Français dropdown-ico

Liebert Series 300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert Series 300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert Series 300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert Series 300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert Series 300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert Series 300
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert Series 300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert Series 300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert Series 300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert Series 300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert Series 300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert Series 300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert Series 300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P OWER P ROTECTION Series 300™ DT UPS Dual Input - Three Phase 10 kV A to 125 kV A; 60 Hz Installation, Op eration, & Maintenance Man ual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTION ìïì 'HIL QLW LRQV ïýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýïýï ýïýï ýïýïý ?[...]

  • Page 4

    ii êïé $OD UPý0 HVVD JHV ýïýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïýïý ïýïýï ýïýï ýïýï ýïýï ýï ýïý éè êïéïì 836ý5HVSRQVH ýWRýDQý$ ODUP ýïýïýïýïý?[...]

  • Page 5

    ii i 5.0 S YST EM O PTIONS èïì *HQHUDO ýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïý ï ýïýïýïýïý ïýïýïýï ýïýïýïý ïýïýïýï ýïýïýïýï ýïýïýïý ïýïýïýï ýïýïýïýïýï ýïýïýïý ïýïýïýï ýïýïýïý ïýïýïýïýïý ïý ïýïý ïýïý ïýïý æè èïë 2SWLR QDOý ([W HUQ[...]

  • Page 6

    iv FIGURES )LJXUHýì 6LQJOHý/ LQHý'LDJ UDPýìíðìëèý N9$ý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïý ìä )LJXUHýë 6LQJOHý/ LQHý'LDJ UDPýìíðìëèý N9$ýZLWKý,Q SXWñý[...]

  • Page 7

    v )LJXUHýéë 2SWLRQDOý0X OWLð&RPSXWHU ý,QWHUIDFHý6V WHP ïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ý ìì í )LJXUH ýéê 2SWLRQDOý,%0 Š ý$6 îéííý0XOWLð&R PSXWHUý,QWHU IDFHý6VWHP ýïýïýï ýïýïýïýï[...]

  • Page 8

    vi[...]

  • Page 9

    1 I MPORTAN T S AFETY I NSTRUCTIONS Save These Instructi ons. 7KLVýPDQXD OýFRQWDLQV ýLPSRUWD QWýLQVWUXFWL RQVýWKDWýV KRXOGýEHýI ROORZHGýG XULQJýLQV WDOODWLRQýD QGý PDLQWH QDQFHýRIý RXUý6H ULHVýêííý'7ý836 ýDQGýED WWHULHVï $ :$51,1* (;(5&,6(ý(;75(0 (ý&$5(ý:+( 1ý+$1'/,1 *ý836ý$1'ý %$77(5<ý&[...]

  • Page 10

    2 ý IBM-PC ® , Macin tosh ® , Procomm ® , Microsoft Wind ows ® , C ompuServe ® , and NEC ® are re gistered tradema rks of their respe cti ve comp ani es. T elix™, IBM™ , AS/400™, an d System/38™ are trademarks of their r espective compa nies. 620(ý&20321( 176ý:,7+,1ý7+(ý&$%,1(76ý $5(ý127ý &211(&7('ý72ý&a[...]

  • Page 11

    Introduc tion 3 1.0 I NTRODUCTION /LHEHUWý6HUL HVýêííý'7ý8QLQW HUUXSWLEOHý3RZHUý6VWH PVýVXSSOýFULWLFDOýORDGV ýZLWKýFRQWL QXRXVýFRPð SXWHUýJUD GHýSRZ HUïý5HOLDEL OLWýD QGýSHUI RUPDQFHýD UHýNH ýGHVL JQýFRQVL GHUDWLR QVïý7KH ý836ýG HVLJQý DOVRý PD[LPL]HVý LVRODWLRQý RIý W KHý ORDGý IURPýGLVW XUEDQFHVý DQ[...]

  • Page 12

    4 I ntroduction 1.1 Definitions 7KHVHý GHILQLW LRQVýGHVFULEHý WHUPVýD VýWKH ýUHODWHýVSHFL ILFDOOýWRý 6HUL HVýêííý '7ýLQ VWDOODWLRQñý RSHUD ð WLRQýRUýPDLQWH QDQFHïý5DWKHUýWKDQýEHLQJ ý DOSKDEHWL]HGñýWKH ýDUHýSUHVHQW HGýLQýDQýRUGHUýPRVWýDSSUR ð SULDWHýWR ý XQGHUVWDQGL QJýWKHý836ï Uninterruptibl e Power S[...]

  • Page 13

    Introduc tion 5 Static T ransfer Switc h 'HYLFHýWUDQVIHU UL QJýWKHýFULWL FDOýORDGýEHWZHHQý83 6ýLQYHUWHUýRXW SXWýDQGý6WDWLFý%SDVVý/L QHï T ransfe r 7KHýFULWLFDOý ORDG ýLVýWUDQV IHUUHGýIUR PýWKHý8 36ýLQ YHUWHUýRX WSXWýWRý WKHý 6WDWLFý %SDVV ý/LQHï Retransfer 7KHýFULWLFDOý ORDG ýLVýDXWR PDWLFDOOý UHWUDQ VIHUUHG[...]

  • Page 14

    6 I ntroduction 1.2 Modes of Ope ration 7KHý836ýSURYLG HVýWKHýIROORZLQJ ýWKUHHýSRZHUýSDWKVýEHWZH HQýWKHýXWLOLWýVRXUFHýDQG ýWKHý FULWLFDOýORDGï ‡ 7KURXJKýWKH ý836ý0RGXOH ‡6 W D W L F ý % S D V V ý / L Q H ‡ 0DLQ WHQD QFHý% SDV Vý/LQHï 1.2.1 Through the UPS Module 'XULQJýQ RUPDOýRS HUDWLRQñýWKHý RXWSXWý RI[...]

  • Page 15

    Installa tion 7 2.0 I NSTALLATION 2.1 S afety Precautions 5HDGýWKLV ýPDQXD OýWKRURX JKOñýS DLQJýV SHFLDOýDW WHQWLR QýWRýWK HýVHFWLR QVýWK DWýDSSOý WRýRXñýE HIRU Hý ZRUNLQJýZLWKýWKHý836 ïý$OVRýUHDGýWKHýEDWWH UýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJ ýRQýRUýQHDUý WKHýEDW WHUï 8QGHUýWSLF DOýRSHUDWLRQýDQGýZL [...]

  • Page 16

    8 I nstallation Notes 1. Nominal (NOM) c urrent is based on full r ated o utput lo ad. 2. Maximu m (MAX) curren t (125% o f NOM) is short duratio n for b attery recharge conditi ons. 3. UPS inpu t and b ypass cabl es mu st be run i n separ ate con duit fro m output c able s. 4. If the U PS module is to be upgrad ed in th e futu re, it i s recomm en[...]

  • Page 17

    Installa tion 9 Notes 1. Nominal (NOM) c urrent is based on full r ated o utput lo ad. 2. Maximu m (MAX) curren t (125% o f NOM) is short duratio n for b attery recharge conditi ons. 3. UPS inpu t and bypass cabl es mu st be run in separ ate con duit fro m output c ables . 4. If the U PS module is to be upgrad ed in th e futu re, it i s recomm ende[...]

  • Page 18

    10 Installation 2.2 U PS Insta llation 3URSHUýSODQQLQJýZLOOý VSHHGý836ý X QORDGLQJ ñý O RFDWLRQ ñýDQGý FRQQHFW LRQïý0DNHý VXUHýWKHUHý L VýDGHTXDWHý FOHDUDQFHý IRUýWKHý 836ýPRGXOHýD QGýEDWWH UýFDELQHW ýGRRUVý WRýRS HQýIXOO ýVZLQJïý &KHFNýIRUýDý PLQLPXPý RIýìëýLQïý FOHDUDQ FHýDERY HýERWK ýFDELQHW VýIR[...]

  • Page 19

    Installati on 11 2.2.2 Unloadin g and Exte rnal Inspect ion 836ýDQ GýEDWWH UýFDE LQHWVýD UHýVK LSSHGý RQýV HSDUDWH ýSDOOHW VýWRý DOORZýH DVLHUýK DQGO LQJýDWýW KHý VLWHïý 0RYHýF DELQHWVýDV ýFORVHýD VýSRVV LEOHý WRýWKHýLQ WHQGHGýO RFDWLRQ ýEHIRUH ýUHPRYLQJ ýIURPýWK HýSDOOH Wï ìï ,QVSHFWý HTXLSPHQWý DQGýVKLSSLQJ ?[...]

  • Page 20

    12 Installation 2.3 B attery Insta llation Battery Safe ty Pre cautions 6HUYLFLQJý RIýEDWWHUL HVýVKRXOGý E HýSHUIRUPHG ýRUý VXSHUYLVHGýEýS HUVRQQHOýNQRZ O HGJHDEOHýRIýE DWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýS UHFDXWLRQVïý.HHSýXQDXWKRUL]HGýSHUVRQQH OýDZDýIURPýEDWWHULH Vïý5HIHUýWRý éïí ðý 0DLQW HQ DQFH ýIRUýDGGLW LRQDOýV DIH[...]

  • Page 21

    Installati on 13 2.3.1 Matching Battery Cabi nets ìï &DELQHWý,QVSHFWLRQï ý5HPRYHýD OOýSDQH OVýDQGýY LVXDOO ýLQVSHFW ýWKHýED WWHULHVñ ýEXVýFRQQ HFWLRQ Vñý DQGýFDELQHWýIR UýDQýGDPDJHïý ([HUFLVH ýFDXWLRQâýYROWDJHýLVýSUHVH QWýZLWKLQýWKHý%DWWHUý &DELQHWý HYHQý EHIRUHý LQVWDOODWLRQï ý ,Iý WKHUHý DUHý VLJ[...]

  • Page 22

    14 Installation 2.4 Elect r ical Wiring 5HI HUý WRý 6LWH ý3O DQQLQJý 'DWD ñý 7DEOH ë ý DQGý 7DEOH ê ñýDQGý LQVWDOOD WLRQýGUDZLQJVý õ)LJXUH ì ý WKURX JK ý )LJXUH ìèôï ý5 H I H U ýW R ý 7DEOH è ýDQGý 7DEOH ç ýDQGý )LJXUH ìç ýIRUýZLUHýWHUP LQDWL RQýGDWDïý$OVRýUHIHU ýWRý HTXLSPHQWýQDPHSOD WHýIRUýWKHýP[...]

  • Page 23

    Installati on 15 Eï 7KHýJURXQGLQJýFRQG XFWRUýGHVFULEHGýLQýLWHPýìýLVýWRýEHýJURXQGHG ý WRýHDUWKýDWýWKHýVH UYLFHý HTXLSPHQWýRUñýL IýVXSSOLHGýEýDýVHSDUD WHOýGHULYHG ýVVWHPñýDW ýWKHýVXSSOýWU DQVIRUPHUýRUý PRWRUðJHQHUDWRUýVHW ï Fï 7KHýDWWDFKPHQWðSO XJýUHFHSWDFOHV ýLQýWKHýYLFLQLW ýRIýWKHýXQLWýRUýV V W[...]

  • Page 24

    16 Installation T able 4 T able 3 10-16 Allowa ble A mpaci ties o f I nsul a t ed C ond uc tor s Rate d 0- 2000 Volt s, 6 0° t o 90° C (140 ° t o 194° F) 1 Not More than Three Conductors in Raceway or Cable o r Earth (Direc tly Buried), based on Ambient Temp erature of 30° (86°F) Siz e Temper ature Rati ng of Condu ctor. See Tab le 310-13. Si[...]

  • Page 25

    Installati on 17 T able 5 Connection T ype / Wire Size Range Conn ecti on T ype UPS Modu le Rating kVA AC In pu t Battery Bypass Inp ut & AC Output Neutral Gr ound 10 - 30 Compre ssion lug #14 to #1 /0 Compression lug #14 to #1/0 Comp ression lug #14 to #1 /0 Compression lug #14 to #1/ 0 Ground s tuds 3/8" - 16 x 1.00 " Lug require d [...]

  • Page 26

    18 Installation 2.4.4 Wir ing Connections 9HULIýWKHýIRO ORZLQJýFRQQHFW LRQVýKDYHýEHHQýPD GHã ìï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýL QSXWýSRZHUýVRXUF HýõRUýRSWLRQDOýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFH ý ESDVVýFDELQHWôý WRý836ý0RGXOHý,QSXW ïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýSKDV HýURWDWLRQïô 6WDQGDUGý 6HULHVýêííý '7ý836ý PRGXOHVý DUHý[...]

  • Page 27

    Installati on 19 Figure 1 Single Line Di agram 10-12 5 kV A[...]

  • Page 28

    20 Installation Figure 2 Single Line Di agram 10-12 5 kV A with Input, Bypass, and Loa d Breakers[...]

  • Page 29

    Installati on 21 Figure 3 Single Line Diagra m 10-125 kV A with Bypass T rans former , and Load Circuit Breaker[...]

  • Page 30

    22 Installation Figure 4 Single Line Diagram 10-125 kV A with Bypass T rans former , Input, Bypass, and Load Cir cuit Breakers[...]

  • Page 31

    Installati on 23 Figure 5 Single Line Diagram 10- 125 kV A with Ma intenance Bypass Switch[...]

  • Page 32

    24 Installation Figure 6 Single Line Di agram 10-125 kV A with Mainte nance Bypass Switch, Input, Bypass, and Load Circuit Bre akers[...]

  • Page 33

    Installati on 25 Figure 7 Single Line Di agram 10-12 5 kV A with Bypass Is olation T ransforme r , Maintenance By pass Switch, and Load Circuit Breake r[...]

  • Page 34

    26 Installation Figure 8 Single Line Di agram 10-12 5 kV A with Bypass Is olation T ransforme r , Maintenan ce Bypass Switch, Input, Bypass, and Load C ircuit Breakers[...]

  • Page 35

    Installati on 27 Figure 9 UPS Ca binet Installat ion Diagram 10-30 kV A[...]

  • Page 36

    28 Installation Figure 10 UPS Ca binet Installation Diagram 40-50 kV A[...]

  • Page 37

    Installati on 29 Figure 1 1 UPS Cabinet Installat ion Diagram 65-125 k V A[...]

  • Page 38

    30 Installation Figure 1 1 UPS Cabinet Installation Diagram 65-125 kV A (continued)[...]

  • Page 39

    Installati on 31 Figure 12 Battery Cabinet Installation Di agram 36-inch Frame[...]

  • Page 40

    32 Installation Figure 12 Battery Cabinet Installation Di agram 36-inch Frame (continued)[...]

  • Page 41

    Installati on 33 Figure 13 Control Wiring Diagram 10-30 kV A[...]

  • Page 42

    34 Installation Figure 14 Control Wiring Diagram 40-50 kV A[...]

  • Page 43

    Installati on 35 Figure 15 Control Wiring Diagram 65-125 k V A[...]

  • Page 44

    36 Installation Figure 16 Field Wiring T erminations[...]

  • Page 45

    Installati on 37 Figure 16 Field Wiring T erminations (continued)[...]

  • Page 46

    38 Operation 3.0 O PERATION 3.1 Operator Controls and Indicators 7KHý6H ULHVýêí íý'7ýRSH UDWRUýF RQWUROV ýDQGýLQ GLFDWRUVý DUHýORFD WHGýL QýRQHýUH FHVVHGýS DQHOýRQýWKHý836 ý 0RGXOHý&DELQHWýGR RUïý6HHý )LJXUH ìæï 7KHýUHFWDQ JXODUý SDQHOý FRQWDLQ Vã ‡ 'LJLWDO ýGLVSOD ýVFUHHQý DQGýVHOH FWLRQýS DGV [...]

  • Page 47

    Operati on 3 9 Figure 18 Block Diagram of the Series 3 00 DT UPS[...]

  • Page 48

    40 Operation 3.1.2 Selection Pads 7KHýWKUHHýWRXFKð VHQVLWLYHý VHOHFWLRQýSDGV ýDUHãý8Sñý'RZQñýDQGý$ODUPý6LOHQFH ïý7KHVHýSDGVýDUHý ODEHOHGýZ LWKýVPER OVýUDWKHUýW KDQýZRUGVïý6HH ý )LJXUH ìäï 7KHý8S ýDQGý' RZQýV HOHFWLR QýSDG VýDUHýO RFDWH GýEHORZ ýWKHý GLJL WDOýGLVS ODýV FUHHQïý 8VHýWK HPýWR ý[...]

  • Page 49

    Operati on 4 1 3.1.4 Rotary Switch 7KHý5R WDUý6 ZLWFKýL VýORF DWHGýL QýWKH ýORZHU ýSDUW ýRIýWK HýUHFH VVHGý SDQHOï ý7KLV ýVZLWF KýSUR YLGHV ýVLQJOH ð SRLQWýFRQWUROýRI ýWKHý836ïý6HHý )LJXUH ëìï 7KHýILY Hý5RWDU ý6ZLWFK ýSRVLWL RQVýDUHã ‡ 3RVLWLRQ ýíñý§2I I¨ñýGLVFRQ QHFWV ýDOOýSRZ HUýWRýOR DGâý836ýL[...]

  • Page 50

    42 Operation 3.2 Display Scre en Menu 2SHUDWLQJý WKH ý836ýFRQV LVWV ýRIýRE VHUYLQJýWKHýL QGLFDWRUVýRQýWKH ýRSHUDW RUýFRQWUR O ýSDQH OýDQGý PDNLQJý DSSURSULDWHý UHVSRQVH Vïý )XUWKHUý 836ý PRQLWRUL QJý DQGý WHVWLQJý FDQý EHýDFKL HYHGý EýPRY LQJý WKURXJKýD ý VHULHVýRIýPHQXýV HOHFWLRQVýSUHVHQWýRQýWKH ý GLVSODý VF[...]

  • Page 51

    Operati on 4 3 3.3 Default Scr een Me ss ages 2QHýRIýVL [ýGHIDX OWýPHVVD JHVýZ LOOýDXWR PDWLFDOO ýDSSHDUýR QýWKHýG LVSODýV FUHHQïý7 KHýDUHã ‡ 1RUPDOý2S HUDWLRQ ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý0 DLQWHQDQFHý%SDVV ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý83 6 ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý6WD WLFý%SDVV ‡ )DXOWãý6VWH Pý 6KXWGRZQ ‡ 836ýR Qý%DWW HU 3.3[...]

  • Page 52

    44 Operation 3.3.3 W arning: Load on UPS 7KLVýPHVVDJ HýLQGLFDWHV ýWKDWýDQýDODUPýFRQGLWLR QýH[LVWVïý+R ZHYHUñýWKH ýFULWLFDOýORDGýLVýVWLOOýUHFHLY LQJý FRQGLWLRQH GýSRZHUýWKURXJKýW KHý836ïý3UHVVýW KHý' RZQýSDGýW RýYLHZýW KHý$ODUPý0 H VVDJHV ï 3.3.4 W arning: Load on Stat ic Bypass 7KLVýPHVVDJHýPHDQV ýWKHýORDGý[...]

  • Page 53

    Operati on 4 5 3.4 Alarm Message s 3.4.1 UPS Response to an Alarm ,IýWKHýLQWHUQD OýFRQWUROý VVWHPýGHWHFW VýDQýDEQRUPDOýFRQGLW LRQã ìï $QýDXGLEOHýDOD UPýZLOOýVRXQGýDQ GýWKHýGLJLWD OýGLVSODýZL OOýLQVWUXFWýRXýWRý&KHFN ý0HVVDJHVï ëï $Qý$GYLVRU ý'LVSOD ý/('ýPDýLOOX PLQDWH ñýSURPSWLQJý RXýWRýW XU[...]

  • Page 54

    46 Operation 3.5 Syste m Status Screens 3HULRGLFDOO ñýFKHFNýWKHýVVWH PýVWDWXVýUHDGLQ JVýDQGýFRPSDUHýWKHP ýWRýWKHýQRUPDOýUHDGLQJV ýIRUýRXUý 6HULHVýêííý '7ý83 6ýPRGHO ïý6HHý çïí ðý 6SHFL ILF DWLRQ Vï 3.5.1 Meter Functions 7Rý GLV SODý YDULRXV ý PHWH ULQJý LQIRUPDWL RQý G XULQJýQRUPDOý RSHU DWLQJýFRQGLW[...]

  • Page 55

    Operati on 4 7 )UHTXHQFïý 7KLV ýVFUHHQýGLVSODVýW KHýIUHTXHQFýRIýERWKýWKHýL QSXWýDQGýRXWSXW ýSRZHUï 3.5.2 System Configur ation 7Rý GLVSODý 6VWH Pý &RQILJXUDWLRQý LQIRUPDWLR Qý GXULQJý QRUPDOý RSHUDWLRQý FRQGLWLRQVñý SUHVVý WKHý 'RZQý SDGýXQWLOýWKHýIR OORZLQJýVFUHHQýD SSHDUVã 8VHýWKHý VHOHFWLRQýSDGV?[...]

  • Page 56

    48 Operation ,QSXWý9ROWDJHï ý7KLV ýVFUHHQ ýGLVSOD VýWKHý8 36ýLQ SXWýYROW DJHýUDWL QJï 2XWSXWý9RO WDJHï ý7KLVýVFUHHQýGLV SODVýWKHý836ýRXWSXW ýYROWDJH ýUDWLQJï 1RPLQDOý)UHTXHQFïý %RWKýLQSXWýDQGýRXW SXWýIUHTXHQF ýUDWLQJVýDUHýVKRZQýR QýWKLVýVFUHHQï ,QSXWý )UHTXHQFý 6QFý 5DQJHïý 7KLVý VFUHHQý GLVSODV ý [...]

  • Page 57

    Operati on 4 9 /RZý %DWWHUý :DUQLQJï ý7 K L V ýV F U H H Q ýV K R Z V ýW K H ýV H O H F W H G ý/ R Z ý% D W W H U ý: D U Q L Q J ý7 L P H ï ý7 K L V ýY D O X H ýL V ý IDFWRUýVHWýD WýèýPLQXWHVïý+RZ HYHUñýLWýLVýDGMXVWD EOHýõEýWKHýV HOHFWLRQýSD GVôýLQýRQHýPL QXWHýLQFUHð P HQ W VýI U R Pýì ýW R ýä ä ý[...]

  • Page 58

    50 Operation ,IýWKHý'& ýEXVýYR OWDJHý GHFUHDVH VýWRýWK HýVHWS RLQWýEH IRUHýWKH ýWHVWýLV ýFRPSOH WHñýWKHýED WWHUýK DVýIDLOH Gý WKHýWHVWýDQGýWK Hý836ýSHUIRUPVýW KHýIROORZLQJýVW HSVã ìï 7UDQ VIHUý ORDG ýWRýES DVV ëï 5HVWDUWýW KHýFKD UJHU êï 6RXQGýWKHýDXGL EOHýDODUPýKRUQ éï 'LVSOD ý Dý E D[...]

  • Page 59

    Operati on 5 1 DQGýGLV DEOHýWK HýORDGïý 7KHýORDG ýFDQýEHýSR ZHUHG ýPDQXDOO ýEýWXUQ LQJýW KHýSRZHUýUR WDUýV ZLWFKýWR ý SRVLWLRQýìñýDQGýDý TXDOLILHGýV HUYLFHýHQJLQHH UýVKRXOGýLQYHVW LJDWHýWKHýSUREOH Pï 3.5.3 Alarm Histor y 7KHý6HULHV ýêííý '7ý 836ýLVý HTXLSSHGýZLWKý DýGDWDý E XIIHUýW KDWýUHFRUGV ?[...]

  • Page 60

    52 Operation 3.6 S tart-U p 6WDUWðXSýSURFHGXUH V ýDUHýSHUIRUPHGýDW ýWKHýFRQWUROýSDQ HOýORFDWHGýRQýWKH ý836ý0RGXOHý&DELQHWýGRRUïý 3URPSWHGýEýWKH ý$GYLVRUý'LVSOD ýDQGýVFUHHQýPHVV DJHVñýWXUQý5RWDU ý6ZLWFKýWRýH [HFXWHýVWDUWðXSï 3.6.1 Start-Up Procedur e ,QLWLDOý VWDUWðXSý PXVWý EHý SHUIRUPHGý E ý /L[...]

  • Page 61

    Operati on 5 3 Start-Up from Posit io n 1 éï 7XUQý5RWD Uý6Z LWFKýWRý 3RVLWLRQ ýëïý7KH ýIROORZ LQJýPHV VDJHýZ LOOýDSS HDUã 3UHVVý$ODUPý6LO HQFHý3DGýDVýSURPSW HGïý7KHýFRQWUR OýVVWHPýEHJLQVýH[HFX WLQJýLQWHUQDOýWHVWVïý 0HWHUVýDQGýLQGLFDW RUVýDUHýRSHUDWLY Hïý2EVHUY HýWKHýIROORZ LQJã Dï $GYLVR Uý'LVSOD ý[...]

  • Page 62

    54 Operation èï $IWHUýWKHý836ýKD VýVXFFHVVIXOO ýSDVVHGýWKHýWKUHHýSUH YLRXVýWHVWVñýWKH ýIROORZLQJýPHVVD JHýZLOOý DSSHDUã $GYDQFHýWKHý5R WDUý6ZLWFKýWRý3R VLWLRQýêñýDVýSURPSWH Gïý7KHýEDWWHUýLV ýFRQQHFWHGýWRýW KHý836ý 0RGXOHñý DQGýWKHý FRQWUROýV VWHPý FRQGXFWVýL QWHUQDOý WHVWVýRQý WKHýED WWHUý õXQO[...]

  • Page 63

    Operati on 5 5 :KHQýWKH ý3RVLW LRQý êýWHVWVý DUHýFRPSO HWHGñýWKHýI ROORZLQ JýPHVV DJHýZLOOýDS SHDUã çï 7XUQý5RWDUý6ZLWFK ýWRý3RVLWLRQýéñýZKLFKýLQLWLD WHVý836ý0RGXOHýQR UPDOýRSHUDWLRQ ïý2EVHUYHýWKHý IROORZLQ Jã Dï $GYLVR Uý'LVSOD ý/('V ýH[WLQ JXLVKñýL QGLFDWLQ JýWKDWýW KHý5 RWDUý6ZLW FKýZLOO[...]

  • Page 64

    56 Operation 3.6.2 Abnormal Condit ions During St art-Up ,IýWKHýVVWHPýGHWH FWVýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýGXULQJýVWDUWðXSã ìï $Qý$GYLVRU ý'LVSOD ý/('ýPDýLOOX PLQDWH ñýSURPSWLQJýPR YHPHQWýRIý WKHý5RWDU ý6ZLWFKïý5H DGý WKHýVFU HHQ ýPHVV DJHýEHI RUHý WXUQLQ JýWKH ý5RWDU ý6ZLWF Kï ëï 7KHýVFUHH QýGLV SOD[...]

  • Page 65

    Operati on 5 7 3.6.3 Response t o an Incorr ect Start-Up Sequence ìï ,Iý5RWDUý6 ZLWFKýLVýDGYDQFHGýWKUR XJKýVWDUWðXSýEHIRUHýWKHýDSS URSULDWHýVVWHPýSU RPSWVñýWKHý IROORZLQ JýPHVV DJHýLVýG LVSODH Gã ëï 3UHVVýWKHý' RZQýVHOHFWLR QýSDGýõDVýSURPSWHGýEýW KHýIODVKLQJýD UURZýLQýWKHýORZ HUýULJKWðKDQGý FRUQHUô [...]

  • Page 66

    58 Operation 3.7 Normal Operation 7KHý1250$/ý23(5$7,21ýGH IDXOWýPHVVDJHýLV ýGLVSODHGýGXULQ JýQRUPDOýRSHU DWLQJýFRQGLWLRQV ïý,Wý LQGLFDWH Vã ‡ 6VWHPýFRQGLWLRQVýDUHý QRUPDOýõDOOýPHWHUýUHDGLQJVýDUHýQRPLQDOýDQGýWKHý836ý0RGXOHýLVýVQð FKURQL]HGýZLWK ý WKHýLQSXWýSR ZHUô ‡ 7KHýFULWLFDO ýORDGýLVýVXSSRUWH GýEý[...]

  • Page 67

    Operati on 5 9 3.8 Shutdown 3.8.1 Shutdown to Maintena nce Bypass 7RýUHPR YHýWKHý836 ýIURPýVHUYLFHýI RUýPDLQW HQDQFHýR UýRWKHUýUHDVRQVýD QGýVWLO OýSURYL GHýSRZHUýW RýWKHý FULWLFDOýORDGñý LWýLVýQH FHVVDU ýWRýFRQQHFWý WKHýORDGýWR ýWKHý0 DLQWHQDQFH ý%SDVVý/ LQHýEýSH UIRUPLQJý 6WHSV ì ýD QG ë ýEHORZý õUHIHUýW[...]

  • Page 68

    60 Operation 3.9 Response to a Power Failure ,IýLQSXWýSRZHUýIDLOVýZ KLOHýWKHýO RDGýLVýRQý836ýõ5RWDU ý6ZLWFKýLQý3R VLWLRQýéôñýWKHý83 6ýEDWWHUýZLO Oý VXSSOýSRZHUýW RýWKHýLQYHUWHUýZKLFKýV XSSRUWVýWKHýORDGï 3.9.1 UPS Response ìï 836ýEDWWHUýE HJLQVýVXSS OLQJýSRZHUýZLWKR XWýLQWHUUXSWLRQýW RýWKHýLQYHUWHUï ?[...]

  • Page 69

    Operati on 6 1 3.9.2 Operator Response ìï 3UHVVý$O DUPý6LOHQ FHýSDGýW RýFDQFHO ýWKHýDXG LEOHý DODUPïýõ,WýZ LOOýVRX QGýDJDLQ ýDWýWKH ý/RZý%D WWHUý :DUQLQJý7 LPHïô ëï 9HULIýDýSRZ HUýIDLOXUH ýKDVýRFFX UUHGïý,QýDGGLW LRQýWRýLQG LFDWRUVýDQGýD ODUPVýRQý WKHý836 ñýWKHUHý VKRXOGýEHýRW KHUýLQGLFDWL RQVñýVXF[...]

  • Page 70

    62 Operation 3.10 Response t o a UPS Fai lure 3.10.1 UPS Response ìï 7KHý6WD WLFý7UDQVIHUý6 ZLWFKýLQVWD QWOýWUDQVI H UVýWKHýORDGýW RýWKHý6WDWL Fý%SDVVý/LQHýZL WKRXWý LQWHUUXSWLRQýRI ýSRZHUï ëï $QýDXGLEOHýDOD UPýZLOOýVRXQGï êï 7KHýIRO ORZLQJýPH VVDJHýZ LOOýDSS HDUã éï $Qý$GYLVRU ý'LVSOD ý/('ýPDý[...]

  • Page 71

    Operati on 6 3 3.1 1 Alarm Me ssages :KHQýWKHýGHIDX OWýVFUHHQýLQVWUXFW VýRXýWRý&KHF Ný0HVVDJHV ñýSUHVVýWKHý'RZQ ýSDGýWRýVHHýW KHý$ODUPý 0HVVDJHVý VFUHHQïý $FWLYHý$ODUPý0H VVDJHVý ZLOOýEHýGLV SODHGýDOR QJýZLWKýDý VHTXH QFHýQXPEHUýDQ Gý WLPHýRIýRFFXUUHQFH ïý1RWHýWKDWýWZRýRUýPRUHý$ODUPý0HVVDJHVýFD[...]

  • Page 72

    64 Operation UPS SYST EM UPS out put no t s yn chr oni zed to i npu t powe r UPS inverte r output is no t synchro nized with the input power. Au tomatic tran sfe r s to t h e St atic Bypa ss Li ne a re p rohi bit ed. Th is i s us u all y a te mpor a ry conditi on tha t is correc ted au tomatica lly by th e UPS internal contr ol system. Input power [...]

  • Page 73

    Operati on 6 5 UPS SYST EM (continue d) External shutdo wn The UPS h as been shut d own from an ex ternal con tact. [Per f or m a UPS sta r t-up pro ced ure w hen th e co ndi tio ns ca usin g th e exte rn al shutdow n have been corrected.] COOLING Fan f ailure A fail ure has been det ected in at l east o ne of th e inter nal co oling fans. [Conta c[...]

  • Page 74

    66 Maintenance 4.0 M AINTENANCE 4.1 Safety P recautions 5HDGý WKLVý VHFWLRQý WKRURXJKOñý SDLQJý VSHFLDOý DWWHQWLRQ ýWRý WKHý VXEðVHFWLR QVý WKDWý DSSOý WRý RXñý EHIRUHý ZRUNLQJýZLWKýWKHý836 ïý$OVRýUHDGýWKHýEDWWH UýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRU NLQJýRQýRUýQHDUý WKHýEDW WHUï 8QGHUýWSLF DOýRSHUDWLRQýDQ[...]

  • Page 75

    Mainte nance 67 4.2 When T o Call &DOOýIRUýVHUYLFHýLI ýRXýHQFRXQW HUýDQýRIýWKHýI ROORZLQJýFRQGLWLRQV ã ìï 5HSHDWH GýVWDUWðXSýDW W HPSWVýDUH ýXQVXFFHVV IXOï ëï $ý836ýIDXOW ýRFFXUVýZK LFKýZLOOýQ RWýFOHDUï êï 7KHý %DWWHUý 6WDWXVý PHVVDJHýL QGLFDWH Vý D ý GLVFKDUJ LQJý EDWWHUý DOWKRXJKýW KHýLQSXWý SRZHU[...]

  • Page 76

    68 Maintenance 4.4 Preventi ve Mai ntenanc e 6HULHVýêííý '7ý8 36ý2SHUD WRUýPDLQW HQDQFHýFR QVLVW VýRIýEDVLFýW DVNV ýOLVWHGýLQ ýWKLVýV HFWLRQ ïý2WKHUý PDLQWHQD QFHýUHTXLUH Vý/LHEH UWý6HU YLFHýSH UVRQQ HOï 4.4.1 Maintaining an Operator ’ s Log &DUHIXOýUHFRUGýNHHSLQJýZLOOýHQVXUHýDSSURS ULDWHýPDLQWHQDQFHýRIýWK[...]

  • Page 77

    Mainte nance 69 4.4.4 Maintaining the Battery Battery Safe ty Pre cautions 6HUYLFLQJý RIýEDWWHUL HVýVKRXOGý E HýSHUIRUPHG ýRUý VXSHUYLVHGýEýS HUVRQQHOýNQRZ O HGJHDEOHýRIýE DWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýSU H FDXWLRQVïý.HHSýXQDX WKRUL]HGýSHUVRQQHOýD ZDýIURPýEDWWHULH Vï :KHQýUH SODFLQJýED WWHULHV ñýXVHýW KHýVDPHýQ XPEHUý[...]

  • Page 78

    70 Maintenance Battery Safe ty Pre cautions in French Per CSA Requirements Instructi ons Important es Concernant La Sécurit é Conserver Ces Instruct ions $ $'9(57,66(0 (17 '(6ý3,(&(6ý62 86ý$/,0(17$ 7,21ý6(5217ý/$,6 6((6ý6$16 ý 3527(&7,21ý' 85$17ý&( 6ý352&('85(6 ý'ª(175(7,(1 ïý81ý 3(56211(/ý[...]

  • Page 79

    Mainte nance 71 /HVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýSUpVH QWHQWýXQýULVTXHýGªLQFHQGLHý SDUFHýTXªLOVýJpQqUHQW ýGHVýJD]ýjý OªKGURJqQHïý/HVýSURFpGXUHVý VXLYDQWHVýGH YURQWýrWUHýUHVSHFWpHVï ìï 1(ý3$6ý)80(5ýORUVTXHýSUpVýGHVýDFFXPXODWHXUVï ëï 1(ý3$6ýSURGXLUHýGHýIODPPHVýRXýGªpWLQFHOOHVýSUqVýGHVý DFFXPXOD WHXUVï êï[...]

  • Page 80

    72 Maintenance Matching Batt ery Cabi nets $OWKRXJK ýWKHýLQGLYLGXDO ýEDWWHUýFHOOVýDUHýVHDOHGýõYDOYH ðUHJX ODWHGôýDQGýUHTXLUH ýRQOýPLQLPDOýPDLQð WHQDQFH ñýWKHý%DWWH Uý&DELQHW VýVKRXOGý EHýJLYHQýDýS HULRGLFýLQ VSHFWLRQ ýDQGýHOHFW ULFDOýFKHFNïý &KHFNVý VKRXOG ýEHý SH UIRUPHG ýDWý OH DVWýDQQXDOOýWRýHQV[...]

  • Page 81

    Mainte nance 73 Non-Standard Batte r ies ,IýWKHý836ýVVW HPýXVHVýDýEDWWHUýRW K HUýWKDQýDýIDFWRUýV XSSOLHGý0DWFKL QJý%DWWHUý&DELQHWñýSHUð IRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKH ý EDWWHUýDVýUHFRPPH QGHGýLQýWKHýEDWWH UýPDQXIDFWXUHUªVýPD LQWHQDQFHý PDQXDOï $ &$87,21 7KHýHOHFWUROWHýLVý DýGLOXWHýVXOIXULFýDFLGýWKDWýLV[...]

  • Page 82

    74 Maintenance 4.5 Liebert Customer Service and Support 6WDUWðXS ñý836ýPD LQWHQDQ FHñýEDWWH UýPDLQ WHQDQF HñýDQGýW UDLQLQJýS URJUDPVýD UHýDY DLODEOHýI RUýWKHý 6HULHVý êííý'7ý836 ýWKURXJKýRXUý/LHE HUWýVDOHVýUHSUHV HQWDWLYHï Professional St art-Up 836ý6WD UWð8Sïý /LHEHUWªVý&XVW RPHUý(QJL QHHUVýSH UIRUPý[...]

  • Page 83

    System O ptions 75 5.0 S YSTEM O PTIONS 5.1 Gene ral 7KLVýVHFW LRQýG HVFULEHVý RSWLRQ VýDYDL ODEOHýZ LWKýWKH ý6HULHV ýêííý' 7ý836ýL QFOXGLQ JýWKHý XVHUýZLULQ Jý UHTXLUHPHQWVïý7KHýR SWLRQVýGHVFULEHGýD UHã ‡ ([WHUQDOý0 DLQWHQD QFHý%SDVV ‡ 6OLPð/LQHý' LVWULEXW LRQ ‡ 5HPRW Hý6WD WXV ý3DQHO ‡ 5HPRW Hý&am[...]

  • Page 84

    76 System Options 5.2.1 I nstallati on Location Consi derations: 7KHýH[WHUQDOýPDL QWHQDQFHýE SDVVýFDEL QHWýPXVWýEH ýEROWHGýW RýWKHýUL JKWýVLGHýR IýWKHý836ýPR GXOHïý,Wý FDQQRWýEHýLQVW DOOHGýVHSDUDWH OýIURPýWKHý836ýPRGXO Hï ‡ %DUULHUý3DQHOã ý7KH ýEDUULHUýSDQHOýPXVW ýEHýLQVWDOOHGýXWL OL]LQJýWKHýSDQHOý DQGýKDU[...]

  • Page 85

    System O ptions 77 ‡ :LULQJý,QVSHFWLRQã Dï 9HULIýDOOý SRZHUýFRQQHFWLRQV ýDUHýWLJKWï Eï 9HULIýDOOýFRQWUROýZLUHýWHUPLQDWLRQVýDUHýWLJKWï Fï 9HULIýDOOýSRZHUýZLUHVýDQGýFRQQHFW LRQVýKDYHýSURSH UýVSDFLQJýEHWZHHQýH[SRV HGýVXUIDFHVñý SKDVHðWRðS KD VHýDQGýSKDVH ðWRðJURXQGï Gï 9HULIýWKDWý DOOýFRQWUR OýZLUHVýDU[...]

  • Page 86

    78 System Options Start-Up from “Maintenance” Position (External Maintenance Bypas s Cabinet) ,QLWLDOýVWDUWðXSý PXVWýEHýSHUIRUPHGý Eý/LHEHUWýVHUYLFHý SHUVRQQHOïý 6WDUWðXSýSURFHG XUHVýGHVFULEHGý LQý WKLVýPDQXDOýUHIHUýWR ýVWDUWðXSýRIýWKHý83 6ýDIWHUýDýVKXW GRZQýIRUýPDLQWHQ DQFHýRUýDIWH UýDQýDEQRUPDOý FRQGLWLRQýK[...]

  • Page 87

    System O ptions 79 Shutdown to “ Maintenance” Posit ion 7RýUHPRYHýWKH ý836ýPRGXOHý IURPýVHUYLFHýIRUý PDLQWHQDQFHýRU ýRWKHUýUHDVR QVýZKLOHýSURYLGLQJýSRZ HUý WRýWKHýFULW LFDOýORD GýWKUR XJKýWK HýH[WHU QDOýPDLQWH QDQFH ýESDV VýOLQHñý SHUIRUPýWK HýIROO RZLQJýV WHSVï ìï 7XUQýWKH ýURWDUýVZLWFKýRQýWK Hý836ýPRGX[...]

  • Page 88

    80 System Options 5.3 Optional Slim-Line Distribution 7KHý 6OLPð/ LQHý'LVWUL EXWLRQ ýLVýDý FDELQHW ýH[W HQVLRQñ ý RQý WKHý ULJKWýVL GHýRIý WKHý 836ýPRG XOHñý WRýHQFORV Hý RQHýRU ýWZRýéë ðSROHýSDQ HOERDUG Vïý$ýPDLQýFL UFXLWýEUHD NHUýLV ýSURYLG HGýZLWK ýHDFKýSDQ HOERDUG ïý7KLVý RSWLRQ ýLVýGHVLJQ HGýIRU?[...]

  • Page 89

    System O ptions 81 5.6 Optional RS-232 Interface Port :LWKýWKLVýRSW LRQñýDOOýIRXUýIRUPVýR IýL QIRUPDWLRQýS UHVHQWýRQýWKH ý836ýGLVSOD ýDUHýDYDLODEOHýWRýWKHý XVHUýLQýVWDQGDUG ý$6&,,ýIRUPDWýYLDýD ýëèðSLQý'ýFRQQHFWRUïý7KH VHýLQFOXGHýVWDWXVñýLQVWUXPHQ WDWLRQñý DODUPVñý DQGýGL DJQRVWLFVïý 7KLVý LQIRUP[...]

  • Page 90

    82 System Options 5.6.2 Remote Front Panel (T erminal Mode) :KHWKHUýWKHýFRQQHFWLRQ ýLVýPDGHýWKURXJKýDýPRGHPýRUýGLUHFWOýWRýDýWHUPLQDOñýSUHVVLQJýWKHý á63$&( %$5! ýZLOOýFRPPDQGýW KHý836ýWRýHQWHUý 5HPRWHý)URQWý3D QHOýPRGHïý7KHý836ýZ LOOý§GUDZ¨ý WKHýIROO RZLQJ ýLPDJ HýRQýWK HýUHPRW HýWH UPLQDOý õVHHý)LJXU[...]

  • Page 91

    System O ptions 83 5.6.3 Emerson Standard Protocol (ESP) (63ýLVýDýEORFNýRULHQW HGýELQDUýSURWRFR O ýZLWKýHUURUýFKHFNLQJ ýGHVLJQHGýIR UýFRPSXWHUðWRð 836ýFRPð PXQLFDWLRQïý,IýRXýZ LVKýWRýZULWH ýDSSOLFDWLRQVýWR ýLQWHUIDFHýZLWKýWKHý83 6ýGLUHFWOñýDVNý RXUýFXVð WRPHUýVHUYLFHýUHSUHV HQWDWLYHýI RUýDýFRSýRIýWKHý6[...]

  • Page 92

    84 System Options UHORFNïý' XULQJý WKLVýèýPL QXWHý LQWHUYDOñýW KHýORD GýFRQW UROýVFUHHQ ýZLOOýEH ýDFWLYHý DQGýZ LOOýDOORZ ýRXýWRý WXUQýWKH ýORDGýRQ ýRUýRIIýDW ýZLOOï ,IýRXýZLVKýWR ýFKDQJHýWKHý SDVVZRUGñýILUVWýXQORFNý WKHýORDGýFRQW UROýEýHQWH ULQJýWKHýROGýSDVVZ RUGïý :KHQýWKHýVWD WXVýIL HOG?[...]

  • Page 93

    System O ptions 85 5.8 Optional Internal Modem 7KHý836ýFDQýGLDOýRXW ýDQGýQRWLIýXSýWRýWZ RýUHPRWHýFRPSXWH UVñýWHUPLQDOVñý3& VñýRUýSRFNHWýSDJHUVý ZKHQýLPSR UWDQWýH YHQWV ýRFFXUïý$OVRñ ýLWýLVýQ RZýSRV VLEOHýW RýFDOOýD ýPRGHPýH TXLSSHGý8 36ýIUR PýDý UHPRWHý WHUPLQDOñýFR PSXWHUñý RUý3&ý DQGýPRQ LWR[...]

  • Page 94

    86 System Options 5.8.2 Using the Modem 7KHýPRGH PýRSWL RQýDOO RZVýWK Hý836ýWRýF RPPXQLFDWHýZ LWKýWKHý§R XWVLGHý ZRUOG ¨ýRYHUýDQýVW DQGDUG ý DQDORJýWHOHSKR QHýOLQHïýõ1RWHýWKD WýVRPHýLQðKR XVHýFRPPHUFLDOýSKRQHýV V WHPVýXVHýGLJLWDOýW HOHSKRQHý OLQHVýGHVLJQHGýWRý ZRU NýZLWKý QR QVWDQ GDUGýWHOHSKRQHýHTXLSPHQWï[...]

  • Page 95

    System O ptions 87 (DFKýHYHQWýKDVýDýGH ODýDQGý,'ýFRGHïý7KHý ,'ýFRGHýFDQýEHýW UDQVPLWWHGýWR ýDýSRFNHWýSDJ HUýWRýLGHQWLIý WKHý HYHQWïý 7KHý GHODý LVý WKHý DPRXQWý RIýWLPHý WKDWý WKHý FRQGLWLRQý P XVWý EHýFRQW LQXRXVO ý SUHVHQWýEHI RUHý DýGLDOðRX WýZLOOýR FFXUïý7K LVýGHOD ýH[LVWV ýWRýSU H[...]

  • Page 96

    88 System Options QXPEHUýRI ýWKHý83 6ýLQýWK LVýILH OGýVRýW KDWýZKRHY HUýKDV ýWKHýS DJHUýFDQ ýFDOOýWKH ý836ýZLWK ýDý3&ý ZKHQý DQýHYHQWýRFFXUVïý 7KHUHýDUHýVHYHUDOýVSHFLDOýFKDUDFWHUVýZKLFKýFDQý DSSHDUýLQý W KLVýILHOGïý7KHý DVWHULVNýõóôýZLOOý DSSHDUýDVý DýGDVKýõðôýLQýWKH ýSDJHUýZLQGRZñýPDNLQJ[...]

  • Page 97

    System O ptions 89 Editing the Phone Numbers :KHQýHGLWLQJýWK HýSKRQHýQXPEHUýRUýSDJHUýQXPEHUýILHOGVñýHDFKýW LPHýRXýSUHVVýWKHý$/ $50ý 6,/(1&(ýEXWWRQýWKH ýFXUVRUýZLOOýDGY DQFHýWRýWKHýQH[W ýFKDUDFWHUýLQýWKH ýILHOGïý(DFKýW LPHýRXýSUHVVý WKHý83ýRUý'2: 1ýDUURZýEXWWRQV ýWKHýFKDUDFWHUýO RFDWHGýXQGHUýWKH[...]

  • Page 98

    90 System Options T esting th e Dial-Out Setup 2QFHýRXýKDYHýV HWýWKHýSKRQHýQXPEHUV ñý0RGHPý0R GHñýDQGý&DOOýúë ýILHOGýWKHýZD ýRXýZDQWýWKHP ñý RXªOOýSUR EDEOýZDQW ýWRýNQRZýLIýLW ýDOOýZRUNVýSU RSHUO ïý7KDWýLVýZK DWýWKHý'LDOð RXWý7H VWý6FUHHQýLV ýIRUã 7RýWHV WýRXU ýGLDOðRX WýVHWXSñ ýFK[...]

  • Page 99

    System O ptions 91 UHVWDUWýWKHý836ýIURPýSRVLWLRQýìïý7 KLVýZLOOýPHDQýRXUýORDGýZLOOýEHýVXSSRUWHGýEýWKHýUDZýXWLO LWý SRZHUýIRUýWKH ýGXUDWLRQýRIýWKHýFRQYH UVLRQýDQGýUHVWDUWïý,WýVKRXOGýQRWýWD NHýPRUHýWKDQýêýPLQXWHV ýLIý RXýDUHýSUHSDUH Gï 7KHýEDXGý UD WHý MXPSHUýLVý OR FDWHGýRQý WKHýPLFURSURFHV VRUý[...]

  • Page 100

    92 System Options 5.1 1 Optional System/38 Power W arning Signal 7KHý6VWHP îêåý3RZHUý:DUQLQ Jý6LJQDO ýSURYLGHVýDQýLVRODW HGýQRUPDOOýRSHQýFRQ WDFWýIRUýXVHUýFRQQHFð WLRQýWRý6 VWHP îêåýFRPS XWHUýSRZ HUýZD UQLQJýFLUFX LWUïý7K HýFRQW DFWýFORVHVý ZKHQý XWLOLWýS RZHUýI DLOVý DQGýWKHý836ýEDWWH UýLVýGLVFKDUJLQJ?[...]

  • Page 101

    System O ptions 93 5.16 Optional IBM ® AS/400 Multi-Inte rface System 7KHý $6îéííý 0XOWLð,QWHUIDFHý 6VWHPý LVý GHVLJQHGý IRUýFR QILJXUDWLR QVý ZKHUHý D ý VLQJOHý 836ý LVý SRZHULQJý PXOWLSOHý $6îéííýXQLWVý õXSý WRýåôïý 7KHý 0XOWLð,QWHUIDFHý 8QLWýõ0,8ôý SURYLGHVý WKHýUHTXLUHG ý 836ý VWD WXVý LQIRUPDWLRQ?[...]

  • Page 102

    94 System Options Figure 27 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Input, Bypass, and Load Circuit Bre akers[...]

  • Page 103

    System O ptions 95 Figure 28 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Isolation T ransformer and Load Circuit Breake r[...]

  • Page 104

    96 System Options Figure 29 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Isolation T ransformer , Input, Bypass, and Load Circuit Bre akers[...]

  • Page 105

    System O ptions 97 Figure 30 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Maintenance Bypas s Switch[...]

  • Page 106

    98 System Options Figure 31 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Maintenance Bypas s Switch, Input, Bypass, and Load Circuit Breakers[...]

  • Page 107

    System O ptions 99 Figure 32 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Isolation T ransformer , Maintenance Bypass Switch, and Load Circuit Break er[...]

  • Page 108

    100 System Options Figure 33 Optional Mai ntenance Bypass Cabinet with Is olation T ransformer , Maintenance By pass Switch, Input, Bypass, and Load C ircuit Breakers[...]

  • Page 109

    System Opt ions 101 Figure 34 Optional Slim-Line Distribution[...]

  • Page 110

    102 System Options Figure 34 Optional Slim-Line Distribution (continued)[...]

  • Page 111

    System Opt ions 103 Figure 35 Optional Remote Status Panel[...]

  • Page 112

    104 System Options Figure 36 Optional Remote Contact Board[...]

  • Page 113

    System Opt ions 105 Figure 37 Optional IBM ® AS/400 Signal Interf ace[...]

  • Page 114

    106 System Options Figure 38 Optional IBM ® AS/400 Signal Interf ace (with Remote Status Pa nel)[...]

  • Page 115

    System Opt ions 107 Figure 39 Optional Battery Circuit Breake r 10-75 kV A[...]

  • Page 116

    108 System Options Figure 40 Optional Battery Cir cuit Breake r 100-125 kV A[...]

  • Page 117

    System Opt ions 109 Figure 41 Optional Computer Interface System[...]

  • Page 118

    1 10 System Options Figure 42 Optional Multi- Computer Interface System[...]

  • Page 119

    System Opt ions 111 Figure 43 Optional IBM ® AS/400 Multi-Computer Interface S ystem[...]

  • Page 120

    1 12 Specifi c ations 6.0 S PECIFICATIONS 6.1 Electrical Spe cifications 7KHý836ýV KDOOýP HHWýRUýH[FHH GýWKHýIROO RZLQJýHOH FWULFDOýVSHF LILFDWLRQ Vã 6.1.1 AC Inputs to UPS 5HFWLILHUý,QSXWã 7KUHHð3KD VHñýêðZLUH ýSOXVýJURXQG %SDVVý,QSXWã 7KUHHð3KDVH ñýêðýRUýéðZLUHýSO XVýJURXQG 9ROWDJHý5DQJHã òìíøñýðì èøý[...]

  • Page 121

    Specific ation s 11 3 )UHTXHQFã 1RPLQDOýIUHTXH QFý‘íïìø )UHTXHQFý6OHZý5DWHã ìïíý+HUW]ýSH UýVHFRQGýP D[LPXPïý)LH OGýVHOHF WDEOHýIURPý íïìýWRýìïíý +]ýSHUýVH FRQGï %SDVVý/LQHý6 QFý5DQJHã ‘íïèñý‘ì ïíñý‘êïíý+H UW]ïý)L HOGýVHOH FWDEOHï /RDGý3RZHUý)DFWRUý5DQJHã íïäýOHDG LQJýWRý[...]

  • Page 122

    1 14 Specifi c ations 6.2 Ratings 7KHý836 ýQDPHSODW HýGL VSODV ýWKHýUDW HGýN9$ýDQG ýN:ý YDOXHVýDV ýZHOOýD VýQRPLQ DOýYROW DJHVýDQ GýFXUð UHQWVýIRUýRSHU DWLRQýRIýW KHýXQLWïý5HIHUýW Rý 7DEOH ì ýIRUýPRGHOý QXPEHUVýDQGýN9$îN:ýUD WLQJVï 6.3 Environmental S pecifications 7HPSHUDWXUHý5DQJHã ‡2 S H U D W L Q J ã 836[...]

  • Page 123

    Specific ation s 11 5 6.5 Battery %DWWHUý7SHã ý6HDOHGñýYDOYHýUH JXODWHGñýOHDGðDFLGñý LQýPDWFKLQJýFDELQHWý kVA DC Voltage Range Number of Cell s 10 - 15 163V - 240V 102 20 - 125 288V - 42 3V 180 T able 13 Matching Battery Cabinets Battery Cabinet Model Nu mber * UPS Rating kVA Dimen sion s WxDxH Weight Lb ( Kg) Dist. Floo r Loadin g [...]

  • Page 124

    1 16 Specifi c ations[...]

  • Page 125

    5HYLVH Gãý-XO ýìääæ Series 300™ DT UPS Dual Input - Three Phase 10 kV A to 125 kV A; 60 Hz T echnical Support The Company Behind The Products :LWKýPRUHýWKDQýèííñíííýL QVWDOODWLRQVýDURXQGýWK HýJOREHñý/LHEHUWýLVýWKHýZRUOGýOHDGHUýLQýFRPSXWHUý SURWHFWLRQ ýVVW HPVïý ý6LQFH ý LWVý IRXQGLQJý LQý ìäçèñý /LHEH[...]