Français dropdown-ico

Liebert LDM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert LDM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert LDM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert LDM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert LDM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert LDM
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert LDM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert LDM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert LDM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert LDM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert LDM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert LDM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert LDM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AC P ow er For Business-Criti cal C on tinuity™ Li eber t D i s t ri bu ti o n M on i tor i ng ( LD M) User Ma nual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 G LOSSARY OF A BBR EVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.0 P RODUCT O VERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    ii 5.5 Using the Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5.1 Starting the Configuration Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5.2 Main Configuration Window Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    1 S AFETY I NSTRUCTIONS ! WARNING As with all types of electric al equipment, dangerous voltag es exist within the equipment where the Liebert Distribution Monitor (LDM) is installed. For maximum safety, ensure power is removed and circuit br eakers/disconnects are tagged /locked out per all applicable national, state and local electrical codes pri[...]

  • Page 6

    Glossary of Abbr eviations 2 1.0 G LOSSARY OF A BBREVIATIONS The following abbreviations are used in this man ual. BCB Branch Circuit Mon itoring Control Board BCMS Branch Circuit Monitoring System BMS Building Manag ement System BSM BCMS Sensor Module DSP Digital Signal Processor GUI Graphical User Interface IGM Information Gathering Module LDM Li[...]

  • Page 7

    Product Overview 3 2.0 P RODUCT O VERVIEW The Liebert Distribution Monitor (LDM) monitors th e main panelboard circuit breaker and indiv idual panelboard branch circuit breakers. The measuremen ts are used to report the current and alarm con- ditions for each breaker. The Lieb ert LDM utilizes branch circuit se nsor modules and individual cur- rent[...]

  • Page 8

    Major Compo nents 4 3.0 M AJOR C OMPONENT S 3.1 Branch Circuit Monito ring Control Board (BCB) The BCB is the main processing and storage circuit board of the Lieb ert LDM. It is a DSP-based logic controller with internal flash memory and non-vo latile memory. The BCB al so includes a battery- backed real time clock. One of the power paramete rs, k[...]

  • Page 9

    Major Compo nents 5 3.2 Panel Board V oltage-Current Board (PBVI) The PBVI board monitors two panelboards and prov ides the voltage attenuators for the two panel- board voltag es. The two sets of panelboard main breaker CTs are connected to the PBVI board. Connections for the 18 large branch CTs are located on the PBVI board. The nine CTs on the A [...]

  • Page 10

    Major Compo nents 6 3.3 Large Interface Board (LIB) The LIB provides the vo ltage attenuato rs for Square D I- Line panelboard voltages. The LIB monitors the current for the I-Line panelboard. The panelboard input CTs are connected to the LIB board. There are 42 CT inputs provided. The current inputs require the use of 1A secondary CT. There can be[...]

  • Page 11

    Installation 7 4.0 I NST ALLATION This section prov ides instructions for in stalling and connecting Liebert LDM current transformers. If service needs to be performed on any Liebert LDM compo nent, contact Emerson Network Power Lie - bert Services at 1-800-LIEBERT (1-800-543-237 8) for assistance. 4.1 Inst alling a BSM (CT Module Assembly) In most[...]

  • Page 12

    Installation 8 4.2 Inst alling a Solid-Core Current T ransformer The CT for the p anelboard main input circuit breake r is hard-wired to the connectors. Removing CT wires from the connector requires a pin extraction tool. Contact Liebert Services at 1-800-LIEBERT (1-800-543-23 78) for assistance. Typically the three-phase and neutral wires utilize [...]

  • Page 13

    Installation 9 4.3 Connecting a Current T ransf ormer to the PBV I Board If subfeed breakers are or dered with the unit, the phase CTs are i nstalled and wired to the PBVI. The neutral and ground CTs are also factory- supplied and wired to the PBVI board. Since the CTs must be installed on the subfeed breaker ’s neutral and ground cables, they ca[...]

  • Page 14

    Installation 10 4.4 CT T able for PBVI Board Table 2 shows the configuration of large branch circuit breakers and their CT assignments. T able 2 Wiring configuratio n of large branch circuit breakers Configuration 1: Four Modules Connector P3 (A) Pins ▼ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 W i r e C o l o r W B W B W B W B W BWBWBWBWB CT [...]

  • Page 15

    Installation 11 Configuration 5: Four Modules With Six 3-Wire Subfeed Breaker CTs Connector P3 (A) Pins ▼ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 W i r e C o l o r W B W B W B W B W BWBWBWBWB CT LB1 LB2 LB3 LB4 LB5 LB6 LB7 LB8 LB9 Phase A1 B1 C 1 A2 B2 C2 A3 B3 C3 Connector P4 (B) Pins ▼ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 W i r e[...]

  • Page 16

    Installation 12 4.5 Connecting a Current T ran sformer to the LIB Board LIB can monitor eight 5- wire output/subfeed br eakers . Two LIB boards are provided to support up to 16 output and/or subfeed breakers. If subfeed breakers are orde red with the unit, the phase CTs are installed and wired to the LIB. The neutral and ground CTs are also factory[...]

  • Page 17

    Installation 13 4.6 CT T able for LIB Tables 3 and 4 show the CT assignments for 10 output breaker CTs an d three subfeed bre aker CTs with neutral and ground being monitored. T able 3 Wiring configuratio n for LIB 1 Connector TB1 P i n s 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0987654321 -+-+-+-+- + - + - + - + - + Wire Color BWBWBWBWB W B W B W B W B W[...]

  • Page 18

    Installation 14 T able 4 Wiring configuratio n for LIB2 Connector TB1 P i n s 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0987654321 - + - + - + - + - +-+-+-+-+ Wire Color B W B W B W B W B WBWBWBWBW CT CT41 CT40 CT39 CT38 CT 37 CT36 CT35 CT34 CT33 Phase A11 N10 C10 B10 A10 N9 C 9 B9 A9 Connector TB2 Pins 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 09876543 21 - + - +[...]

  • Page 19

    Operation 15 5.0 O PERATION The Liebert LDM is a factory-installed option to pr ovide monitoring of the ma in breaker, branch cir- cuit breakers and subfeed breaker s. It may be installed in the Liebert PPC Precision Power Center, Liebert FDC, Liebert FPC and Lieber t RDC Remote Dist ribution Cabinet. Software available on Liebert’s Web si te (se[...]

  • Page 20

    Operation 16 5.1 Alarms The Liebert LDM constantly moni tors configured parame ters for normal values. When the unit detects an alarm c ondition, it annunciates and disp lays alarm messages via the Monitor progra m (see 5.4 - Using the Monitor Tool ). Alarms must be manually reset after the alarm condition has be en corrected and may be reset throu[...]

  • Page 21

    Operation 17 5.2 Communication 5.2.1 LDM Setup Port Connection Use the LDM Setup port to download and use the so ftware from Liebert’s Web site for monitoring, configuration and firmware upgrades (see 5.3 - Downloading the Software ). This port is not a ter- minal interface. To connect to the LDM Setup port: • Connect one end of a standard DB9 [...]

  • Page 22

    Operation 18 5.3 Downloading the Sof tware The Liebert LDM has three software tools for mo nitoring, configuration and firmware updates: • Monitoring - see 5.4 - Using the Monitor Tool • Configuration - see 5.5 - Using the Configuration To ol • Firmware updates - see 5.6 - Upgra ding the Firmware These programs may be downloaded at no char ge[...]

  • Page 23

    Operation 19 5.4.2 Monitor Menu Options The Monitor window has a menu bar at the top with a drop-down list of options for each menu. Table 7 summarizes the options available in these menus. 5.4.3 Panel St atus and Real-Time Clock The Panel Status area displays: • The name of the Liebert LDM in the Unit box. • The currently selected panel in the[...]

  • Page 24

    Operation 20 5.4.4 Main Breaker St atus The Main Breaker Status area displays RMS current , percent load (PCT), total harmonic distortion (THD), crest factor (CF ), line-to-line voltage (VLL -RMS), line-to- neutral voltage (VLN-RMS) , instan- taneous power (Power), VA and power factor (PF) for each input phase. If any phase voltage or cur- rent is [...]

  • Page 25

    Operation 21 5.5 Using the Configuration T ool The Configuration tool allows users to set up br eakers and view or change their parameters and alarm setpoints. 5.5.1 St arting the Configuration Program Before starting the Configuration tool, make sure you have the most recen t version of the software and decide whether you want to connect to the Li[...]

  • Page 26

    Operation 22 5.5.2 Main Configuration Window Overview The Configuration window shows break ers graphically in the left pane and associated bre aker data at right. Selecting a breaker in the left pane changes the display of dat a in the right pane. Table 9 shows the main sections of the window, along with a de scription and a reference to step-by- s[...]

  • Page 27

    Operation 23 5.5.3 Load a Configuration File from Disk A previously saved conf iguration file—creat ed by Emerson Network Power technical person- nel or saved from a Liebert LDM unit—may be transferred from a PC to the Liebert LDM. This feature allows for quick setup based on another unit’s configuratio n or replacing a configuration file in [...]

  • Page 28

    Operation 24 5.5.6 Select Panel to View Up to two panelboards may be co nnected to the Liebert LDM (see 4.1.1 - Connecting Panelboards A and B ). Each may be viewed in th e Configuration main window. To switch the view to a different panel: • In the Select Panel box, click on Panel A for Panelboard A o r Panel B for Panelboard B. The panel name a[...]

  • Page 29

    Operation 25 5.5.8 Edit the Liebert LDM Unit Properties The Unit properties box displays the nam e, DIP switch address an d software address of the Liebert LDM unit: • LDM Unit Name - a n am e as s ig ne d to the Liebert LDM unit. To make a ch ange, click in the LDM Unit Name box, click Edit and enter a name, then click Apply . • DIP Switch Add[...]

  • Page 30

    Operation 26 5.5.10 Edit the Breaker Properties The Breaker Properties box displays the breaker name, rating, other parameters an d alarm setpoints. To view or change parameters and alarm setpoi nts of a breaker: • Click on the breaker in the left pane. When selected, the breaker has a yellow outline. • Refer to the following table to make chan[...]

  • Page 31

    Operation 27 5.5.1 1 Add or Delete a Circuit Breaker After moving or removing circuit breakers in the panelboa rd, use the Configurati on tool to add or delete in the configuration. Run the configuration program using the steps outlined in 5.5.1 - Starting the Configuration Pro- gram . Once connected, the co nfiguratio n file that is cu rrently pro[...]

  • Page 32

    Operation 28 5.5.13 Adding a Subfeed Breaker To add a 3-pole subfeed breaker circuit: • Run the Configuration program (see 5.5.1 - Starting the Configuration Program ). • If needed , select the panel and breaker view with the ne w breaker: • In the Select Panel box, click on Panel A or Panel B . • In the Select View box, choose Panel Breake[...]

  • Page 33

    Operation 29 5.5.14 Delete a Breaker Removing a br eaker from the conf iguration is requir ed after moving or removi ng circuit breakers in the panelboard. This step must be performe d before adding a breaker in the same positi on. To delete a breaker: • Run the Configuration program (see 5.5.1 - Starting the Configuration Program ). • If neede[...]

  • Page 34

    Operation 30 5.6 Upgrading the Firmware The Flash program is used to upgrade the firmware on a L iebert LDM unit. It uses the service termi- nal port to erase the old firmware, copy the new firmware an d reboot the unit. To upgrade the firmware: 1. Make sure the Liebert LDM unit is powered O N. 2. Connect the PC to the Liebert LDM via the external [...]

  • Page 35

    Operation 31 7. If the Liebert LDM unit is dete cted, a confirmation window appears. Click Yes to continue an d proceed to Step 8 . If the Liebert LDM unit is NOT detect ed, an error message appears. Click OK to return t o the Upgrade Firmwa re window. Check to ve rify the following, then repeat Step 6 : • The correct COM Port is sele cted and th[...]

  • Page 36

    Operation 32 9. The Upgrade Firmware window appears. Click the Download button to continue. 10. Wait for the firmware upgrade to complete. • The program erases the old image, than writes the new image, as shown below. 11. When the new image i s loaded, the Flash prog ram restarts the unit. Verify the following: • In the Summary Status box, th e[...]

  • Page 37

    Specifications 33 6.0 S PECIFICATIONS ELECTRICAL Voltage 120 - 240 VAC (-13% to +6%) Frequency 50 and 60Hz Control Transformers Rating (Secondary Winding) 1A for Branch Circuits and Subfeeds 5A for Main Input Breaker BSM Current 0.25A to 50A CT Accuracy 2% for 1A to 50A 5% for 0.25A to 1A Minimum Current 200mA ENVIRONMENTAL Humidity 0-95% Temperatu[...]

  • Page 38

    Trou bleshootin g / F AQs 34 7.0 T ROUBLESHOOTING / F AQ S 1. How do I obtain the softwa re necessary to monitor an d configure the Liebert LDM? • The software package is avai lable from Liebert’s Web site: http://www.liebert.com/product_pages/ProductDocumenta tion.aspx?id=72 2. What is contained in the downloaded software package? • The down[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    EmersonNetworkPower.com Ensuring The Hi gh Av ailab ilit y 0f Mission-Critic a l Dat a And Applic ations. Emerson Net work P ower , the global leader in enabling business-critical continuity , ensures network resiliency and adapta bility through a family of technologies—inc luding Liebert power and cooling technologies—that prot ect and suppor [...]