Français dropdown-ico

Liebert Network Card manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert Network Card. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert Network Card ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert Network Card décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert Network Card devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert Network Card
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert Network Card
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert Network Card
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert Network Card ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert Network Card et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert Network Card, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert Network Card, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert Network Card. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual English OpenComms Web Card[...]

  • Page 2

    CONTENTS ABOUT THIS USER MANUAL QUICK START GUIDE INTRODUCTION INSTALLATION Installing the Card Connecting the Card to the Network Configuring the Card SERVICE TERMINAL Opening a Service Terminal Connection Main Menu System Information Menu Network Interface Menu SNMP Communication Menu Web Server Menu Firmware Updates Menu Factory Settings Menu WE[...]

  • Page 3

    ABOUT THIS USER MANUAL Welcome to the User Manual for the OpenComms Web Card. This man- ual is available from Liebert's web site at www.liebert.com. The most recent version is always located online and you should consult the Web if you feel you have an older copy. ABOUT THE QUICK START GUIDE On the next two pages you will find a copy of the Qu[...]

  • Page 4

    CONFIGURE ! Using a terminal emulation software package, like HyperT erminal™, open a direct connection to the card. BAUD RATE: 9600 DAT A BITS: 8 PARITY : None STOP BITS: 1 FLOW CONTROL: None ! Press “ENTER” for the Main Menu. ! Select option “2” and follow the instructions to enter an IP ADDRESS, NETMASK, and GATEWA Y . ! Return to the [...]

  • Page 5

    Worldwide Support Worldwide FAX Support U.S.A. U.K. France Germany Italy Netherlands E-mail Web site +1 614-841-6755 +1 614-841-6755 1-800 222-5877 +44 (0) 1628 403200 +33 (0) 1 43 60 01 77 +49 89 99 19 220 +39 02 98250 324 +31 (0) 475 503333 monitoring@liebert.com www.liebert.com User Manual This Quick Start Guide is designed to give you all of th[...]

  • Page 6

    Installing the Card The OpenComms Web Card is hot swappable and user-serviceable. Although you do not need to turn off the UPS, disconnect any loads, or restart the UPS to install or remove the card, discretion should be used. CAUTION: The Intellislot Bay is located in close proximity to the UPS' output and the UPS' electrical receptacles[...]

  • Page 7

    Opening a Service Terminal Connection This section covers the Service Terminal in detail. From the Service Ter- minal, you can configure all settings of the card. NOTE: You can also configure many of the setting discussed in this sec- tion from the Web. To specify that the card communicate at either 10Mbit or 100Mbit instead of it trying to auto-ne[...]

  • Page 8

    5. Press "Enter" to see the Main Menu. If you do not see the Main Menu, press "Enter" again several times. If the Main Menu fails to appear, confirm that the blue configuration cable is installed properly, that your PC or terminal COM port is active, and that you are using the correct communication settings. If, after verifying [...]

  • Page 9

    Selecting Option "1" from the Main Menu opens the System Information Menu. Liebert Network Interface Card System Information Menu ------------------------ 1: Name Data Room UPS 2: Contact Network Services x100 3: Location Building 2, Floor 4 4: Description Supporting Main Server <ESC>: Cancel menu level Please select a key ?> The[...]

  • Page 10

    Network Interface Menu Selecting Option "2" from the Main Menu opens the Network Interface Menu. Network Interface Menu ----------------------- 1: Speed/Duplex Auto 2: Boot mode DHCP IP Address 0.0.0.0 Netmask 0.0.0.0 <ESC>: Cancel menu level Please select a key ?> From the Network Interface Menu you can configure the Network set[...]

  • Page 11

    Select option "2" to change Boot mode settings of the card. Valid Selections: ------------------ 1. Static 2. BootP 3. DHCP Select Boot Mode: Your Boot mode setting options are Static, BootP, and DHCP. The card ships from the factory with DHCP service enabled. DHCP allows the card to obtain an address dynamically from a DHCP server on you[...]

  • Page 12

    SNMP Communication Menu Liebert Network Interface Card SNMP Communications Menu ------------------------- 1: Authentication Traps 'no' 2: Display/Modify Communities 3: Display/Modify Trap Communities <ESC>: Cancel menu level Please select a key ?> Selecting Option "3" from the Main Menu opens the SNMP Communica- tions M[...]

  • Page 13

    The options "a" "d" and "e" allow you to manage your list of network devices with access to the card. These options can be used as a com- plex instruction to add a single device, specify read/write access rights, and designate the Community String. For, example, entering: "a 126.4.1.200 read NewCommunity" add[...]

  • Page 14

    The options "a" "d" and "e" allow you to manage you list of network devices that will receive SNMP Traps from the card. These options can be used as a complex instruction to add a single device and designate the Community String. For, example, entering: "a 126.4.1.200 NewCommunity" adds device 126.4.1.200 to [...]

  • Page 15

    Web Server Menu Web Server Menu ---------------- 1: Web Server 'enabled' 2: Change Username/Password <ESC>: Cancel menu level Please select a key ?> Selecting Option "4" from the Main Menu opens the Web Server Menu. From the Web Server Menu you can enable/disable the Web functionality of the card and edit the Username/P[...]

  • Page 16

    Firmware Updates Menu Firmware Updates Menu ---------------------- 1: Initiate XMODEM session... <ESC>: Cancel menu level Please select a key ?> Selecting Option "5" from the Main Menu opens the Firmware Updates Menu. From the Firmware Updates Menu you can reload the firmware of the card. Please consult the instructions you downl[...]

  • Page 17

    Factory Settings Menu Factory Settings Menu ---------------------- 1: Reset to Factory Defaults Manufacture Date OCT 27,2000 MAC Address 00-00-68-16-00-03 Serial Number 415981G101D2000OCT270003 <ESC>: Cancel menu level Please select a key ?> Selecting Option "6" from the Main Menu opens Factory Settings Menu. The Factory Settings[...]

  • Page 18

    Opening a Web Connection This section explains the Web interface in detail. From the Web, you can monitor and control the UPS in which the card is installed. You can also configure many settings of the card. NOTE: To specify that the card communicates at either 10Mbit or 100Mbit, instead of it trying to auto-negotiate, you must use the Service Term[...]

  • Page 19

    You will notice that information on the Web page is grouped in Tabs and Folders. The card organizes similar information together in folders, and similar functions in tabs. Tabs: Across the top of the screen are four tabs, monitor, control, config- ure, and support. As the tab names suggest, different information is pre- sented and different operati[...]

  • Page 20

    Connected Device Information Clicking between the monitor, contol, configure, and support tabs gives you access to folder lists on the bottom of the left pane. Although the folder list changes, depending on the tab selected, the top portion of the left pane remains constant. In the top or the left pane, connected device information and connected UP[...]

  • Page 21

    Security By opening a connection to the OpenComms Web Card, you are able to do three things. You can Monitor, Configure and Control the UPS. The card allows any user with access to the network segment on which it resides to monitor the UPS. This means anyone on the segment can view the entire contents of the monitor and support tabs. The card restr[...]

  • Page 22

    Monitor Tab When you select the monitor tab, you are presented with Connected Device: and Connected Device Status: on the top of the left pane. The Folder list is at the bottom of the pane under Device Information:. The first page you will see every time you open a new Web connection to the card is the Power Flow folder in the monitor tab. After yo[...]

  • Page 23

    Clicking on the Battery, Output, Input, Bypass (not supported in Power- Sure Interactive UPSs), or Internals folder replaces the summary data presented on the graphical power flow pane with a tabular view of the complete list of data points reported by the UPS. Clicking on the Input folder presents a screen similar to: In the tabular view data, lik[...]

  • Page 24

    Control Tab When you select the control tab, you are presented with Connected Device: and Connected Device Status: on the top of the left pane. The Folder list is at the bottom of the pane under Control Operations:. As detailed in the Web Security section, a Username and Password pro- tect the folders in the control tab. From the control tab you ca[...]

  • Page 25

    Configure Tab When you select the configure tab, you are presented with Connected Device: and Connected Device Status: on the top of the left pane. The Folder list is at the bottom of the pane under Configuration Categories:. As detailed in the Web Security section, a Username and Password pro- tect the folders in the configure tab. When you click [...]

  • Page 26

    SNMP Clicking on the SNMP folder allows you to enable authentication traps. Clicking on the Access or Traps folder allows you to configure the devices you want to have access to the card via SNMP and devices you want to receive traps from the card. The Access folder is shown below: As you are adding communities, you need to consider access rights. [...]

  • Page 27

    Configure Tab - Making and Saving Configurations Similar to configuring the card using the Service Terminal, every time you make a configuration change, the card will have “save and reboot” for that change to take effect. As you navigate between the card's control web pages, you will notice that configuration screens include Edit and Save [...]

  • Page 28

    Configure Tab - After Reinitialization Once card reinitialization is selected and confirmed, the card is unavail- able on the network. As the card reboots, it first begins communicating on the network and it will begin communicating with the UPS in which it is installed. The card will present to you some helpful information during the period of tim[...]

  • Page 29

    Support Tab When you select the support tab, you are presented with Connected Device: and Connected Device Status: on the top of the left pane. A sin- gle device list is at the bottom of the pane under Support:. The support tab displays the Name, Location, and Description fields as well as relevant contact information for Liebert Technical Applicat[...]

  • Page 30

    The OpenComms Web Card utilizes a SNMPv1 agent and is MIB-II com- pliant. The card supports the open standard UPS MIB RFC1628, with additional functionality and support through the Liebert Global Products MIB. A copy of the Liebert Global Products MIB is included on the CD included with your purchase. Likewise, the latest version of Libert Global P[...]

  • Page 31

    MultiLink Support The most frequently asked question about configuring MultiLink to moni- tor a SNMP device, like the OpenComms Web Card, across the network is, what community string do I use? NOTE: Use the community string LiebertEM for MultiLink. Configuring for MultiLink support from the Service Terminal From the Main Menu, select option "3[...]

  • Page 32

    SL-52610 (9/02) Rev.2[...]