Life Fitness M051-00K58-A383 manuel d'utilisation

IN T EGRITY SERIES TR EADMIL L (CL ST) (PED ANE IN T EGRITY SERIES) MANU AL E DI FUNZIONAMEN T O 09/20/10 M051-00K58-A383[...]

 # 3.81,*-.258- 1/.1:4.994, 5100 N River Road Schiller Park, IL 60176 U.S.A. T elefono: (847) 288 3300 Fax: (847) 288 3703 E-m ail  as sis ten za:  com mer cia lser vic ere ply @li fefi tne ss. com E- ma il  v e nd it e/ ma rk et in g:   c om me rc i al sa le s@ li[...]

 " '2E6:92 2>0=6E6:92 1. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Ins[...]

Prima di utilizzare questo prodotto si raccomanda di leggere PER INTERO questo manuale di funzionamento e TUTTE le istruzioni di montaggio. Nel presente manuale è descritta l’installazione del prodotto e vengono fornite le istruzioni necessarie per usarlo in modo corretto e sicuro. Avviso FCC – Possibili interferenze radiotelevisive Nota: ques[...]

Il presente manuale descrive il funzionamento del seguente prodotto: $21.929?24=6?D'2=62> '( Per le caratteristiche specifiche di ciascun prodotto, vedere la sezione “Caratteristiche tecniche” nel presente manuale. )>:;=2A6>?: la pedana è un attrezzo ginnico che consente all’utente di allenarsi c[...]

 # $&-#" $& !"&   !$#&( "( '(&)-#"  ')&-- Prima di utilizzare la pedana, leggere tutte le istruzioni. • $&# # per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare sempre il prodotto Life Fitness pr[...]

• Non salire né scendere dalla pedana quando la superficie di corsa è in movimento. Utilizzare i corrimano ogniqualvolta si desidera maggior stabilità. In caso di emergenza o qualora si inciampi, afferrare i corrimano e posizionare i piedi sulle piattaforme laterali. • Non camminare né correre mai all’indietro sulla pedana. • Quando è [...]

  "'(  -#" Prima di installare la pedana Life Fitness, leggere il manuale di funzionamento. Prima di iniziare la procedura di instal- lazione, collocare la pedana nel luogo in cui sarà usata. & %)'(   !"( -#"  ((& Per il funzionament[...]

8 $ #'-#"!"(#  '(  ---#"   $"   ("'' Se gue nd o t ut te le is tru zi oni d i s icu re zza f orn it e a lla s ezi on e 1 .1 , p os izi ona re la p eda na ne l l uo go in cu i s i int en de ut ili zza rl a. Pe r l e dim en sio ni d[...]

9  "!"( #" # !"( # " &( Le due porte di connessione di rete intercambiabili di tipo RJ45 (D) sono situate sul retro della console del display . T ali porte, situate dietro allo sportello di accesso posteriore della console del display , consentono di collegare la pedana a un sis[...]

10   #&"   #"'#    '&-#" "&    #&"   #"'#  La console computerizzata della pedana consente all’utente di personalizzare l’allenamento in base alle proprie capacità fisiche e[...]

1 1   '&-#"   #&"   #"'#  A. SC H E R M A T A P R O F I LI D I AL L E N A M E N TO : d u r a n t e g l i a l l e n a m e n t i , i n q u e s t a sc h e r m a t a a p p a i o n o c o l l i n e e a vv a l l a m e n t i vi su al iz z at i co me co l on n[...]

12 J. PRESA CUFFIE: per ascoltare l’audio di iPod, TV o dispositivi di intrattenimento compatibili, occorre collegare le cuffie alla pedana. La presa non è un componente sostituibile dall’utente. Per informazioni in merito, contattare il servizio assistenza clienti Life Fitness. K. SUPPORT O iPOD: l’utente può collegare un iPod mediante un [...]

13  P#  $#&(  ''#& La console è dotata di un leggìo incorporato (A), sul quale si possono poggiare libri o riviste durante l’allenamento. Sono anche inclusi tre supporti accessori incorporati (B), due supporti laterali in grado di contenere oggetti di grandi dimensioni, come ad esempio bo[...]

14   '&-#  &( &  ( - #" ( &"" J   "  O '&-#  &( &  ( - #" ( &"" J La r ic e rc a d im os tr a c h e il m an t en im en to di un a de te r mi [...]

15  ! #"(#&#   &%)"- &  ''(! $) ' (! Per monitorare la frequenza cardiaca durante un allenamento mediante il sistema Lifepulse TM della pedana, afferrare i sensori in acciaio inossidabile situati sul corrimano anteriore [...]

16     "!"(   '&-#" "&     "!"( Su ll a p ed a na L if e F it n es s so no pr ep ro gr a mm a ti g li a l le na me nt i s e gu en ti .  * * # & $  # è i l mo do p i ù r ap id o di in iz i[...]

17   &(&  ' -#"    "!"( S el ez i on ar e un a l le na m e nt o o pp ur e a cc e d er e a u n d at ab as e d i a ll en a me nt i i n re t e. P e r i st r uz io n i de t t ag li a te i n me ri t o, v e de re l a s ez io n e 4. 5 i nt it o la ta A cc es s o [...]

18   '&-#"  ')" ($#   "!"(#  **# &$#  **#&$# è il modo più rapido per inizia re ad allenarsi. Quando viene premuto il tasto A VVIO RAPIDO, ha inizio un allenamento MANUALE. Per ottenere un calcolo accu[...]

19  # "& L ’allenamento # "& brevettato da Life Fitness offre svariate configurazioni di esercizi a intervalli. Gli intervalli consistono in periodi di attività cardiovascolare intensa intercalati da periodi regolari di allenamento a più bassa intensità. La schermata PROFILI DI ALLENAMENTO rappresenta [...]

20  "!"( $&'#" -- ( La console può memorizzare fino a sei allenamenti personalizzati. Gli allenamenti devono essere creati dai manager dei fitness club o da personale autorizzato. Per informazioni su come creare questi allenamenti, vedere Programmazione degli allenamenti personalizzati nella se[...]

21  &( &  (   (! Questo programma coniuga il profilo standard dell’allenamento # "& con il concetto dell’allenamento Heart Rate Zone T raining. La frequenza cardiaca obiettivo predefinita viene calcolata come 80% del massimo teorico (freq. max.), tuttavia l’utente ha la facoltà di regolarla d[...]

22  &( &  (  "(&*  (! Anche questo programma coniuga il profilo standard dell’allenamento # "& con il concetto dell’allenamento Heart Rate Zone T raining. La frequenza cardiaca obiettivo predefinita viene calcolata come 80% del massimo teorico (freq. max.), tuttavia l’utente ha la [...]

23  ,(&!  &( &  ( (! Si tratta di un allenamento intenso e variato, concepito per utenti esperti che desiderano accrescere ulteriormente il livello di preparazione fisica. Questo esercizio alterna due frequenze cardiache obiettivo il più rapidamente possibile. L ’effetto è simile a quello che si ottiene con l[...]

24  ( ( '( I l Fi t T es t p er pe da na c o st i tu is ce u n a t ra l e ta n te op zi on i e sc lu si ve di qu es ta v e rs at il e a pp a re cc hi at u ra . L ’a l le na me nt o F i t T es t va lu ta le co nd iz io n i c ar di ov as c ol ar i e p er t an to p uò es se re u t il i zz at o pe r m o ni to ra re l’ au me nt o d e [...]

25 Per correggere eventuali errori commessi durante l’immissione dei dati per il Fit T est, premere AZZERARE, immettere i dati corretti, quindi premere INVIO. È importante che il Fit T est venga eseguito ogni volta in condizioni analoghe. La frequenza cardiaca è influenzata da molti fattori, tra i quali: • le ore di sonno della notte preceden[...]

26 (  '(  #& !  '   La p ed a na Li fe F it n es s c on se nt e d i es eg u ir e u lt er io r i t es t di f o rm a f is ic a b as at i su pr o to co ll i s pe c if ic i pr e de fi ni ti . • $ ( $ &  O ' &  ( # 2, 0 mi gl i a (3 ,2 c h il o me tr i) T e st di f or [...]

27   #! #(("& " #((!  )( --"#  $"   ("'' '  -#"  )" * # La pr oc edu ra di im po sta zi one d egl i a ll ena me nti # " &   ')  ?[...]

28    (!"(# L ’esclusivo protocollo di defaticamento Life Fitness personalizza automaticamente ogni fase di defaticamento in base alle prestazioni individuali. La durata e l’intensità della fase di defaticamento sono determinate da fattori legati alle prestazioni fisiche durante l’allenamento, quali la velocità,[...]

29  ! ") !")("-#"   ''#  )( --#  !") !")("-#" I m an ag er e il p er s on a le a ut or i zz at o po s so n o ut il iz z ar e i l me nu ma nu te nz i on e p er a cc e de re a ll e f u nz io ni d i ag no st ic h e, al le in fo rm a z[...]

30   #")&-#"  &'$#"'   !$#'( -#" #$-#"   8;:>?.E6:92 * .7:=2;=2123696?: 2>0=6E6:92 Selezione lingua utente Italiano Questa opzione consente l’impostazione di una nuova lingua predefinita per i messaggi per l[...]

31  #")&-#"  &'$#"'   !$#'( -#" #$-#"   ( SEGUE ) 8;:>?.E6:92 * .7:=2;=2123696?: 2>0=6E6:92 Cancella Allenamenti personalizzati Non applicabile Se è stata selezionata questa opzione, saranno cancellati tutti i sei [...]

32 $ &#&!!-#"    "!"( $&'#" -- ( Un a vo l ta en tr at i n el l a co nf ig u ra zi on e d el re sp on sa b il e (i mp o st a zi on i op z io na li ), us a re i t as t i f re cc ia O R A p er p a ss a re i n ra s se gn a t ut te l e o pz io ni d i c o nf ig[...]

33 '  *  ( #  )" !''#   **# Per salvare il MESSAGGIO DI A VVIO, premere INVIO. Il centro messaggi visualizza la scritta “MESSAGGIO SAL V A TO” per confermare l’avvenuta memorizzazione. Per uscire dall’impostazione del messaggio di avvio senza salvare, premere due volte i[...]

34  ! ")("-#"   ( ("   #"'  $&  !")("-#" $&*"(*  La pedana Life Fitness è stata realizzata con la massima competenza tecnica, offre af fidabilità poiché reca il nome Life Fitness ed è una dell[...]

35  $ &#&!!  !")("-#" $&*"(*  COMPONENTE SETTIMANALE MENSILE TRIMESTRALE SEMESTRALE ANNUALE GRUPPO CONSOLE Hardware Ispezionare Cornice della console Pulire Ispezionare Contenitori accessori Pulire Ispezionare Interruttore di stop Pulire Ispezionare Interruttore di e[...]

36  & '# )-#"  $&# ! &  (*   $" !.73@9E6:9.829?: $=:/./6720.@>. E6:920:==2??6A. Mancanza alimentazione. L ’interruttore ON/OFF non è nella posizione giusta. Portare l’interruttore in posizione ON. Alimentazione insufficiente. Collegare l[...]

37 &'# )-#"  $&# ! &  (*   $" ( SEGUE ) !.73@9E6:9.829?: $=:/./6720.@>. E6:920:==2??6A. Slittamento laterale del nastro scorrevole. Superficie del pavimento non in piano. Regolare i piedini di livellamento e livellare la pedana. Controllare il nastro sco[...]

38 & '# )-#"  $&# ! &  (*   $" ( SEGUE ) !.73@9E6:9.829?: $=:/./6720.@>. E6:920:==2??6A. La pedana si ripristina casualmente o entra in pausa. Alimentazione insufficiente. Collegare la pedana a un circuito dedicato da 20 A. Cavo di alimentazione o polo d[...]

39  & '# )-#"  $&# ! &  (*    ' ( #& ( !(& #$-#"  $&  !#"( #&#   &%)"- & $ # & J !.73@9E6:9.829?: $=[...]

40 & '# )-#"  $&# ! &  (*  ' (#& ( !(& #$-#"  $&  !#"(#&#   &%)"- & $ # & J ( SEGUE ) !.73@9E6:9.829?: $=:/./6720.@[...]

41  & '# )-#"  $&# !  O6$ # J !.73@9E6:9.829?: $=:/./6720.@>. E6:920:==2??6A. Non è possibile controllare l’iPod usando i comandi del tastierino della console. L ’iPod non è completamente collegato a causa di interferenze di custodie di protezione per iPod non compa[...]

42 & '# )-#"  $&# !  O6$ # J ( SEGUE ) !.73@9E6:9.829?: $=:/./6720.@>. E6:920:==2??6A. Il video iPod non è visibile sulla TV Life Fitness collegabile quando si riproduce. TV non collegata. Collegare una TV Life Fitness. La sorgente selezionata è TV anziché iPod. Premere il tasto s[...]

43  & # -#"   ("'#"  "'(&# '#&&*#  Non spostare la pedana né collocare le mani sotto di essa quando è collegata all’alimentazione elettrica.  ) #"  &# -#"   ("'#"[...]

44 ( "'#"  )" "'(&# '#&&*#  ''("( 1. Selezionare l’allenamento MANUALE e lasciare funzionare la pedana per cinque minuti a 5,0 mph (8,0 km/h). Nota: NON CORRERE O CAMMINARE SUL NASTRO SCORREVOLE . 2. Ridurre la velocità a 2,0 mph (3,2 km/h). Sali[...]

45   & ((&'( ("   & ((&'( ("   $"  '(   ("'' Uso prev isto : pesant e/co mmer ciale Pes o mas simo uten te: 400 libb re ( 181 c hilo gramm i) [...]

46   "#&!-#" &  (*   &"-   $"  '(  #$&()&  &"-  $"  '( NOT A: se il prodotto commerciale viene posto in una residenza privata (abitazione), viene automati[...]