Français dropdown-ico

Lincoln Electric VANTAGE IM10064 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lincoln Electric VANTAGE IM10064. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lincoln Electric VANTAGE IM10064 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lincoln Electric VANTAGE IM10064 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lincoln Electric VANTAGE IM10064 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lincoln Electric VANTAGE IM10064
- nom du fabricant et année de fabrication Lincoln Electric VANTAGE IM10064
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lincoln Electric VANTAGE IM10064
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lincoln Electric VANTAGE IM10064 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lincoln Electric VANTAGE IM10064 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lincoln Electric en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lincoln Electric VANTAGE IM10064, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lincoln Electric VANTAGE IM10064, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lincoln Electric VANTAGE IM10064. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V ANT A GE 580 OPERA T ORʼS MANUAL IM10064 August, 2010 Safety Depends on You Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation ... and thoughtful operation on your part. DO NOT INSTALL, OPERATE OR REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUT READ- ING THIS [...]

  • Page 2

    FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors. ________________________________________________[...]

  • Page 3

    ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4.b. Us e s u i t ab l e c l o t hing made from durable flame-resistant material to protect your skin a[...]

  • Page 4

    FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8.b. I n s t all equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturerʼs recommendations. 8.c. Ground the equipment in accordance with the U.S. National Electrica[...]

  • Page 5

    iv SAFETY iv PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A LʼArc 1. Protegez-vous contre la secousse électrique: a. Les circuits à[...]

  • Page 6

    v SAFETY v Electromagnetic Compatibility (EMC) Conformance Products displaying the CE mark are in conformity with European Community Council Directive of 15 Dec 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility, 2004/108/EC. It was manufactured in conformity with a national standard that implements[...]

  • Page 7

    vi SAFETY vi Electromagnetic Compatibility (EMC) The size of the surrounding area to be considered will depend on the structure of the building and other activities that are taking place. The surrounding area may extend beyond the boundaries of the premises. Methods of Reducing Emissions Mains Supply Welding equipment should be connected to the mai[...]

  • Page 8

    vii vii Thank Y ou for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment. Save this manual and keep it handy for quick reference[...]

  • Page 9

    viii viii T ABLE OF CONTENTS Page Installation ................................................................................................................... ....Section A Technical Specifications ....................................................................................................... A-1 Safety Precautions .....................[...]

  • Page 10

    ix ix T ABLE OF CONTENTS Maintenance ......................................................................................................Section D Safety Precautions ................................................................................................D-1 Routine Maintenance ..............................................................[...]

  • Page 11

    VANTAGE® 580 (1) Output rating in watts is equivalent to volt-amperes at unity power factor. Output voltage is within ± 10% at all loads up to rated capacity. When welding, available auxiliary power will be reduced. (2) Reduced to less than 30V in the CC-stick Mode when VRD (VOLTAGE REDUCTION DEVICE) is on. (3) Maximum per circuit breaker rating.[...]

  • Page 12

    A-2 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-2 SAFETY PRECAUTIONS Only qualified personnel should install, use, or service this equipment. Do not attempt to use this equipment until you have thoroughly read the engine manufacturerʼs manual supplied with your welder. It includes important safety precautions, detailed engine starting, operating and maintenanc[...]

  • Page 13

    A-3 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-3 HIGH ALTITUDE OPERATION At higher altitudes, output derating may be necessary. For maximum rating, derate the machine 1.0% for every 2000 ft. (610m) up to 6000 ft. (1828m) and 2.0% for every 2000 ft. (610m) over 6000 ft. (1828m). Due to new EPA and other local emissions regulations, modifications to the engine f[...]

  • Page 14

    The standard muffler included with this welder does not qualify as a spark arrester. When required by local regulations, a suitable spark arrester, such as the K903-1 must be installed and properly maintained. An incorrect spark arrestor may lead to damage to the engine or adversely affect performance. ----------------------------------------------[...]

  • Page 15

    A-5 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-5 ELECTRICAL CONNECTIONS MACHINE GROUNDING Because this portable engine driven welder creates its own power, it is not necessary to connect its frame to an earth ground, unless the machine is connected to premises wiring (home, shop, etc.) To prevent dangerous electric shock, other equipment to which this engine d[...]

  • Page 16

    • Only a licensed, certified, trained electrician should install the machine to a premises or resi- dential electrical system. Be certain that: • The installation complies with the National Electrical Code and all other applicable electri- cal codes. • The premises is isolated and no feedback into the utility system can occur. Certain laws re[...]

  • Page 17

    A-7 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-7 CONNECTION OF LINCOLN ELECTRIC WIRE FEEDERS Connection of LN-7 or LN-8 to the VANTAGE® 580 1. Shut the welder off. 2. Connect the LN-7 or LN-8 per instructions on the appropriate connection diagram in Section F. 3. Set the "WIRE FEEDER VOLTMETER" switch to either "+" or "-" as requ[...]

  • Page 18

    A-8 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-8 Spool Gun (K487-25) and Cobramatic to VAN- TAGE® 580 • Shut the welder off. • Connect per instructions on the appropriate connec- tion diagram in Section F. Connection of the LN-25 to the VANTAGE® 580 Shut off welder before making any electrical con- nections. ----------------------------------------------[...]

  • Page 19

    B-1 OPERA TION VANTAGE® 580 B-1 SAFETY PRECAUTIONS Do not attempt to use this equipment until you have thoroughly read the engine manufacturerʼs manual supplied with your welder. It includes important safety precautions, detailed engine starting, operating and maintenance instructions, and parts lists. --------------------------------------------[...]

  • Page 20

    B-2 OPERA TION B-2 WELDING CONTROLS (Figure B.1) 1 . OUTPUT CONTROL- The OUTPUT dial is used to preset the output voltage or current as dis- played on the digital meters for the five welding modes. When in the ARC GOUGING or CV-WIRE modes and when a remote control is connected to the 6-Pin or 14-Pin Connector, the auto-sensing cir- cuit automatical[...]

  • Page 21

    B-3 OPERA TION B-3 4. ARC CONTROL - The ARC CONTROL dial is active in the CV-WIRE, CC-STICK and DOWNHILL PIPE modes, and has different functions in these modes. This control is not active in the TIG and ARC GOUGING mode. CC-STICK mode: In this mode, the ARC CONTROL dial sets the short circuit current (arc-force) during stick welding to adjust for a[...]

  • Page 22

    TYPICAL V ANT AGE® 580 FUEL CONSUMPTION TABLE B.2 PERKINS 404D-22T Gal./Hr (Liters/Hr) .38(1.44) .59(2.23) 2.15(8.14) 1.91(7.23) 1.1 (4.16) Running Time for 20 gallons / hours 52.63 33.90 9.30 10.47 22.03 Low Idle - No Load 1400 R.P.M. High Idle - No Load 1850 R.P.M. DC Weld Output 500 Amps @ 40Volts 20,000 Watts 3 Phase 7,200 Watts 1 Phase NOTE: [...]

  • Page 23

    WELDER OPERA TION DUTY CYCLE Duty Cycle is the percentage of time the load is being applied in a 10 minute period. For example a 60% duty cycle, represents 6 minutes of load and 4 minutes of no load in a 10 minute period. ELECTRODE INFORMATION For any electrode the procedures should be kept with- in the rating of the machine. For information on ele[...]

  • Page 24

    When in the TOUCH START TIG mode and when a Amptrol is connected to the 6-Pin connector the OUT- PUT CONTROL dial is used to set the maximum cur- rent range of the current control of the Amptrol. The ARC CONTROL is not active in the TIG mode. To STOP a weld, simply pull the TIG torch away from the work. When the arc voltage reaches approximately 30[...]

  • Page 25

    AUXILIAR Y POWER: Start the engine and set the IDLER control switch to the desired operating mode. Full power is available regardless of the welding control settings providing no welding current is being drawn. Simultaneous Welding and Auxiliary Power Loads The auxiliary power ratings are with no welding load. Simultaneous welding and power loads a[...]

  • Page 26

    DOCKING KIT Secures the K2642-1 Polarity/Multi-Process Switch to the engine-driven welder roof. Release latch permits removal of K2642-1 Polarity/Multi-Process Switch. Made from stainless steel for rust-free operation. For all Lincoln Chopper Technology® engine-driven welders. Order K2663-1 STICK OPTIONS ACCESSORY KIT Includes 35 ft. (10.7 m) 2/0 [...]

  • Page 27

    C-2 ACCESSORIES C-2 HAND AMPTROL® Provides 25 ft. (7.6 m) of remote current control for TIG welding. (6-pin plug connection). Velcro straps secure torch. Order K963-3 (one size fits all Pro-Torch® TIG Torches) WIRE FEEDER OPTIONS LN-25 PRO WIRE FEEDER Portable CC/CV unit for flux-cored and MIG welding with MAXTRAC® wire drive system. Includes ga[...]

  • Page 28

    D-1 MAINTENANCE D-1 VANTAGE® 580 SAFETY PRECAUTIONS • Have qualified personnel do all maintenance and troubleshooting work. • Turn the engine off before working inside the machine or servicing the engine. • Remove guards only when necessary to perform maintenance and replace them when the maintenance requiring their removal is complete. If g[...]

  • Page 29

    D-2 MAINTENANCE D-2 ENGINE OIL CHANGE Drain the engine oil while the engine is warm to assure rapid and complete draining. It is recommended that each time the oil is changed the oil filter be changed as well. • Be sure the unit is off. Disconnect the negative bat- tery cable to ensure safety. • Locate oil drain hose and valve in bottom of base[...]

  • Page 30

    D-3 MAINTENANCE D-3 VANTAGE® 580 Remove the Filter Clean Both Surfaces of the Outlet Tube and Check the Vacuator™ Valve Inspect the Old Filter for Leak Clues Inspect the New Filter for Damage Insert the New Radial Seal Filter Properly Check Connectors for Tight Fit NEVER use the service cover to push the filter into place! Using the cover to pus[...]

  • Page 31

    D-4 MAINTENANCE D-4 COOLING SYSTEM HOT COOLANT can burn skin. • Do not remove cap if radiator is hot. ------------------------------------------------------------------------ Check the coolant level by observing the level in the radiator and recovery bottle. Add 50/50 antifreeze / water solution if the level is close to or below the "LOW&quo[...]

  • Page 32

    D-5 MAINTENANCE D-5 FUEL FIL TER 1 . Check the fuel filter and fuel pre-filter for water accumulation or sediment. 2. Replace the fuel filter if it is found with excessive water accumulation or sediment. Empty fuel pre-fil- ter. ENGINE ADJUSTMENT Adjustments to the engine are to be made only by a Lincoln Service Center or an authorized Field Servic[...]

  • Page 33

    D-6 MAINTENANCE D-6 VANTAGE® 580 GFCI MODULE TESTING AND RESETTING PROCEDURE The GFCI module should be properly tested at least once every month or whenever it is tripped. To properly test and reset the GFCI module: • If the module has tripped, first carefully remove any load and check it for damage. • If the equipment has been shut down, it m[...]

  • Page 34

    E-1 TROUBLESHOOTING E-1 VANTAGE® 580 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CAUTION This Troubleshooting Guide is provided to help you locate and repair po[...]

  • Page 35

    E-2 TROUBLESHOOTING E-2 VANTAGE® 580 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CAUTION PROBLEMS [...]

  • Page 36

    E-3 TROUBLESHOOTING E-3 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CAUTION PROBLEMS (SYMPTOMS) POS[...]

  • Page 37

    E-4 TROUBLESHOOTING E-4 VANTAGE® 580 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CAUTION PROBLEMS [...]

  • Page 38

    E-5 TROUBLESHOOTING E-5 VANTAGE® 580 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CAUTION PROBLEMS [...]

  • Page 39

    E-6 TROUBLESHOOTING E-6 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed. CAUTION PROBLEMS (SYMPTOMS) POS[...]

  • Page 40

    F-1 DIAGRAMS F-1 VANTAGE® 580[...]

  • Page 41

    F-2 DIAGRAMS F-2 VANTAGE® 580[...]

  • Page 42

    F-3 DIAGRAMS F-3 VANTAGE® 580[...]

  • Page 43

    F-4 DIAGRAMS F-4 VANTAGE® 580[...]

  • Page 44

    F-5 DIAGRAMS F-5 VANTAGE® 580[...]

  • Page 45

    F-6 DIAGRAMS F-6 VANTAGE® 580[...]

  • Page 46

    F-7 DIAGRAMS F-7 VANTAGE® 580[...]

  • Page 47

    F-8 DIAGRAMS F-8 VANTAGE® 580 2 9/03 2 9/03[...]

  • Page 48

    F-9 DIAGRAMS F-9 VANTAGE® 580[...]

  • Page 49

    F-10 WIRING DIAGRAM F-10 VANTAGE® 580 NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is included with the machine. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. Give the equipment code number.[...]

  • Page 50

    F-11 DIMENSION PRINT F-11 VANTAGE® 580 L13699 B 25.82 655.8 27.00 685.8 55.50 1409.7 2.25 57.2 5.75 146.0 35.94 913.0 24.00 609.6 39.41 1001 20.60 523.3 28.95 735.3 36.06 915.9 60.00 1524.0 N.A. NOTES: N.A. CENTER OF GRAVITY WITH OIL IN ENGINE, COOLANT IN RADIATOR, AND EMPTY FUEL TANK. 1.27 32.3 46.62 1184.15 16.75 425.4 30.69 779.5 L13699 B 25.82[...]

  • Page 51

    W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURERʼS INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYERʼS SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL F ABRICANTE P ARA EL US[...]

  • Page 52

    W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. G Keep your head out of fumes. G Use ventilation or exhaust to remove fumes from b[...]

  • Page 53

    • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com • World's Leader in Welding and Cutting Products •[...]