Français dropdown-ico

Linak MEDLINE MJB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Linak MEDLINE MJB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Linak MEDLINE MJB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Linak MEDLINE MJB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Linak MEDLINE MJB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Linak MEDLINE MJB
- nom du fabricant et année de fabrication Linak MEDLINE MJB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Linak MEDLINE MJB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Linak MEDLINE MJB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Linak MEDLINE MJB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Linak en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Linak MEDLINE MJB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Linak MEDLINE MJB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Linak MEDLINE MJB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T o learn more about LINAK please visit: WWW .LINAK.COM MJB - Gateway USER MANUAL[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Contents Preface .............................................................................................................................. .................................... 4 Important information .............................................................................................................................. .......... 5 Safet[...]

  • Page 4

    Pr eface We ar e delighted that you have chosen a product fr om LINAK ® . LINAK systems are high-tech pr oducts based on many years of experience in the manufacture and development of actuators, electric contr ol boxes, controls and chargers. This User Manual will tell you how to install, use and maintain your LINAK equipment. We ar e sure that yo[...]

  • Page 5

    5 Safety instructions Safe use of the system is possible only when the operating instructions are r ead completely and the instructions contained are strictly observed. Failure to comply with instructions marked with the”NOTE” symbol may r esult in serious damage to the system or one of its components. Persons who do not have the necessary expe[...]

  • Page 6

    Residual risk Some of the products contains softwar e based components. LINAK has made various possible efforts to assur e that the software is fr ee of errors and that the software has been developed accor ding to the rules of IEC 60601-1-4 (software in Medical pr oducts). That involves Risk Analysis which shows a small residual risk for unwanted/[...]

  • Page 7

    7 Before installation, r e-installation, or troubleshooting • Stop the application • Switch off the power supply and pull out the mains plug. • Relieve the application of any loads, which may be released during the work. Before start-up • Make sure that the system has been installed as instructed in the User Manual. • Make sure that the v[...]

  • Page 8

    8 Repairs In order to avoid the risk of malfunction, all r epairs must only be carried out by authorised LINAK workshops or repair ers, as special tools must be used and special gaskets must be fi tted. Products under warranty must also be r etur ned to authorised LINAK workshops. W ar ning! If any of the LINAK products ar e opened, there will be [...]

  • Page 9

    9 Misc. on the MJB system W arranty and service life The LINAK warranty covers manufacturing defects in the pr oducts, starting from the date of manufacture. Ther e is 18 months’ warranty for MEDLINE and CARELINE products. The warranty is limited to the value of the LINAK pr oduct. LINAK’ s guarantee is only valid so far as the products have be[...]

  • Page 10

    10 MJB - GA TEW A Y variant, 504-01 & 504-02 : The MJB is a simple gateway interface, which can connect the bed to the infrastructure of the hospital or nursing homes. The Gateway can be used in combination with an Out of Bed Sensor , which makes it possible to indicate if the patient leaves the bed. The Gateway can also be used as a service/nu[...]

  • Page 11

    11 Features: • Add-on value for hospital & care bed • Compact and functional design which allows easy mounting • 2 connections, Port1 OpenBus™ connection / Port 5 Gateway • Colour: Light grey RAL 7035 • Protection class IPX6 • Connection to OpenBus™ control box via modular plug cable, 6 wir es • Modular plug to Open end, see p[...]

  • Page 12

    12 Relay 1 CB power mode Alarm level Relay state Mains unplugged, CB is in power down or the OpenBus™ is not running (Clock/ data is missing) Alarm NC* On mains or battery at “wake up” Bed Alarm** NC No Alarm NO Relay 2 CB power mode Alarm level Relay state Mains unplugged or CB is in power down No Alarm NC On mains or battery at “wake up[...]

  • Page 13

    13 Precautions: • Always use locking mechanism and O-ring • Sockets not used must be fi tted with blind plugs to ensure IP Degr ee • When using the modular plug with open end, is it up to the customer to maintain the IP degree. • If the MJB – Gateway is used as open loop, there is a risk of not sending an alarm, when no mains are connect[...]

  • Page 14

    14 Cable ordering nos.: Modular plug – open end: 0964140-3000 Please note, the slit is placed on the opposite side of the modular plug. This is to ensure that the cable is only being used for the Gateway MJB.[...]

  • Page 15

    15 IP Protection Cleaning instrucions IPX0 Clean with a damp cloth IPX1 Clean with a damp cloth IPX2 Clean with a damp cloth IPX3 Clean with a damp cloth IPX4 Clean with a damp cloth IPX5 W ash with a brush and water , but not water under pressur e IPX6 X W ash with a brush and water . The water can be under pressur e, but the system must not be ho[...]

  • Page 16

    16 W ar ning! The systems must not be sprayed directly with a high-pr essure cleaner . W ar ning! Interconnecting cables must r emain plugged in during cleaning to prevent the ingress of water . Precaution! When cleaned, water must never be sprayed upwar ds from underneath the bed, because it may enter the cable outlet. Envir onmental conditions: E[...]

  • Page 17

    17 Modular plug with wide slit T o be used with LINAK products. Can be connected to all ports in the MJB, both ports with narrow and wide slit. Modular plug with narr ow slit T o be used with 3 rd party products. Can only be connected to ports in the MJB with narrow slit. This is to pr event 3 rd party products to interfere with the OpenBus TM conn[...]

  • Page 18

    18 T ype B equipment, as per EN 60601-1 Protection against contact/foreign matter (first character) and water (second character) as per EN60529 Class 2 equipment For indoor use Double insulated transformer Protective earth Alter nating Curr ent Direct curr ent Attention, consult accompanying documents Key to symbols Lock function Release function C[...]

  • Page 19

    19 Demko approval Fimko approval Australian approval mark Australian approval mark Recognised - Component Mark Canadian Recognised - Component Mark Recognised Component Mark for Canada and the United States T -Mark RW-Tüv approval Tüv .Produkt Service TÜVRheinland ETL C-ETL LGA UL Listing Mark C-UL Listing Mark C-UL US Listing Mark UL Listing Ma[...]

  • Page 20

    20 MJB MJB - Modular Junction Box DRA WING APPENDIX MJB[...]

  • Page 21

    21 LINAK APPLICA TION POLICY The purpose of the application policy is to defi ne areas of r esponsibilities in relation to applying a LINAK product defi ned as har dware, softwar e, technical advice, etc. related to an existing or new customer application. LINAK products as defi ned above ar e applicable for a wide range of applications within t[...]

  • Page 22

    22[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    Copyright © LINAK 2010.10 MA-M9-02-348 LINAK A/S reserve the right to make technical alterations T erms of use The user is responsible for determining the suitability of LINAK products for specifi c application. LINAK takes great care in providing accurate and up-to-date information on its products. However , due to continuous development in orde[...]