Français dropdown-ico

Lindy Webcam manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lindy Webcam. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lindy Webcam ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lindy Webcam décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lindy Webcam devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lindy Webcam
- nom du fabricant et année de fabrication Lindy Webcam
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lindy Webcam
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lindy Webcam ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lindy Webcam et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lindy en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lindy Webcam, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lindy Webcam, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lindy Webcam. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © LINDY ELECTRONICS LIM ITED & LINDY -ELEKTRONIK GM BH - FI RST EDITI O N ( O ct 2000) LINDY VGA Converter Pl us Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Français Manuale Uso Italiano LINDY A rt. Nr . 32561[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

     LINDY ELECTRONICS L TD Contents, Inhal t, Cont enu, Contenut o Page i ENGLISH DEUTSCH Contents, Inhalt, Conte nu, Contenuto A BOUT THIS MANUAL……………………………………………………………………………1 SAFETY INFORMA TION …………………………………………………………………………………?[...]

  • Page 4

    Page ii Contents, Inhal t, Cont enu, Contenut o © LI NDY ELECT RONI CS L TD ITALIANO FRANÇAIS A PROPOS DE CE MANUEL……………………………………………………………………21 INFORMATION S DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………………………21 GARANTIE ………………?[...]

  • Page 5

     LINDY ELECTRONICS L TD About t h is m anua l Page 1 A bout this manual LINDY VGA Converter Li te - Install ati on and Use First Editi on (S ep 2000) LINDY VGA Converter Lite – LINDY A rt.No. 32 565 © 2000 LINDY El ectronics Ltd. All ri ghts reserved. W hi lst every precauti on has been taken i n the preparation of thi s m anual, LINDY E l ec[...]

  • Page 6

    Page 2 FCC Noti c e © LI NDY ELECT RONICS L TD Feder al Communication Commission (FCC) Notic e This equi pm ent has been tested and found to com pl y with the l i m i ts of a Cl ass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l im i ts are designed to provide reasonabl e protection against harm ful i nterference in a resi dential[...]

  • Page 7

    © LI NDY ELECTRO NICS L TD Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide Page 3 Introduction The Enhanced LIND Y V GA Converter P l us is a professi onal com puter graphic to TV vi deo converter. W i th it you can create powerful, im pressive presentati ons. For instance, you can custom i se the setti ngs to get the optim al TV display i n[...]

  • Page 8

    Page 4 Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide © LI NDY ELECT RONI CS L TD System Requirement s • Any 286 or higher m odel of IBM PC/AT com pati ble com puter with a VGA graphics card • Any Apple Macintosh com puter w i th video output. Opti onal adapters m ay be requi red • PA L TV w i th Com posi te, S-V HS or R GB S CART w i[...]

  • Page 9

    © LI NDY ELECTRO NICS L TD Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide Page 5 Installation The system confi guration of the LINDY VGA Converter Plus is shown below : Rear v iew of the LI NDY VGA Conv erter Plu s CONNECT OR DESCRIPT ION DC 9V Pow er suppl y j ack to provi de power to the LINDY VGA Converter Plus Input: DC 9V SCART Video o[...]

  • Page 10

    Page 6 Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide © LI NDY ELECT RONI CS L TD Connecting the LIN DY VGA C onv er ter P lus to a TV or VCR ♦ Composite V ideo to T V Connect one end of the Com posite vi deo cable into the LINDY VGA Converter Plus Com posite Video connector and the other end into the Vi deo i nput port on the TV. ♦ S- [...]

  • Page 11

    © LI NDY ELECTRO NICS L TD Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide Page 7 Using the LINDY V G A Converte r Plus LINDY VGA Converter Plus R emote Control But ton Functions Pictu re Bu tton Descr iption of Fun ction Mode Thi s button i s us ed t o set the Br i ghtness, Col our , Sharpness and f li cker on t he m oni tor Pan Dir ecti on[...]

  • Page 12

    Page 8 Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide © LI NDY ELECT RONI CS L TD LINDY VGA Converter Plus Main Unit Butt on Functions Pictu re Bu tton Descr iption of Fun ction F key ‘Function key’ Scans thr ough t he poss i ble opt ions to sel ec t . Eac h t im e t he F key i s pres sed the LE D displ ay cycl es through the opti ons l[...]

  • Page 13

    © LI NDY ELECTRO NICS L TD Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide Page 9 Quest ions an d A nsw ers Tr oubleshooting Guide… Here are som e helpful hints to di agnose problem s that you may have w ith your LINDY VGA Converter Plus. Most of the problem s can be corrected with li ttle effort. Pr oblem Sol utio n No displ ay on the tel[...]

  • Page 14

    Page 10 Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide © LI NDY ELECT RONI CS L TD[...]

  • Page 15

     LINDY -ELE KTRO N I K G m bH Über di eses Hand buch Sei t e 1 1 Über dieses Handbuch LINDY VGA Converter Plus - Instal lati on und Bedienung First Editi on (Oktober 2000) LINDY VGA Converter Plus – LINDY Art. No. 32 561 © 2000 LINDY E l ektronik Gm bH. Alle Rechte vorbehal ten. Obw ohl dieses Handbuch m i t größter Sorgfal t erstellt wur[...]

  • Page 16

    Sei te 12 Install ation und B edi enung – Deutsches Handbuc h  LINDY -ELE K T RONIK G m bH Grundlege nde A nmerkunge n Elektr o m ag n etische Kompatibilität Dieses Gerät erfül lt die vorgeschri ebenen Grenzw erte für el ektrom agnetische Kom pati b ilit ät d er Europäischen Gem ei nschaft und trägt die vorgeschriebene CE Kennzeichnung [...]

  • Page 17

     LINDY -ELE KTRO N I K G m bH Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch Sei t e 13 Einführ ung Mit dem LINDY V GA Converter Plus haben Sie einen professi onellen Vi deo-TV -Converter für Ihren PC erw orben. Es können dam i t eindrucksvol le Präsentationen durchgeführt werden; für diesen Zweck kann das Gerät so konfiguriert werde[...]

  • Page 18

    Sei te 14 Install ation und B edi enung – Deutsches Handbuc h  LINDY -ELE K T RONIK G m bH Sy stema nforderunge n • IBM PC, AT 286 oder höher m it ei ner VGA Grafi kkarte, oder • Apple MA C Com puter m it Vi deoausgang. Es können hi er optional Adapter (LINDY Art. Nr 70168) erforderlich sei n • TV-Gerät m i t PA L System und S-VHS, Co[...]

  • Page 19

     LINDY -ELE KTRO N I K G m bH Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch Sei t e 15 Installation Die Anschlüsse des LINDY VGA Converter Plus: Rü ckansicht des LI NDY V GA C o n verter Plus A nschlu ß Besch reibun g On / Off P ower on/off. Die LED auf der Oberseite des Gerätes l euchtet bei korrekter Spannungsversorgung DC 9V Anschlu[...]

  • Page 20

    Sei te 16 Install ation und B edi enung – Deutsches Handbuc h  LINDY -ELE K T RONIK G m bH Der A nschlu ß des LIND Y VGA Con v erter Plus an einen M onitor ♦ Schli eßen Sie Ihren M oni tor über ein VGA-Kabel an den VGA -OUT Anschluß des LINDY V GA Converter Plus. Für Macintosh-R echner: Ein optional er VGA -Adapter PC - M AC kann bei ei[...]

  • Page 21

     LINDY -ELE KTRO N I K G m bH Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch Sei t e 17 Ver w endung des LINDY V GA Conv er te r Plus Funktionen der LINDY VGA Converter Plus Fernbedienung A b bildung T aste Funktion sbeschr eibung Si ze Schal tet di e Bi ldgr öß e pass end auf den Bi l dschi rm des TV-G erätes. Bri ght Veränder t die He[...]

  • Page 22

    Sei te 18 Install ation und B edi enung – Deutsches Handbuc h  LINDY -ELE K T RONIK G m bH Funktionen des LINDY VGA Converter Plus A b bildung T aste Funktion sbeschr eibung F-T as te Bei m Dr uc k auf diese T ast e werden nachei nander al l e Ei nstell ungsmögl i c hk ei ten des Gerät es durchl auf en und deren k urzzei ti ge Akt iv i t ät[...]

  • Page 23

     LINDY -ELE KTRO N I K G m bH Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch Sei t e 19 Frage n und antw orten / Fe hlerbehebung Zum Schluß noch eini ge hil freiche Tips, um Schw ieri gkeiten zu begegnen, di e m i t Ihrem LINDY VGA Converter auftreten könnten, si ch in den al lerm ei sten Fällen jedoch m it wenig Aufw and beseiti gen las[...]

  • Page 24

    Sei te 20 Install ation und B edi enung – Deutsches Handbuc h  LINDY -ELE K T RONIK G m bH[...]

  • Page 25

     LINDY F RANCE A propos de ce Manuel Page 21 A propos de c e M anuel LI ND Y V GA Co nv ert er P lus - In sta llatio n et Ut ilisa tion Prem ière Editi on (Octobre 2000) LINDY VGA Converter Plus – LINDY Art. No. 32 561 © 2000 LINDY FRANCE. Tous droits réservés. Bien que chaque précauti on a été am enée dans la préparati on de ce m anu[...]

  • Page 26

    Page 22 Fréquenc e Radio © LINDY FRANCE Fréque nce Radio Les câbles protégés doiv ent être u tilisés avec ce m atériel pour mainten ir l'acqui escement avec fr équen ce radio. Les r èglements de l'ém ission d'éner gie et assuren t une im mun ité conv enable h aut niv eau au x troubles électr o magnétiqu es. Euro pean [...]

  • Page 27

    © LI NDY FRANCE Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s Page 23 Introduction Le LINDY VGA Converter Plus est un convertisseur professi onnel d’images graphiques d’ordinateur vers un écran de télévi sion. Avec lui vous pouvez créer des présentations pui ssantes, im pressionnantes. Par exem pl e, vous pouvez personnaliser l [...]

  • Page 28

    Page 24 Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s © LI NDY FRA NCE Conf iguratio n Nécessaire • Tout 286 ou m odèle supéri eur IBM PC/AT avec une carte graphique VGA . • Tout Apple Macintosh avec une sortie vi déo. Adaptateurs optionnels nécessai res. • PAL TV avec Com posi te, S-V HS ou connecteur vidéo RGB SCA RT. Conte[...]

  • Page 29

    © LI NDY FRANCE Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s Page 25 Installation La configurati on systèm e du LINDY VGA Converter Pl us est i ndiquée ci -dessous : Coté A rrière du LINDY VGA Conv erte r Plus CONNECT EUR DESCRIPTION On / Off B outon on/off. La LED au dessus a droi te du convertisseur s’all um e l orsqu’il est a[...]

  • Page 30

    Page 26 Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s © LI NDY FRA NCE Pour Macintosh: Un adapatateur optionnel de l’écran PC au M ac peut être nécessai re avec certains m odèl es d’écrans Macintosh. Con nexion du LIN DY VGA Con verter Plu s à la T V ou à un magnétoscope ♦ Vidéo C omposite à TV Connectez un coté du câbl[...]

  • Page 31

    © LI NDY FRANCE Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s Page 27 Utiliser le LINDY VGA Conv erter Plus Touches de f onctions de la télécomm ande du LINDY VGA Converter I mage Bouto n Description de la Fonction Mode Ce bouton est ut ilis é pour r égl er l e contr ast e, la c oul eur, l a nett eté et la r éducti on de scint ille[...]

  • Page 32

    Page 28 Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s © LI NDY FRA NCE LINDY VGA Converter Plus : Fonctions Principales I mage Bouto n Descr iption de la Fon ction F Lorsque v ous appuyez sur l a t ouche F , l a LED sélec t ionner a une opt ion apr ès l ’aut re Pressez ‘+’ Z oom e une par ti e de l ’écran ZOOM Pressez ‘-‘ [...]

  • Page 33

    © LI NDY FRANCE Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s Page 29 Quest ions et Rép onses Dépannage… Vous trouverez dans cette section plusi eurs soluti ons pour résoudre les pannes éventuel les du LINDY VGA Converter Plus. La plupart des probl èm es peuvent être résolus sans effort. Pr oblème Sol utio n Pas d’af f i chag[...]

  • Page 34

    Page 30 Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s © LI NDY FRA NCE[...]

  • Page 35

     LINDY IT ALIA Srl Manual e d’uso Pagi na 31 M anuale d’us o LINDY VGA Converter Plus - Install azione e Ut il izzo Prim a Edizi one (Ottobre 2000) LINDY VGA Converter Plus – LINDY Cod. Art. 32 561 © 2000 LINDY Italia Srl Tutti i diritti sono riservati. Ogni precauzione è stata presa durante la stesura di questo m anual e, LINDY Italia S[...]

  • Page 36

    Pagi na 32 Int erf erenze su F r equenz e Radi o  LIN DY IT ALIA Srl Interfe renze su Fr e quenze Radio Cavi scherm ati devono essere ut il izzati con questa apparecchiatura per m antenere l a conform ità con la frequenza radi o em essa e assi curare un soddi sfacente alto l i vell o di protezione dai disturbi elettrom agneti ci. Dirett iva Eu [...]

  • Page 37

     LINDY IT ALIA Srl Install azi one & Utili zzo – Manuale in Itali ano Pagi na 33 Introduzione La nuova versione del LINDY VGA Converter P l us è un convertitore professi onale che perm ette di convertire la grafica presente del com puter su una TV. Potrete così creare incredi b ili e sensazional i presentazioni di alta qual ità. Per ese[...]

  • Page 38

    Pagi na 34 Inst all azione & Utili zzo – Manuale in Itali ano  LIND Y IT ALIA Srl Requisit i del sistema • Qualsi asi com puter 286 o mode lli s uperi ori IBM PC/AT com pati b ili d ot ato di sc heda grafica VGA. • Qualsi asi com puter Appl e Macintosh con usci ta video. Gl i adattatori opzi onali dovranno essere ri chi esti . • TV c[...]

  • Page 39

     LINDY IT ALIA Srl Install azi one & Utili zzo – Manuale in Itali ano Pagi na 35 Installazione Il si stem a di confi gurazione del LINDY VGA Converter P l us è illus tra ta q ui di s egui to: Visi one del retr o del LIN DY V GA Conv erter Plus CONNET T ORE DESCRIZI ONE DC 9V Porta j ack per l ’al im entatore del LINDY VGA Converter P lu[...]

  • Page 40

    Pagi na 36 Inst all azione & Utili zzo – Manuale in Itali ano  LIND Y IT ALIA Srl Colle gamento del LIN DY V GA C onv er ter P lus al moni tor di un com puter ♦ Video Com posito a T V Coll egare un’estrem i tà del cavo vi deo com posi to al connettore vi deo com posito del LINDY VGA Converter Plus Com posi te e l’al tra sul l’i ng[...]

  • Page 41

     LINDY IT ALIA Srl Install azi one & Utili zzo – Manuale in Itali ano Pagi na 37 Utilizzo del LINDY VGA Conv er ter Plus Funzioni dei tasti del te lecom ando del LINDY VGA Converter Plus Figu ra T asto Descr izione della fun zione Mode Tasto per regol are la Lum i nos it à, i l Col ore, lo Sf arf a llio s u llo s c he rmo . Pan Dir ecti o[...]

  • Page 42

    Pagi na 38 Inst all azione & Utili zzo – Manuale in Itali ano  LIND Y IT ALIA Srl Funzioni dei tasti sul LIND Y VGA Converter Plus Figu ra T asto Descrizion e della funz ione F ‘T asto F unzi one’ Pa s sa att raver so le p os s ibili o pz ioni d a s ele zi onare. O gni v ol ta che si pr em e i l tasto ‘F ’ il LED m ostrerà l e opz[...]

  • Page 43

     LINDY IT ALIA Srl Install azi one & Utili zzo – Manuale in Itali ano Pagi na 39 Domande e Ris poste Guida alla soluzione … Qu e s t o c a p it o lo f o r n is c e a lc u n i ut ili s uggerim enti per diagnosti care eventuali probl em i con i l LINDY VGA Converter Plus. Molti di questi problemi possono essere risol ti con fac ilità . Pr[...]