Français dropdown-ico

Life Fitness Elliptical Trainer manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Life Fitness Elliptical Trainer. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Life Fitness Elliptical Trainer ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Life Fitness Elliptical Trainer décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Life Fitness Elliptical Trainer devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Life Fitness Elliptical Trainer
- nom du fabricant et année de fabrication Life Fitness Elliptical Trainer
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Life Fitness Elliptical Trainer
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Life Fitness Elliptical Trainer ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Life Fitness Elliptical Trainer et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Life Fitness en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Life Fitness Elliptical Trainer, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Life Fitness Elliptical Trainer, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Life Fitness Elliptical Trainer. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    X 1 EQUIPOS DE ENTRENAMIENTO ELÍPTICO CROSS-TRAINER MANUAL DE OPERACIÓN[...]

  • Page 2

    O FICINAS CENTRALES 5100 North River Road Schiller Park, Illinois 60176 • EE.UU. www .lifefitness.com O FICINAS INTERNACIONALES 81 17901 Rev A-1 1 1/06 1 LIFE FITNESS ASIA P ACIFIC L TD Room 2610, Miramar T ower 132 Nathan Road T simshatsui, Kowloon HONG KONG LIFE FITNESS A TLANTIC BV LIFE FITNESS BENELUX Bijdorpplein 25 - 31 2992 LB Barendrecht [...]

  • Page 3

    Antes de usar este producto es indispensable leer la T OT ALIDAD de este manual de operación y T ODAS las instrucciones de instalación. Esto ayudará en la configuración rápida del equipo y en la instrucción a otros sobre el uso correcto y seguro del equipo. Advertencia de la FCC: Posible interferencia de radio y televisión NOT A: Este equipo[...]

  • Page 4

    C ONTENIDO 1. Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Instalación . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    Este manual de operación describe las funciones de los siguientes productos: Equipo de entrenamiento Life Fitness: X1 Consulte la Sección 6 de este manual, titulada Especificaciones , para obtener información acerca de características específicas del producto. Declaración de finalidad: el equipo de entrenamiento es una máquina para hacer eje[...]

  • Page 6

    1 P ARA COMENZAR 1.1 I NSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: la seguridad de este producto puede mantenerse sólo si se examina regularmente en busca de daños y desgaste. Para obtener más información, consulte la sección sobre mantenimiento preventivo. • Antes de usar este producto es indispensable leer la T OT ALID[...]

  • Page 7

    • No utilice nunca un producto de Life Fitness que tenga el cable eléctrico o enchufe dañados o que se haya caído, dañado o sumergido en agua, aunque sólo haya sido parcialmente. Póngase en cont acto con el Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness. • Mantenga alejado el cable eléctrico de superficies calientes. No tire del equip[...]

  • Page 8

    1.2 I NST ALACIÓN Lea el manual de operación en su totalidad antes de inst alar el equipo de entrenamiento. D ÓNDE C OLOCAR EL EQUIPO DE ENTRENAMIENT O Siguiendo todas las instrucciones de seguridad de la Sección 1.1, mueva el equipo de entrenamiento hasta el lugar donde se va a usar . Consulte en la Sección 6, titulada Especificaciones , las [...]

  • Page 9

    2 R EPISA DE LECTURA Y SOPORTE P ARA BOTELLA DE AGUA En la base del panel superior de la consola hay una repisa de lectura (A) p ara apoyar un libro o una revista. En la columna central del equipo de entrenamiento hay un soporte para botella de agua (B). 8[...]

  • Page 10

    3 U SO CORRECT O 3.1 S UBIR Y BAJAR DEL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO Si sube al equipo de entrenamiento por su derecha, sujete el manillar derecho con la mano derecha. Coloque el pie derecho en el pedal derecho y con cuidado pase el pie izquierdo por encima del equipo de entrenamiento, sujete el manillar izquierdo con la mano izquierda y ponga el pie iz[...]

  • Page 11

    M OVIMIENTO DE A V ANCE – T ODO EL CUERPO • Suba al equipo de entrenamiento apuntando hacia delante • Las manos deben estar en posición cómoda en las empuñaduras móviles, de forma que el codo cree un ángulo de 90 grados cuando el manillar móvil gire hacia usted • Elija el perfil y la duración de rutina deseados en la consola • Empi[...]

  • Page 12

    4 S ERVICIO Y DA T OS TÉCNICOS 4.1 S UGERENCIAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO El equipo de entrenamiento está respaldado por excelencia en ingeniería y es uno de los equipos p ara ejercicios más resistentes y con menos problemas del mercado actual. Los productos del fabricante han demostrado ser duraderos en gimnasios, universidades, instalacione[...]

  • Page 13

    4.2 P ROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Siga este programa para asegurar el funcionamiento correcto del producto. ELEMENTO SEMANAL MENSUAL SEMESTRAL ANUAL Consola de información L I Pernos de montaje de la consola I Bastidor L I Cubiertas de plástico L I CLA VE: L=Limpiar; I=Inspeccionar 12[...]

  • Page 14

    13 4.3 C ÓMO OBTENER SERVICIO DE PRODUCT O 1. V erifique el síntoma y revise las instrucciones de funcionamiento. El problema puede ser la falta de familiaridad con el producto, sus funciones y rutinas. 2. Busque y anote el número de serie de la unidad. La placa del número de serie se encuentra en el estabilizador delantero, debajo del protecto[...]

  • Page 15

    5 I NFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA QUÉ CUBRE LA GARANTÍA: Se garantiza que este producto de consumo Life Fitness (“Producto”) no tiene ningún defecto ni en el material ni en la mano de obra. A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍA: La garantía cubre al comprador original o a cualquier persona que reciba un Producto recién comprado como un regalo del c[...]

  • Page 16

    15 condiciones estipuladas por el representante local autorizado de Life Fitness del p aís. QUÉ DEBE HACER: Guarde la prueba de compra (nuestra recepción de la tarjet a de registro adjunta confirma el registro de la información de compra, pero no es necesario); utilice, maneje y mantenga el Producto como se especifica en el Manual; avise al Ser[...]

  • Page 17

    16 exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Puede que las garantías varíen fuera de EE.UU. Póngase en contacto con Life Fitness para obtener más det alles. CAMBIOS NO AUTORIZADOS EN LA GARANTÍA: Nadie está autorizado a cambiar , modificar o ampliar los términos de esta garantía limitada. EFECTOS DE LA LEGISLACIÓN DE EE.UU.: Esta g[...]

  • Page 18

    17 6 E SPECIFICACIONES Uso previsto: El cliente Peso máximo del usuario: 136 kilogramos Sistema de resistencia: Corriente de Foucault Niveles de resistencia: 20 T amaño del pedal 41 centímetros por 18 centímetros T ipo de transmisión: Link6 Requisitos del suministro eléctrico: 120 V en Est ados Unidos 220 V en Europa 240+V en Australia Color:[...]

  • Page 19

    DIMENSIONES MONT ADA: Longitud 165 centímetros Anchura 68 centímetros Altura 157 centímetros Peso 93 kilogramos DIMENSIONES DE TRANSPOR TE: Longitud 185 centímetros Anchura 72,5 centímetros Altura 81 centímetros Peso 1 1 1 kilogramos 18[...]

  • Page 20

    5100 N. RIVER ROAD, SCHILLER PARK, ILLINOIS 60176 LIFEFITNESS.COM Life Fitness offers a full line of premier fitness equipment for the home. TOTAL-BODY ELLIPTICAL CROSS-TRAINERS | TREADMILLS | LIFECYCLE ® EXERCISE BIKES STAIRCLIMBERS | GYM SYSTEMS ©2006 Life Fitness, a division of Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness is a regi[...]