Series, P anelGuard Extension, Acc uGuide Products Installation, Operation and Maint enance Manual Surge Pro tection For Bu siness-Critical Continuity ™ Emerson Net work Po wer . The global leade r in enabling Bu siness-Critical Continuity ™ . Eme[...]

  • Page 2

    Liebert Interceptor II Printer S2 2 12/29/06 1:37:53 PM[...]

  • Page 3

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 1 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 LIEBERT SURGE PR OTE C TIVE DEVICE INST ALLA TION, OPERA TION AND MAINTENANCE MANUAL T ABLE OF CONTENTS UNP ACKING AND INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 2 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems INST ALLA TION INSTRUC TIONS The Liebe r t Surge Protective Devic es (SPDs) are high quality , high ene rgy surge curre nt dive rsion systems designed to protect sensitive equipme nt from damaging transien t voltage surges. Pr[...]

  • Page 5

    All electrical connections should be installed by a qualifi ed (licensed) e lec trician only . All wiring must comply with the Nation al Electrical Code (NEC) and applicable local codes. VERIFY THA T ALL POWER CIR CUITS ARE DE-ENER GIZED AND LOCKED OUT BEF ORE MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS. V olt age Ratings and Po wer Source Confi gurations Befo[...]

  • Page 6

    Source Confi gurations Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 4 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems V OL T AGE RA TINGS AND POWER SOURCE C ONFIGURA TIONS Nominal Operating V oltage L -N L -G L -L 100 100 N/A 110 110 N/A 120 120 N/A 230 230 N/A 277 277 N/A Maximum Continuous Model V oltage Code (Found [...]

  • Page 7

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 5 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 T ypical Parallel Connections (without Internal Rotary Disconnect) T ypical Parallel Connections (with Internal Rotary Disconnec t) To Protected Loads Lieb er t Surge Protective Device Protected Panel Wire should be less than [...]

  • Page 8

    System Grounding and Bonding The performance and sa fety of any S PD system is de penden t on proper grounding and bonding. Grounding is required f or safe t y . Correc t implemen tation also enhanc es equipmen t performance . Incorrect grounding can reduce or impede the SPD’s opera tion. All electrical circuits to the S PD must include an equipm[...]

  • Page 9

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 7 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 T roubleshooting / Servicing / Maintenance T roubleshooting If status failure indica tion occurs or Form C rela y has c hanged states, a qualifi ed elec trician sh all fi r st dete rmine if the systems v oltage and proper ph[...]

  • Page 10

    T ype LPM T ype ACV & AII T ype LPL Installation Instructions Pow erSure Medium Exposure Series AccuV ar Series Pow erSure Low Exposure Series 1. Insure that all powe r is remov ed before beginning installa tion. A qualifi ed licensed electrician sh all inst all all electrical connections. 2. The SPD is provided in the e nclosure t ype listed [...]

  • Page 11

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 9 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 7. An ex ternal c ircuit break er is not nec essar y for ove r-curre nt protection for most units (LPL Units require a 30A or le ss circ uit break er). Howeve r , it is recommended tha t the SPD be connected in se ries with a [...]

  • Page 12

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 10 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems Liebert Ac tive T racking Filter Series — T ype F Surge Protective Devic e (SPD) Installation Instructions 1. Ampacity : The fi lte r’s maximum con tinuous curren t (Ampere) rating mu st be greate r than or equal to the [...]

  • Page 13

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 11 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 T ypical Series Connec tions for Delta (3 Wire + Ground) System N G Phase (s) Neutral Neutral Phase (s) INPUT OUTPUT T ransient Ground Safety Ground Liebert Active T racking Filter System To “Prote cted” Load (s) } Neutra[...]

  • Page 14

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 12 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems Liebert PanelGuard Series - T ype LPGE Surge Protective Devic e (SPD) Installation Instructions 1. Insure that all powe r is remov ed before beginning installa tion. A qualifi ed licensed electrician sh all install all elect[...]

  • Page 15

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 13 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Installation Instructions All electrical connections shall be installed by a qualifi ed (licensed) electrician. All wiring mu st comply with the Nation al Elec trical Code (NE C) and applicable local codes. National Electric[...]

  • Page 16

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 14 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems Connection The AccuGuide as sembly is provided in standar d lengths of 5, 8, 10, 12, 15, and 20 f eet. Each e nd of the asse mbly will include an additional fi ve f eet of #10, 8, 6, or 4 A WG pigtails for connection to the [...]

  • Page 17

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 14 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems Connection The AccuGuide as sembly is provided in standar d lengths of 5, 8, 10, 12, 15, and 20 f eet. Each e nd of the asse mbly will include an additional fi ve f eet of #10, 8, 6, or 4 A WG pigtails for connection to the [...]

  • Page 18

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 13 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Installation Instructions All electrical connections shall be installed by a qualifi ed (licensed) electrician. All wiring mu st comply with the Nation al Elec trical Code (NE C) and applicable local codes. National Electric[...]

  • Page 19

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 12 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems Liebert PanelGuard Series - T ype LPGE Surge Protective Devic e (SPD) Installation Instructions 1. Insure that all powe r is remov ed before beginning installa tion. A qualifi ed licensed electrician sh all install all elect[...]

  • Page 20

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 11 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 T ypical Series Connec tions for Delta (3 Wire + Ground) System N G Phase (s) Neutral Neutral Phase (s) INPUT OUTPUT T ransient Ground Safety Ground Liebert Active T racking Filter System To “Prote cted” Load (s) } Neutra[...]

  • Page 21

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 10 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems Liebert Ac tive T racking Filter Series — T ype F Surge Protective Devic e (SPD) Installation Instructions 1. Ampacity : The fi lte r’s maximum con tinuous curren t (Ampere) rating mu st be greate r than or equal to the [...]

  • Page 22

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 9 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 7. An ex ternal c ircuit break er is not nec essar y for ove r-curre nt protection for most units (LPL Units require a 30A or le ss circ uit break er). Howeve r , it is recommended tha t the SPD be connected in se ries with a [...]

  • Page 23

    T ype LPM T ype ACV & AII T ype LPL Installation Instructions Pow erSure Medium Exposure Series AccuV ar Series Pow erSure Low Exposure Series 1. Insure that all powe r is remov ed before beginning installa tion. A qualifi ed licensed electrician sh all inst all all electrical connections. 2. The SPD is provided in the e nclosure t ype listed [...]

  • Page 24

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 7 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 T roubleshooting / Servicing / Maintenance T roubleshooting If status failure indica tion occurs or Form C rela y has c hanged states, a qualifi ed elec trician sh all fi r st dete rmine if the systems v oltage and proper ph[...]

  • Page 25

    System Grounding and Bonding The performance and sa fety of any S PD system is de penden t on proper grounding and bonding. Grounding is required f or safe t y . Correc t implemen tation also enhanc es equipmen t performance . Incorrect grounding can reduce or impede the SPD’s opera tion. All electrical circuits to the S PD must include an equipm[...]

  • Page 26

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 5 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 T ypical Parallel Connections (without Internal Rotary Disconnect) T ypical Parallel Connections (with Internal Rotary Disconnec t) To Protected Loads Lieb er t Surge Protective Device Protected Panel Wire should be less than [...]

  • Page 27

    Source Confi gurations Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 4 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems V OL T AGE RA TINGS AND POWER SOURCE C ONFIGURA TIONS Nominal Operating V oltage L -N L -G L -L 100 100 N/A 110 110 N/A 120 120 N/A 230 230 N/A 277 277 N/A Maximum Continuous Model V oltage Code (Found [...]

  • Page 28

    All electrical connections should be installed by a qualifi ed (licensed) e lec trician only . All wiring must comply with the Nation al Electrical Code (NEC) and applicable local codes. VERIFY THA T ALL POWER CIR CUITS ARE DE-ENER GIZED AND LOCKED OUT BEF ORE MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS. V olt age Ratings and Po wer Source Confi gurations Befo[...]

  • Page 29

    Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 2 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 Surge Suppres sion Systems INST ALLA TION INSTRUC TIONS The Liebe r t Surge Protective Devic es (SPDs) are high quality , high ene rgy surge curre nt dive rsion systems designed to protect sensitive equipme nt from damaging transien t voltage surges. Pr[...]

  • Page 30

    Surge Suppres sion Systems Installation, Opera tion and Mainte nance Manu al 1 Liebert T VSS Units SL -22085 Rev 2, 11/2006 LIEBERT SURGE PR OTE C TIVE DEVICE INST ALLA TION, OPERA TION AND MAINTENANCE MANUAL T ABLE OF CONTENTS UNP ACKING AND INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 31

    Inte rce ptor II, SAD Hybrid Adv antage, T ype SS, LM, AccuV ar , Powe rSure LPM/LPL Series, A TF Series, PanelGuard Ext ension, Acc uGuide Products Installation, Operation and Maint enance Manual Surge Pro tection For Bu siness-Critical Continuity ™ Emerson Net work Po wer . The global leade r in enabling Bu siness-Critical Continuity ™ . Emer[...]