Français dropdown-ico

Lincoln Electric 350-SA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lincoln Electric 350-SA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lincoln Electric 350-SA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lincoln Electric 350-SA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lincoln Electric 350-SA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lincoln Electric 350-SA
- nom du fabricant et année de fabrication Lincoln Electric 350-SA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lincoln Electric 350-SA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lincoln Electric 350-SA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lincoln Electric 350-SA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lincoln Electric en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lincoln Electric 350-SA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lincoln Electric 350-SA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lincoln Electric 350-SA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    350-S A PERKINS Diesel Engine Driven DC Arc W elding Po wer Source OPERA TOR’S MANUAL For use with machines having Code Number 10074 or 10074 CV. IM519-A August, 1998 Safety Depends on You Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation ... a[...]

  • Page 2

    FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors. ________________________________________________[...]

  • Page 3

    ii SAFETY ii ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4.b. Use suitable clothing made from durable flame-resistant material to protect your skin[...]

  • Page 4

    FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8.b. Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations. 8.c. Ground the equipment in accordance with the U.S. National Electrical C[...]

  • Page 5

    iv SAFETY iv PRÉCA UTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suivantes: Sûreté Pour Soudage A L’Arc 1. Protegez-vous contre la secousse électrique: a. Les circuits à[...]

  • Page 6

    Thank You for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment. Save this manual and keep it handy for quick reference. Pay par[...]

  • Page 7

    Page GENERAL DESCRIPTION ..................................................................................................7 DESIGN SUMMARY ............................................................................................................7 OPTIONAL FEATURES ..................................................................................[...]

  • Page 8

    GENERAL DESCRIPTION The 350-SA is a heavy duty engine-driven DC arc welding power source capable of providing constant current output for stick welding or DC TIG welding. With the addition of the optional Wire Feed Module for K1314-4, the 350-SA will provide constant voltage output for running the LN-25, LN-23P or LN-7 wire feeders. The Wire Feed M[...]

  • Page 9

    – 8 – OPTIONAL FEA TURES Accessory Set (K703) Includes electrode and work cables, headshield, work clamp, and electrode holder. Ether Start Kit (K793) for P erkins Engine When frequent starting is expected below -12°C, (10°F) remove the “thermostart” system and install the optional ether start kit to provide maximum cold weather starting [...]

  • Page 10

    – 9 – Product Name Description Horsepower Operating Speeds Displacement Capacities Perkins D3.152 3 Cylinder, 4 Cycle, Water-Cooled Diesel Engine with Thermostart Glow Plug and Engine Protection Full Load: 38.2 HP @ 1725 RPM Full Load: 1725 RPM High Idle: 1800 RPM Low Idle: 1350 RPM 152 Cu. in. (2.5 ltrs) Fuel: 15 gals (57 ltrs) Oil: 6.5 qts (6[...]

  • Page 11

    – 10 – PRE-OPERA TION INST ALLA TION Safety Precautions Exhaust Spark Arrester Some federal, state or local laws may require that diesel engines be equipped with exhaust spark arresters when they are operated in certain locations where unarrested sparks may present a fire hazard. The standard mufflers included with these welders do not qualify [...]

  • Page 12

    – 11 – 3 . Proper placement of the equipment on the undercarriage to ensure stability side to side and front to back when being moved and when standing by itself while being operated or serviced. 4 . Typical conditions of use, i.e. travel speed, roughness of surface on which the trailer will be operated, environmental conditions & likely ma[...]

  • Page 13

    – 12 – Battery Charging The 350-SA is equipped with a wet charged battery. The charging current is automatically regulated when the battery is low (after starting the engine) to a trickle current when the battery is fully charged. When replacing, jumping or otherwise connecting the battery to the battery cables, the proper polarity must be obse[...]

  • Page 14

    – 13 – ENGINE OPERA TION Operate the welder with the doors closed. Leaving the doors open changes the designed air flow and can cause overheating. Starting the Perkins D3.152 Engine a) Turn the idler control to “HIGH”. b) Turn the ignition control to “ON”. c) Push in the “RESET” button. d) Press the “START” button. Release butto[...]

  • Page 15

    – 14 – When a forceful “digging” arc is required, usually for vertical and overhead welding, use a higher “Current Range Selector” setting and lower open circuit voltage. For example: to obtain 175 amps and a forceful arc, set the “Current Range Selector” to the 240-160 position and the “Fine Current Adjustment” setting to get 1[...]

  • Page 16

    – 15 – MAINTENANCE General Instructions for Diesel Engine W elders 1. Blow out the welder and controls with an air hose at least once every two months. In particularly dirty locations, this cleaning may be necessary once a week. Use low pressure air to avoid driving dirt into the insulation. 2. “Current Range Selector” contacts should not b[...]

  • Page 17

    – 16 – 3. Change the crankcase oil at regular intervals using the proper grade of oil as recommended in the engine operating manual. 4 . Change the oil filter in accordance with the instructions in the engine operator’s manual. When the filter is changed, add a quart of oil to the crankcase to replace the oil held in the filter during operati[...]

  • Page 18

    – 17 – Idler Maintenance Before doing electrical work on the idler printed circuit board, disconnect the battery. ------------------------------------------------------------------------ 1. The solenoid plunger must work freely because binding can cause engine surging. If surging occurs, be sure the plunger is properly lined up with the throttl[...]

  • Page 19

    – 18 – TROUBLE A. Machine fails to hold the “heat” consistently. B. Welder starts but fails to generate current. C. Welding arc is loud and spatters excessively. CA USE 1. Rough or dirty commutator. 2. Brushes may be worn down to limit. 3. Field circuit may have variable resistance connection or intermittent open circuit due to loose connec[...]

  • Page 20

    – 19 – TROUBLE D. Welding current too great or too small compared to indication on the dial. E. Arc continuously pops out. CA USE 1. Exciter output low causing low output compared to dial indication. 2. Operating speed too low or high. 1. “Current Range Selector” switch may be set at an intermediate position. W H A TT OD O 1. Check exciter [...]

  • Page 21

    – 20 – ELECTRONIC IDLER TR OUBLESHOO TING GUIDE Engine Will Not Return to Idle in Approximately 15 Seconds Set Idler Control Switch to the Auto Position Check to see Whether Oil Pressure Light is On and Alternator is Charging Light OFF Light ON If Oil Light is O.K., Replace Check Continuity of Idler Oil Pressure Switch Control Switch Continuity[...]

  • Page 22

    – 21 – CONTROL PANEL COMPONENTS LEAD COLOR CODE B-BLACK G-GREEN N-BROWN B R + - + - Y R W B B U U SLIP RINGS TO IRON R N A 54 3 2 1 ALTERNATOR AUXILIARY POWER WINDINGS CURRENT TRANSFORMER CB3 CB1 115 VOLT RECEPTACLE 230 VOLT RECEPTACLE Y NEGATIVE SELECTOR SWITCH WELDER LEAD BLOCK AC AC CR2 REED RELAY 42 602A G U CB2 CB4 FUSE 15A. 1 2 3 4 5 6 7 [...]

  • Page 23

    – 22 – DIMENSION PRINT (52.94) (31.75) (20.91) (28.00) (22.00) (22.50) * (24.50) (27.12) CENTER OF GRAVITY WITH OIL AND WATER IN ENGINE, BUT NO FUEL. (67.00) (65.25) 165.7 # (61.00) (53.75)* (8.12) (3.00) (.88) (16.53) (35.10) (32.82) (43.13) (45.07) (6.00) * 1.5(.59) X 2.8(1.10) SLOTS # 1.8(.69) DIA. HOLES # 71.1 55.9 57.2 62.2 68.9 15.2 83.4 [...]

  • Page 24

    – 23 – Now A vailable...12th Edition The Procedure Handbook of Ar c W elding With over 500,000 copies of previous editions published since 1933, the Procedure Handbook is considered by many to be the “Bible” of the arc welding industry. This printing will go fast so don’t delay. Place your order now using the coupon below. The hardbound b[...]

  • Page 25

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL F ABRICANTE P ARA EL [...]

  • Page 26

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. ● Keep your head out of fumes. ● Use ventilation or exhaust to remove fumes f[...]

  • Page 27

    • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com World's Leader in Welding and Cutting Products Premier Manufacturer of Industrial Motors STATEMENT OF LIMITED WARRANTY The Lincoln Electric Company (Lincoln) warrants [...]