Français dropdown-ico

Life Fitness 93R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Life Fitness 93R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Life Fitness 93R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Life Fitness 93R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Life Fitness 93R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Life Fitness 93R
- nom du fabricant et année de fabrication Life Fitness 93R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Life Fitness 93R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Life Fitness 93R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Life Fitness 93R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Life Fitness en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Life Fitness 93R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Life Fitness 93R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Life Fitness 93R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    93R, 90R Recumbent Exercise Bikes oper a tion manual[...]

  • Page 2

    1 LIFE FITNESS ASIA P ACIFIC L TD Room 2610, Miramar T ower 132 Nathan Road T simshatsui, Kowloon HONG KONG T elephone: (+852) 2891.6677 F AX: (+852) 2575.6001 LIFE FITNESS A TLANTIC BV LIFE FITNESS BENELUX Bijdorpplein 25-31 2992 LB Barendrecht THE NETHERLANDS T elephone: (+31) 180.646.666 F AX: (+31) 180.646.699 T elephone: (+32) 87.300.942 F AX:[...]

  • Page 3

    Before using this product, it is essential to read this ENTIRE operation manual and ALL installation instructions. This will help in setting up the equipment quickly and in instructing others on how to use it correctly and safely . Avant toute utilisation de ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d'utilisation dans son INTÉGRALIT?[...]

  • Page 4

    3 T ABLE OF C ONTENTS Section Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 1. Getting S tarted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    This Operation Manual describes the functions of the following products: Life Fitness Lifecycle ® recumbent exercise bike: 93R 90R See Section 7, titled Specifications in this manual for product-specific features. S tatement of Purpose: The Life Fitness Lifecycle recumbent exercise bike is a machine that simulates the movements of riding a bicycle[...]

  • Page 6

    5 1 G ETTING S T ARTED 1.1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SAFETY W ARNING: The safety of the product can be maintained only if it is examined regularly for damage and wear . See Preventative Maintenance section for det ails. • Use the Life Fitness Lifecycle exercise bike only as directed in this manual. • If a Lifecycle exercise bike does no[...]

  • Page 7

    1 P OINT DE D ÉP ART 1.1 C ONSIGNES DE S ÉCURITÉ I MPORT ANTES CONSIGNE DE SÉCURITÉ : pour un emploi sûr , le produit doit être inspecté régulièrement afin de s'assurer qu'il n'est p as usé ni endommagé. Consultez la section de Maintenance préventive pour obtenir de plus amples informations. • Ne faites jamais fonction[...]

  • Page 8

    7 1.2 S ETUP Read the entire Operation Manual before setting up the Lifecycle recumbent bike. W HERE TO P LACE THE L IFECYCLE ® R ECUMBENT E XERCISE B IKE Following all safety instructions in Section 1.1, move the bike to the location in which it will be used. See Section 7, titled Specifications, for the dimensions of the footprint. Allow a dista[...]

  • Page 9

    CAUTION: Do not attempt to adjust the seat while pedaling the bike. Doing so, or failing to insert the seat pin completely may result in an uncomfortable workout or cause injury . MISE EN GARDE : Ne pas essayer d'ajuster la selle pendant le pédalage. T out ajustage en cours de fonctionnement ou toute insertion incomplète de la goupille de la[...]

  • Page 10

    9 On the 90R: The pedals on the Lifecycle recumbent bike have footstrap s with slits on both the inside and the outside of each strap. The straps are held in place by two knobs that extend sideways from either side of each pedal. T o tighten or loosen a strap, grasp the outer end, and pull it back, away from the knob, until the strap slides off. Re[...]

  • Page 11

    2 T HE D ISPLA Y C ONSOLE 2.1 D ISPLA Y C ONSOLE O VER VIEW The computerized display console on the Lifecycle recumbent bike allows the user to tailor a workout to personal fitness abilities and goals and to monitor progress. With this easy-to-use console, the user can track fitness improvement from one workout to the next. 10 93R Display 90R Displ[...]

  • Page 12

    11 2.2 D ISPLA Y C ONSOLE D ESCRIPTIONS This section lists and describes the functions for the keys and display windows on the Lifecycle recumbent bike console. See Section 4, titled The Workouts , for det ailed information on using the console to set up workouts. A ST ART : Press this key (while pedaling on the 90R) to activate the console for pro[...]

  • Page 13

    12 L MESSAGE CENTER: This window displays step-by-step instructions for setting up a workout. During a workout, it displays statistics about the progress of the workout: • Level: the selected intensity level; alternates with Heart Rate . • Heart Rate: the detected heart rate if the user is wearing the Polar heart rate chest strap; alter- nates [...]

  • Page 14

    13 3 H EART R AT E Z ONE T RAINING E XERCISE 3.1 W HY H EART R AT E Z ONE T RAINING E XERCISE ? Research shows that maintaining a specific heart rate while exercising is the optimal way to monitor the intensity of a workout and to achieve maximum results. That is the idea behind the Life Fitness heart rate zone training approach to exercise. Zone t[...]

  • Page 15

    3.2 H EART R AT E M ONITORING T HE P OLAR ® T ELEMETR Y H EART R AT E M ONITORING C HEST S TRAP The Lifecycle recumbent bike is equipped with Polar telemetry (optional on the 90R in the United S tates), a heart rate monitoring system in which electrodes, pressed against the skin, transfer heart rate signals to the bike console. These electrodes ar[...]

  • Page 16

    15 4 T HE W ORKOUTS 4.1 W ORKOUT O VERVIEWS This section lists the Lifecycle recumbent bike’ s pre-programmed workouts. For more detailed information, see Section 4.2, titled Using the Workouts . The following workouts are accessed with the ARROW keys. QUICK ST ART is the fastest way to begin exercising, and it bypasses the step s involved in sel[...]

  • Page 17

    16 On the 93R model, the following workouts are accessed by pressing the WORKOUTS PLUS key : AROUND THE WORLD is an interval-training workout in which the hills resemble scenes of various geographical areas. FOOT HILLS is a rolling hill workout with low intensity levels. KILIMANJARO is a Hill workout in which the intensity levels gradually incline [...]

  • Page 18

    17 S ELECTING AND U SING Q UICK S T ART QUICK ST ART is the fastest way to begin exercising, and it bypasses the step s of selecting a specific workout program. At the MESSAGE CENTER prompt to select a workout, press the QUICK ST ART key . The workout begins at an intensity level that remains the same unless man- ually changed. S ELECTING A W ORKOU[...]

  • Page 19

    18 S ELECTING A W ORKOUT M ODE T wo workout mode options on the Lifecycle recumbent bike feature alternate ways to vary workouts. • Bike Mode : This workout mode simulates the experience of riding a real bicycle. The rate of calories burned, and total dist ance travelled increase automatically as the user increases the pedaling speed. This mode c[...]

  • Page 20

    19 F AT B URN The F A T BURN workout is designed to maintain a user’s heart rate at 65 percent of the theoretical maximum † for optimal results. If the user does not wear a Polar heart rate chest strap during the work- out, the WORKOUT PROFILE window displays a heart shape. The console continuously monitors and displays the heart rate, adjustin[...]

  • Page 21

    20 † Defined by the American College of Sports Medicine's "Guidelines for Exercise T esting and Prescription" as equal to 220 minus an individual’s age. * T arget Heart Rate (THR) is a percentage of the theoretical maximum. For example, a 40-year-old user's THR for the CARDIO workout is 144. This workout targets 80 percent o[...]

  • Page 22

    21 1 to 9 minutes: A workout with a duration of less than 10 minutes is insufficient for the Hill pro- gram to complete all four phases adequately . The program, therefore, condenses a workout of this duration at various stages. 10 to 19 minutes: The interval durations initially are set at 30 seconds for a 10-minute workout. For every minute added [...]

  • Page 23

    22 † Defined by the American College of Sports Medicine's "Guidelines for Exercise T esting and Prescription" as equal to 220 minus an individual’s age. * T arget Heart Rate (THR) is a percent age of the theoretical maximum (HRmax). A 40-year-old user's recommended THR for the HEART RA TE HILL workout is 144, or 80 percent o[...]

  • Page 24

    23 H EART R AT E I NTERV AL TM (93R O NL Y ) This program also combines the standard HILL workout profile with the concept of Heart Rate Zone T raining. The default target heart rate* is calculated as 80 percent of the theoretical maxi- mum † (HRmax), but the user can adjust the target rate during the workout setup. The workout alternates between[...]

  • Page 25

    24 † Defined by the American College of Sports Medicine's "Guidelines for Exercise T esting and Prescription" as equal to 220 minus an individual’s age. * T arget Heart Rate (THR) is a percentage of the theoretical maximum (HRmax). For example, a 40-year-old user's rec- ommended THR for the EXTREME HEART RA TE TM WORKOUT is [...]

  • Page 26

    25 W A TTS (93R ONL Y ) This workout target s a rate of effort equal to a certain number of W atts. A W att is a unit of power that measures the amount of mechanical work required to operate a device, such as a Lifecycle recumbent bike. It is roughly equal to .25 calories per hour . The workout program automatically alters the intensity level to ma[...]

  • Page 27

    F IT T EST The Lifecycle exercise bike Fit T est program is another exclusive feature of this versatile exercise bike. The Fit T est workout measures cardiovascular fitness and can be used to monitor improvements in endurance every four to six weeks. The user must wear a heart rate chest strap, as the test score calculation is based on a heart rate[...]

  • Page 28

    27 Within each suggested range, these additional guidelines can be used: Lower Half of Range Upper Half of Range higher age lower age lower weight higher weight* shorter taller * in cases of excessive weight, use lower half of range The computer will not accept: O heart rates less than 52 or greater than 200 beats per minute O body weights less tha[...]

  • Page 29

    The tables below list fit test result s. R ELA TIVE F ITNESS C LASSIFICA TION FOR M EN Men Estimated VO2 Max (ml/kg/min) Per Age Category Rating 20-29 30-39 40-49 50-59 60+ Elite 52+ 51+ 48+ 45+ 42+ Excellent 50-51 48-50 46-47 42-44 39-41 V ery Good 47-49 45-47 43-45 40-41 36-38 Above Average 44-46 42-44 40-42 37-39 33-35 Average 41-43 39-41 37-39 [...]

  • Page 30

    29 M ILIT ARY F ITNESS T EST (93R O NL Y ) The 93R exercise bike features an Air Force Physical Readiness T ests (PRT). This test is similar to the fit test workout, except that it does not have a preset time goal. The Air Force PRT is located in the Workouts Plus Workout s. T o begin an Air Force PRT : O Press the Workout s Plus repeatedly until t[...]

  • Page 31

    5 O PTIONAL S ETTINGS 5.1 E NTERING AND U SING THE O PTIONAL S ETTINGS F EA TURE Fitness club managers and other authorized personnel can use the Optional Settings feature to change default settings, or to enable or disable certain programs or displays on the bike console. T o enter the Optional Settings, while the unit is on, hold down the UP ARRO[...]

  • Page 32

    6 S ERVICE AND T ECHNICAL D ATA 6.1 P REVENT A TIVE M AINTENANCE T IPS The Lifecycle recumbent bike is backed by the engineering excellence of Life Fitness and is one of the most rugged and trouble-free pieces of exercise equipment on the market today . Commercial Life Fitness products have proven to be durable in health clubs, colleges, and mili- [...]

  • Page 33

    6.2 P REVENT A TIVE M AINTENANCE S CHEDULE Follow the schedule below to ensure proper operation of the product. 6.3 T ROUBLESHOOTING THE H EART R AT E C HEST S TRAP H EART R AT E R EADING I S E RRA TIC O R A BSENT E NTIREL Y • Repeat the electrode moistening procedure. See Section 3.2, titled Heart Rate Monitoring for details. The electrodes must[...]

  • Page 34

    6.4 R ECYCLING THE B A TTER Y (93R O NL Y ) When this Life Fitness product is about to be discarded at the end of its useful life, the rechargeable battery must first be removed and recycled. The battery can be accessed through the hole in the shroud on the underside of the bike by carefully tipping the bike on it’s side. T o remove the battery- [...]

  • Page 35

    34 7 S PECIFICA TIONS 7.1 93R L IFECYCLE R ECUMBENT E XERCISE B IKE S PECIFICA TIONS Designed use: Heavy/Commercial Maximum user weight: 400 pounds / 181 kilograms CONSOLE: T ype: Arrow keys Displays: MESSAGE CENTER with heart rate, distance, Revolutions Per Minute (RPM), calories, calories per hour (when enabled), W atts (when enabled), and MET s [...]

  • Page 36

    7.1 90R L IFECYCLE R ECUMBENT E XERCISE B IKE S PECIFICA TIONS Designed use: Heavy/Commercial Maximum user weight: 400 pounds / 181 kilograms CONSOLE: T ype: Arrow keys Displays: MESSAGE CENTER with heart rate, distance, Revolutions Per Minute (RPM), calories, calories per hour (when enabled), W atts (when enabled), and MET s (when enabled) WORKOUT[...]

  • Page 37

    M051-00K39-A020[...]