Français dropdown-ico

Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A
- nom du fabricant et année de fabrication Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lincoln Electric en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lincoln Electric POWER WAVE IM690-A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PO WER W A VE 455/R ™ OPERA TOR’S MANUAL IM690-A May, 2001 Safety Depends on You Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation ... and thought- ful operation on your part. DO NOT INSTALL, OPERATE OR REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUT READING T[...]

  • Page 2

    FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors. ________________________________________________[...]

  • Page 3

    ii SAFETY ii ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4.b. Use suitable clothing made from durable flame-resistant material to protect your skin[...]

  • Page 4

    FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8.b. Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations. 8.c. Ground the equipment in accordance with the U.S. National Electrical C[...]

  • Page 5

    iv SAFETY iv PRÉCA UTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A L’Arc 1. Protegez-vous contre la secousse électrique: a. Les circuits [...]

  • Page 6

    Thank You for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment. Save this manual and keep it handy for quick reference. Pay par[...]

  • Page 7

    vi vi T ABLE OF CONTENTS Page Installation .......................................................................................................Section A Technical Specifications - Power Wave 455/R ..............................................A-1,A-2 Safety Precautions..............................................................................[...]

  • Page 8

    A-1 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-1 TECHNICAL SPECIFICA TIONS - PO WER W A VE 455/R (K1761-1),(K1761-2) OUTPUT RECOMMENDED INPUT WIRE AND FUSE SIZES FOR MAXIMUM RA TED OUTPUT INPUT A T RA TED OUTPUT - THREE PHASE ONL Y INPUT VOLTS (K1761-1) 208/230/460V - 60HZ. 200/220/440V - 50HZ. (K1761-2) 208/230/460/575V-60HZ. 208/230/460/575V-50HZ. OPEN CI[...]

  • Page 9

    A-2 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-2 PHYSICAL DIMENSIONS TEMPERA TURE RANGES HEIGHT 26.10 in 663 mm WIDTH 19.86 in 505 mm DEPTH 32.88 in 835 mm WEIGHT (K1761-1) 247 lbs. 112 kg. (K1761-2) 295lbs. 133 kg. OPERATING TEMPERATURE RANGE -20°C to +40°C STORAGE TEMPERATURE RANGE -40°C to +40°C[...]

  • Page 10

    Where there is a combustible surface directly under stationary or fixed electrical equipment, that surface shall be covered with a steel plate at least .06”(1.6mm) thick, which shall extend not less than 5.90”(150mm) beyond the equipment on all sides. LIFTING Lift the machine by the lift bail only. The lift bail is designed to lift the power so[...]

  • Page 11

    A-4 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-4 Connect L1, L2, L3 and ground according to the Input Supply Connection Diagram decal located on the inside of the input access door or refer to Figure A.1 on the following page. INPUT FUSE AND SUPPL Y WIRE CONSIDERA TIONS Refer to the Technical Specifications at the beginning of this Installation section for [...]

  • Page 12

    A-5 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-5 WELDING WITH MUL TIPLE PO WER W A VES Special care must be taken when more than one Power Wave is welding simultaneously on a single part. Arc blow and arc interference may occur or be magnified. Each power source requires a work lead from the work stud to the welding fixture. Do not combine all of the work l[...]

  • Page 13

    A-6 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-6 ELECTR ODE AND W ORK CABLE CONNECTIONS Connect a work lead of sufficient size and length (Per Table 1) between the proper output terminal on the power source and the work. Be sure the connection to the work makes tight metal-to-metal electrical contact. To avoid interference problems with other equipment and [...]

  • Page 14

    Work Voltage Sensing The Power Waves are shipped from the factory with the work sense lead enabled. For processes requiring work voltage sensing, con- nect the (21) work voltage sense lead from the Power Wave to the work. Attach the sense lead to the work as close to the weld as practical. Enable the work volt- age sensing in the Power Wave as foll[...]

  • Page 15

    A-8 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-8 PO WER W A VE / PO WER FEED WIRE FEEDER INTERCONNECTIONS Connect the control cable between the power source and wire feeder. The wire feeder connection on the robotic Power Waves is located under the spring loaded output cover, near the bottom of the case front. The control cable is keyed and polarized to pre[...]

  • Page 16

    A-9 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-9 HIGH SPEED GEAR BO X Changing the ratio requires a gear change and a PC board switch change. The Power Feed Wire Feeders are shipped with both high speed and a low speed gears. As shipped from the factory, the low speed (high torque) gear is installed on the feeder. To change Gear ratio see Power Feed 10/R In[...]

  • Page 17

    A-10 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-10 DIP Switch Settings and Locations DIP switches on the P.C. Boards allow for custom configuration of the Power Wave. To access the DIP switches: • Turn off power at the disconnect switch. ------------------------------------------------------------------------ • Remove the top four screws securing the fr[...]

  • Page 18

    A-11 INST ALLA TION POWER WAVE 455/R A-11 Bank (S2) : switc h Description 1 De vicenet Baud Rate 2( see table 2 ) T ABLE 2 Prior to S24958-6 software s witch 1 switch 2 baud rate off off Programmab le v alue on off 125K off on 250K on on 500K S24958-6 and later software s witch 1 switch 2 baud rate off off 125K off on 250K on off 500K on on Progr a[...]

  • Page 19

    B-1 OPERA TION B-1 POWER WAVE 455/R SAFETY PRECUA TIONS Read this entire section of operating instructions before operating the machine. ELECTRIC SHOCK can kill. • Unless using cold feed feature, when feeding with gun trigger, the electrode and drive mechanism are always elec- trically energized and could remain energized several seconds after th[...]

  • Page 20

    B-2 OPERA TION B-2 POWER WAVE 455/R INPUT PO WER ON OFF HIGH TEMPERA TURE MA CHINE ST A TUS CIRCUIT BREAKER WIRE FEEDER POSITIVE OUTPUT NEGA TIVE OUTPUT 3 PHASE INVERTER INPUT PO WER THREE PHASE DIRECT CURRENT GMA W FCA W GT A W OPEN CIRCUIT V O LTA G E INPUT V OL T A GE OUTPUT V OL T A GE INPUT CURRENT OUTPUT CURRENT PRO TECTIVE GROUND W ARNING OR[...]

  • Page 21

    RECOMMENDED EQUIPMENT • Automatic Operation All welding programs and procedures are set through software for the robotic Power Waves. FANUC robots equipped with RJ-3 controllers may communi- cate directly to the Power Wave. Other pieces of equipment such as PLC ’ s or computers can commu- nicate to the Power Wave using DeviceNET. All wire weldi[...]

  • Page 22

    B-4 OPERA TION POWER WAVE 455/R B-4 CASE FRONT CONTR OLS All operator controls and adjustments are located on the case front of the Power Wave. (See Figure A.4) 1 . POWER SWITCH: Controls input power to the Power Wave. 2. STATUS LIGHT: A two color light that indicates system errors. Normal operation is a steady green light. Error conditions are ind[...]

  • Page 23

    B-5 OPERA TION B-5 CONST ANT V OL T A GE WELDING For each wire feed speed, a corresponding voltage is preprogrammed into the machine through special soft- ware at the factory. The preprogrammed voltage is the best average voltage for a given wire feed speed. With synergic programs, when the wire feed speed changes the Power Wave will automatically [...]

  • Page 24

    B-6 OPERA TION B-6 PULSE WELDING Pulse welding procedures are set by controlling an overall "arc length" variable. When pulse welding, the arc voltage is highly dependent upon the waveform. The peak current, back ground current, rise time, fall time and pulse frequency all affect the voltage. The exact voltage for a given wire feed speed [...]

  • Page 25

    B-7 OPERA TION B-7 STT WELDING The pictures illustrate the waveshape of current for the process. They are not drawn to scale, and are intended only for the purpose of showing how the variables effect the waveform. For most programs, peak current is adjusted by wave control values. A value of +10.0 maximizes the peak current, while a wave control of[...]

  • Page 26

    C-1 A CCESSORIES C-1 OPTIONAL EQUIPMENT F A CT OR Y INST ALLED There are no factory installed options available for the Power Wave 455R. FIELD INST ALLED • Gas Guard Regulator (K659-1) The Gas Guard regulator is available as an optional accessory for the Power Feed Robotic wire drive unit. Install the 5/8-18 male outlet on the regulator to the pr[...]

  • Page 27

    D-1 MAINTENANCE D-1 POWER WAVE 455/R SAFETY PRECAUTIONS ELECTRIC SHOCK can kill. • Only Qualified personnel should perform this maintenance. • Turn the input power OFF at the disconnect switch or fuse box before working on this equipment. • Do not touch electrically hot parts. ROUTINE MAINTENANCE Routine maintenance consists of periodically b[...]

  • Page 28

    E-1 TR OUBLESHOO TING E-1 POWER WAVE 455/R If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CA UTION This Troubleshooting Guide is provided to help you locate and rep[...]

  • Page 29

    E-2 TR OUBLESHOO TING E-2 POWER WAVE 455/R USING THE ST A TUS LED T O TR OUBLESHOO T SYSTEM PROBLEMS The Status LED on the pow er source case front can help diagnose problems do wn to the system component (pow er source, wire f eeder , wire drive , etc.) lev el. If , f or any reason, the system does not appear to be working properly , alwa ys check[...]

  • Page 30

    E-3 TR OUBLESHOO TING E-3 POWER WAVE 455/R Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual TROUBLESHOO TING GUIDE Observe Safety Guidelines detailed in the beginning of this manual. CAUTION If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, con- tact your local authorized Lin[...]

  • Page 31

    E-4 TR OUBLESHOO TING E-4 POWER WAVE 455/R Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual TROUBLESHOO TING GUIDE Observe Safety Guidelines detailed in the beginning of this manual. CAUTION If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, con- tact your local authorized Lin[...]

  • Page 32

    E-5 TR OUBLESHOO TING E-5 POWER WAVE 455/R Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual TROUBLESHOO TING GUIDE Observe Safety Guidelines detailed in the beginning of this manual. CAUTION If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, con- tact your local authorized Lin[...]

  • Page 33

    E-6 TR OUBLESHOO TING E-6 POWER WAVE 455/R Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CA UTION PRO[...]

  • Page 34

    E-7 TR OUBLESHOO TING E-7 POWER WAVE 455/R Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CA UTION ERR[...]

  • Page 35

    E-8 TR OUBLESHOO TING E-8 POWER WAVE 455/R Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CA UTION Err[...]

  • Page 36

    F-1 DIA GRAMS F-1 POWER WAVE 455/R NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. Give the equipment code n[...]

  • Page 37

    F-2 DIA GRAMS F-2 POWER WAVE 455/R - TO J9 202 WORK 202A TO R1 TO TP6 TO TP3 TO CB1 S1 WI RE FEEDER RECEPTA CLE J47 + ELECT RODE 223 221 206A R3 C8 TO D5 289D R2 2 Ω 288C 288D 289E 288E TM J1 4 5 TO 3R 3R 3W 238 15 5 J10 TO SSR RECT THERM 223 222 CHOPPER BD SEC (BOTTOM LEFT) POWER BD RECTI FIER AC EMITTER 212 213 813 811 216 4 CONT ROL BOARD + TO [...]

  • Page 38

    T ABLE 5 DEVICENET CONNECT OR S5 Pin Lead # Function 2 894 +24vdc De vicenet 3 893 Commom Devicenet+ 4 892 Devicenet H 5 891 Devicenet L F-3 CONNECT OR PIN DEFINITIONS F-3 POWER WAVE 455/R T ABLE 1 INTERF ACE CONNECT OR S6 Pin Lead # Function A 841 +15vdc T ach v oltage B 844 T ach common C 842 T ach 1A diff erential signal D 843 T ach 1B diff eren[...]

  • Page 39

    F-4 CONNECTION DIA GRAM F-4 POWER WAVE 455/R Hard A utomation, Electrode P ositiv e, STT Configuration - + WO RK SE NSE LEA D K940 W A TERCOO LED TO RCH ELEC T RO DE L E AD CO NT RO L CA BLE K1795 W A TE R CO OLER PO WER CO NNE CT IO N SHIE L DING G AS TO S HIE LDING G AS DE V ICE NE T CA B LE TO P LC/CO NTRO LL E R DEVICENET CABLE TO PLC/CONTROLLE[...]

  • Page 40

    F-5 CONNECTION DIA GRAM F-5 POWER WAVE 455/R K1796 COAXIAL WELD CABLE User supplied work lead User supplied electrode lead - + PO WER W A VE CONTROL CABLE K1805-1 WORK SENSE LEAD K940 DEVICENET CABLE K1804-1 CONTROL CABLE OR K1804-2 AND ANY K1795 CONTROL CABLE Robotic Set Up , Electrode P ositiv e, CV/Pulse Configuration Use r sup p lie d wor k le [...]

  • Page 41

    F-6 DIA GRAMS F-6 POWER WAVE 455/R 32.88 26.10 22.63 12.35 19.00 19.90 19.16 9.48 14.62 23.12 23.51 11-14-97 M18241 DIMENSION PRINT - PO WER W A VE 455[...]

  • Page 42

    NO TES POWER WAVE 455/R[...]

  • Page 43

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL F ABRICANTE P ARA [...]

  • Page 44

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIPAMENTO E AS P AR TES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. ● Keep your head out of fumes. ● Use ventilation or exhaust to remove fumes[...]

  • Page 45

    • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com • World's Leader in Welding and Cutting Products •[...]