Français dropdown-ico

Liebert UPS Systems PSI XR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert UPS Systems PSI XR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert UPS Systems PSI XR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert UPS Systems PSI XR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert UPS Systems PSI XR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert UPS Systems PSI XR
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert UPS Systems PSI XR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert UPS Systems PSI XR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert UPS Systems PSI XR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert UPS Systems PSI XR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert UPS Systems PSI XR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert UPS Systems PSI XR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert UPS Systems PSI XR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AC P ow er For Business-Criti cal C on tinuity™ Li eber t ® PSI XR ™ Us er Man ual–1000/1500/ 1920/3000V A, 60Hz, 120V AC[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS 1.0 I NTRODUCTI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.0 W HAT ’ S I NCLU DED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.0 I NST ALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    ii 7.0 B ATTERY M AINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.1 Battery Charging, Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.2 Internal Battery Replacement Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual co ntains important instructio ns that should be followed du ring installation and ma inte- nance of the UPS. • Intended for installat ion in a temperature-contro lled, indoor area free of conductive contami- nants. • Maximum ambient temperature 104°F (40°C). Read this m[...]

  • Page 6

    2 ELECTROMAGNETIC COMP ATIBILITY —The Liebert PSI XR complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any in terference received, including in terference that may cause unde- sired operation. This equipment uses, genera[...]

  • Page 7

    3 G LOSSARY OF S YMBOLS Risk of ele ctrical shock Indicates caution followed by important instructions Indicates the unit contains a valve-regulated, lead-ac id battery Recycle DC voltage Equipment grounding conductor Bonded to ground AC voltage ON/Alarm Silence/Manual Self-Diagnostic Test OFF Status Change Button ![...]

  • Page 8

    Introd uction 4 1.0 I NTRODUCTION The Liebert PSI ™ XR is a 2U, line-in teractive UPS that may b e installed in a rack or used as a tower UPS. Status indicators on the front of the Liebert PSI XR display load level, battery level, buck/boost, site- wiring fault and battery st atus. Controls include a combination ON/ Alarm Silenc e/Manual Self-Dia[...]

  • Page 9

    Introd uction 5 Figure 3 1920V A—rear view Figure 4 3000V A—rear view DC 48V OUTPUT EPO INPUT VOLT AGE=1 10V VOLT AGE=120V VOLT AGE=127V 2 1 FUNCTION RJ-45 Data Line Connec tors USB Port RS232 (DB-9) Port Power Cord; 5-20P (not shown for cla rity) EPO External Battery Cabinet Conn ector V oltage Configuration DIP Switch 15A Output Circuit Break[...]

  • Page 10

    What’ s Included 6 2.0 W HAT ’ S I NCLUDED The Liebert PSI XR is shipped with the following items: • Multi-Language User Manual on CD • Liebert Mu ltiLink Shutdown So ftware and User Manual on CD • DB-9 Serial Cable • USB Cable • Tower Stand • Rack-Mou nt Handles • Battery-UPS Tab • Mounting Hardware • Fixed Moun ting Rails ?[...]

  • Page 11

    Installation 7 3.0 I NST ALLATION 3.1 Prep aration The Liebert PSI XR may be installe d in either a tower or rack conf iguration. Determine the method that suits the applica tion and proceed. Decide where to install the Liebert PSI X R. The UPS must be installed indoor s in a controlled envi- ronment. Place it in an area with unrestricted ai rflow [...]

  • Page 12

    Installation 8 3.2 T ower UPS Installation See Figure 7 when using the Liebert PSI XR in a tower configuration. Figure 7 T ower configuration—att ach T ower St and Step 1 Step 2[...]

  • Page 13

    Installation 9 3.3 Rack-Mount U PS Conversion and Inst allation See Fi gure 8 when installing the Liebert PSI XR in a rack. Ex ternal battery cabinets are inst alled in same manner. Figure 8 Convert the Liebert PSI XR f or rack inst allation NOTICE When rack-mounted, the UPS must be supported by a shelf, slide rails, brackets or fixed rails on each[...]

  • Page 14

    Installation 10 3.4 Orient Display for Inst allation The Liebert PSI XR features a rotating display that may be oriented fo r either tower or rack ins talla- tions. To set the display for your installation, pull out on the di splay and rotate it until it i s oriented cor- rectly, then press it i nto the UPS until it is seated. Figure 9 Adjusting th[...]

  • Page 15

    Installation 11 3.6 Connect Network Surge protection Connect a 10 base-T/100 network cable to the RJ-45 network surge protection IN jack on the rear of the UPS. Connect from the OUT jack w ith network cabling to network equipment (see Figure 11 ). Figure 1 1 Connect network surge prot ection 3.7 Connect Computer Interface Port Determine what type o[...]

  • Page 16

    Installation 12 3.8 EPO Switch The Liebert PSI XR is equipped with an Emergency Powe r Off (EPO) switch. The user must supply a means of interfacing with the EPO circuit to allo w disconnecting the UPS input feeder breaker to interrupt all sources of po wer to the UPS and connected equipment to comply with national and local wiring codes and regula[...]

  • Page 17

    Installation 13 Figure 15 Connect battery cabinet s to UPS See Table 8 for approx imate battery run times. DC 24V OUTPUT INPUT EPO VOLTAGE=1 10V VOLTAGE=120V VOLTAGE=127V 2 1 FUNCTION[...]

  • Page 18

    Controls and Indica tors 14 4.0 C ONTROLS AND I NDICATORS Buttons on the front panel displa y control the Lieb ert PSI XR. Eight L EDs indica te the UPS’s statu s. Refer to Figure 16 and Table 2 . Figure 16 Display and st atus indicators T able 2 Display and st atus indicators f unction, legend Item Name Status Indicators Description 1 LED 1 AVR [...]

  • Page 19

    Controls and Indica tors 15 4.1 Control Buttons 4.1.1 On/Alarm Silence/Manual Self-Diagnostic T est This button controls output power to co nnected load (s). It has three functions: •O n •A l a r m S i l e n c e • Manual Self-D iagnostic Test ON —Start the UPS by pressing this button for more than 3 seconds, then releasing the button (an al[...]

  • Page 20

    Controls and Indica tors 16 4.2.3 Battery Level Indicator The five LEDs illuminate with a steady glow to indicate battery capacity. Battery capacity is shown for five second s after the Status Change Button is pressed. The LEDs show the battery capacity as a range, ± 5% The LEDs’ battery level meanings and colors are: 4.2.4 UPS St atus Indicator[...]

  • Page 21

    Operational Modes 17 5.0 O PERATIONAL M ODES 5.1 Normal Mode When the UPS is in Normal Mode, the No rmal Mode Indicato r illumina tes green. 5.2 Buck/Boost Mode The Automatic Voltage Regulator (AVR ) circuitry compensates for fluctu ations in utility power, su ch as voltage surges and sags. When the Liebert PSI XR detects an abnormality, it raises [...]

  • Page 22

    Communication 18 6.0 C OMMUNICATION 6.1 DB-9 Connector The UPS has a DB-9 (9 pin female) connector on the rear to allow UPS statu s communications with a computer running Liebert MultiLi nk shutdown soft ware. The connection prov ides serial communica- tion, On Battery and Low Battery signals. Liebert MultiL ink software and a 6 ft. (1.8m) DB-9 ser[...]

  • Page 23

    Communication 19 6.3 RJ-45 Dat a Line Protection Connectors Data line (in and out) connectors on the rear o f the UPS provide transient voltage surge suppression (TVSS) for network devices. 6.4 UPS Communications The Liebert PSI XR is equipped with a Liebert IntelliSlot ® port to provide advanced communication and monitoring options. Liebert Multi[...]

  • Page 24

    Battery Maintenance 20 7.0 B ATTERY M AINTENANCE 7.1 Battery Charging, S torage The batteries are valve-regulated, nonspillabl e, lead acid and must be kept charged to retain their design life . The Liebert PSI XR con tinuously charg es the batteries wh en connected to th e utility sup- ply, even while the UPS is switched Off. If the Liebert PSI XR[...]

  • Page 25

    Specifications 21 8.0 S PECIFICATIONS T able 6 Liebert PSI XR specifications Model Number PS1000RT3-120XR PS1000RT3120XRW PS1500RT3-120XR PS1500RT3120XRW PS2200RT3-120XR PS2200RT3120XRW PS3000RT3-120XR PS3000RT3120XRW Power Rating, VA/W 1000VA/900W 1500VA/13 50W 1920VA/1920W * 3000VA/270 0W Dimensions, W x D x H, in (mm) Unit 17.3 x 19.3 x 3.5 (440[...]

  • Page 26

    Specifications 22 T able 7 Battery cabinet specifica tions Model Number PSRT3-24VBXR PSRT3-48VBXR Used w/UPS Model PS1000RT3-120XR PS1000RT3120XRW PS1500RT3-120XR PS1500RT3120XRW PS2200RT3-120XR PS2200RT3120XRW PS3000RT3-120XR PS3000RT3120XRW Dimensions, W x D x H, in (mm) Unit 17.3 x 19.3 x 3.5 (440 x 490.5 x 88) Shipping 22 x 26.6 x 9 (560 x 675 [...]

  • Page 27

    Specifications 23 T able 8 Liebert PSI XR battery run times Number of Batteries Load % 10 00VA 1500VA 1920VA 3000VA Internal Battery 10 82 81 76 75 25 43 32 32 32 50 15 13 14 13 7 5 9888 1 0 0 6555 Internal Battery + 1 External Battery Cabinets 10 272 222 161 142 25 139 109 80 70 50 73 55 45 31 75 51 31 25 17 100 31 18 15 12 Internal Battery + 2 Ex[...]

  • Page 28

    Trou bleshooting 24 9.0 T ROUBLESHOOTING The informatio n below indicates va rious symptoms a user may encoun ter if the Liebert PSI XR expe- riences a problem. See Table 9 for suggested solutions. 1. An alarm sounds, alerting that the UPS requires attention. The al arm can be silenced except for low battery, overload warning an d fault. 2. One or [...]

  • Page 29

    Trou bleshooting 25 Notes[...]

  • Page 30

    Trou bleshooting 26[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    EmersonNetworkPower.com Ensuring The Hi gh Av ailabi lit y Of Mission-Critic al Data And Ap plic ations. Emerson Net work P ower , the global leader in enabling business-critical continuity , ensures network re siliency and adaptabilit y through a family of technologies—inc luding Liebert power and cooling technologies—that prot ect and suppor [...]