Linksys DP-600 manuel d'utilisation

english kiss-technology .com KiSS DP-600 High Defi nition Media Player User Guide[...]

144 english Gracias por elegir el modelo DP-600 como su nuevo reproductor de DVD y soportes. Este Manual del usuario le guiará por el sencillo proceso de configuración. En él encontrará también información sobre la amplia gama de funciones que el reproductor DP-600 pone a su disposición, así como explicaciones detalladas sobre cómo usarlas[...]

145 english Pilas para el mando a distancia HDMI-Kabel Solamente disponible en ciertos modelos Vídeo compuesto Cable S-Video No proporcionado en Europa KiSS DP-600 CD de software de KiSS PC-Link Cable de alimentación Cable Euroconector Proporcionado sólo en Europa Mando a distancia Cable de audio estéreo Contenido de la caja 1 En la caja se inc[...]

146 english En esta sección se explica cómo se utiliza el panel frontal Panel frontal a m a b c d e f g Antenas inalámbricas Para una transmisión inalámbrica óptima, recuerde orientar las antenas hacia arriba. Descripción general del reproductor 2 Panel frontal q p o n l k j i h g f e d a c b a. Antenas inalámbricas b. Salida de vídeo comp[...]

147 english f e r q no j f i p Pilas s lm Descripción general del mando a distancia 3 Colocación de las pilas en el mando a distancia. a. Encendido/modo de espera: Enciende el reproductor o activa el modo de espera. b. T eclado numérico: Sirve para introducir números en determinados menús. c. Este botón no tiene ninguna utilidad en el modelo [...]

148 english El reproductor de DVD y soportes KiSS DP-600 puede conectarse al televisor con cualquiera de los cables que se indican a continuación. (Sólo puede conectarse un cable al mismo tiempo) Conexión de vídeo El reproductor de DVD y soportes DP-600 de KiSS puede conectarse al amplificador con cualquiera de los cables que se indican a conti[...]

149 english Conexión Ethernet mediante un enrutador Conexión de un dispositivo de almacenamiento masivo a través de USB Si bien el reproductor DP-600 no incluye un disco duro para almacenar sus vídeos domésticos, música o fotos, sí admite dispositivos de almacenamiento masivo externos conectados a través del puerto USB, por ejemplo, unidade[...]

150 english Red Ethernet con un ordenador con uso compartido de la conexión a Internet KiSS DP-600 Ordenador Cable cruzado Internet KiSS DP-600 Conmutador Ordenador Internet Equipo necesario • Conmutador/concentrador y 2 cables directos o un cable cruzado. • Ordenador Windows o equipo Macintosh con conexión Ethernet. • CD de software KiSS P[...]

151 english Red Ethernet con conexión directa al ordenador Una vez que ha confi gurado físicamente el reproductor , tendrá que confi gurar la red inalámbrica en el menú Setup del reproducto r para poder comunicarse con el resto de la red. Para hacerlo, pulse el botón SETUP para entrar en el menú de confi guración, seleccione la pestaña [...]

152 english Posibles errores: – Problema con el cable, compruebe que se encienden todos los puertos en el conmutador/concentrador – Hay un fi rewall instalado en el ordenador que bloquea los puertos utilizados por KiSS PC-Link o KiSS MacLink (el puerto 8000 debe estar abierto) – El reproductor y el ordenador no están conectados a la misma s[...]

153 english Red inalámbrica con conexión directa a Internet Red inalámbrica con conexión directa al ordenador (ad-hoc) Este servicio no se encuentra disponible en esos momentos, estará disponible en próximas versiones de fi rmware Equipo necesario • Ordenador Windows o equipo Macintosh con una tarjeta inalámbrica. El ordenador también se[...]

154 english Una vez conectado el reproductor al resto de los aparatos, ya puede comenzar a utilizarlo. Le recomendamos que encienda primero el televisor y luego el reproductor KiSS. Si lo hace así, el canal de vídeo seleccionado aparecerá automáticamente en la pantalla del televisor (SCART o HDMI). Esto sólo es una sugerencia y no afecta el us[...]

155 english 1. Selección de idioma En esta primera pantalla tiene que seleccionar el idioma que desea utilizar en su reproductor de DVD. Use los botones de dirección del mando a distancia para navegar por las distintas opciones y pulse el botón OK para seleccionar el idioma deseado. En esta pantalla debe seleccionar el formato del televisor cone[...]

156 english – Si este menú no aparece al iniciar el reproductor de DVD, vuelva a comprobar las conexiones de los cables. – Si comete algún error , siempre puede volver a empezar la configuración, sólo tiene que pulsar el botón SETUP del mando a distancia, acceder a MISC. SETTINGS y seleccionar QUICK SETUP . Si ha conectado un cable Etherne[...]

157 english KiSS PC-Link En esta sección del menú se incluyen las opciones para examinar y reproducir los archivos del ordenador desde el reproductor DP-600. Para poder usarlos, tiene que configurar un host KiSS PC-Link en el PC o un host KiSS MacLink en el equipo Apple Macintosh. Consulte la sección “Utilización de KiSS PC-Link” de este Ma[...]

158 english Reproducción de discos DVD Pulse el botón EXPULSAR de la parte frontal del reproductor o en el mando a distancia para abrir la bandeja del disco. Coloque el disco DVD en la bandeja y pulse el botón REPRODUCIR o EXPULSAR otra vez para iniciarlo automáticamente. T ras unos segundos aparecerá el menú del DVD. Puede navegar por él co[...]

159 english Pulse el botón EXPULSAR de la parte frontal del reproductor o en el mando a distancia para abrir la bandeja del disco. Coloque el CD de audio en la bandeja y pulse el botón REPRODUCIR o EXPULSAR otra vez para iniciarlo automáticamente. T ras unos segundos aparecerá la lista de las pistas del CD. Puede navegar por él con los botones[...]

160 english Visualización de imágenes Jpeg Pulse EXPULSAR para abrir la bandeja y coloque un CD que contenga imágenes. V uelva a pulsar EXPULSAR para cerrar la bandeja. T ras unos segundos, aparecerá el menú DISC en la pantalla. Seleccione PICTURE FILES para ver la lista de imágenes del CD, elija la que desee ver y pulse INTRO. Utilice la fle[...]

161 english Una vez haya comprobado la conexión, inicie KiSS PC-Link. El programa se divide en archivos de vídeo, audio e imágenes. Cargue los archivos que desee compartir haciendo clic en ADD o SEARCH, si desea que el software busque los archivos en cuestión. No salga de KiSS PC-Link, debe permanecer encendido en el PC para que se puedan compa[...]

162 english – Para utilizar cualquiera de estas funciones, necesita una conexión a Internet de banda ancha. KiSS TV Guide es una guía de programación electrónica (EPG) que le permite examinar la información sobre los programas de televisión actuales y próximos. Para consultar la información de programación de las cadenas de televisión d[...]

163 english – Para utilizar cualquiera de estas funciones, necesita una conexión a Internet de banda ancha. KiSS StockView le permite hacer un seguimiento del mercado de valores. Podrá llevar un seguimiento de los principales índices bursátiles así como de los mercados individuales. T ambién puede realizar conversiones de divisa con el conv[...]

164 english – Para utilizar cualquiera de estas funciones, necesita una conexión a Internet de banda ancha. Checkers Klondike Minesweeper KiSS Online se proporciona “tal cual” como servicio gratuito a nuestros usuarios. Los servicios constan de aplicaciones dinámic as por Internet que dependen de la disponibilidad de datos de una serie de d[...]

165 english Pulse el botón SETUP del mando a distancia para acceder al menú de configuración avanzada del reproductor . Al acceder a este menú podrá modificar la configuración elegida durante el proceso de Configuración rápida así como muchas otras opciones adicionales que se explican en esta sección. T enga en cuenta que algunas opciones[...]

166 english Configuración de audio Modo audio: Utilice esta opción para seleccionar entre la configuración de altavoz estéreo y envolvente del sistema. Si selecciona estéreo, la reproducción de soportes envolvente se remezclará a dos canales estéreo para TV o sistemas Hi-Fi. Si selecciona envolvente y lo conecta a un receptor A/V , las sali[...]

167 english Configuraciones varias Screen saver (Protector de pantalla): Si accede a esta opción podrá definir el tiempo en minutos que el reproductor debe permanecer inactivo antes de que se active el protector de pantalla. Front panel brightness (Brillo del panel frontal): Acceda a esta opción para definir el brillo de la pantalla del panel fr[...]

168 english Una vez descargado, el archivo de firmware deberá descomprimirse y abrirse. Coloque un disco virgen en la unidad del Mac. KiSS recomienda Roxio T oast para grabar el CD de firmware. Abra T oast y seleccione “Imagen de disco”. Seleccione el archivo de firmware (el archivo con extensión .iso). Pulse “Grabar” y seleccione la velo[...]

169 english Descripción del producto Reproductor de alta defi nición Funciones generales Reproductor de DVD, reproductor de alta defi nición, KiSS Online* (Guía de programación electrónica en línea, WebRadio 3, Información meteorológica en línea, StockView , Juegos en línea), KiSS PC-Link**, Windows Media Connect, Nero Digital Software[...]

170 english Encontrará más información y ayuda en el sitio Web de KiSS Networked Entertainment, en la dirección www .kiss-technology .com/support Información de seguridad importante • Lea atentamente estas instrucciones y preste especial atención a todas las advertencias y directrices indicadas. • No sobrecargue las tomas eléctricas ni l[...]

171 english – Algunas de las características y de la información incluidas en este manual podrían diferir ligeramente del propio producto debido a los cambios y versiones de firmware realizados después de su impresión – Para obtener la información más reciente, visite siempre el sitio Web www .kiss-technology .com/faq y consulte la secci[...]

256 english 17 Legal Information GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. PREAMBLE The licenses for most softwa[...]

257 english on a medium customarily used for software interchange; or , b) Accompany it with a written offer , valid for at least three years, to give any third party , for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the term[...]

258 english either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY W ARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Y ou should have received a co[...]

259 english copyright notice and this permission notice appear in all copies, that both the above copyright notice and this permission notice appear in all supporting documentation, and that the name of M.I.T . not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T . make[...]

260 english THIS SOFTW ARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT , INDIRECT , INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY ,[...]

261 english THIS PRODUCT UTILIZES A LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE IF THIS PRODUCT IS USED INCORRECTL Y . BE SURE TO FOLLOW THESE DIRECTIONS FOR PROPER USE. DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REP AIR OR SERVICE YOURSELF . REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Using controls, making adjustments, or performing procedures, other [...]

english WET LOCA TION MARKING Apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. SERVICE INSTRUCTIONS CAUTION - These service instructions are for use by qualifi ed service personnel only. T o reduce the risk of electric shock, do not perform any servicin[...]

english User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the fo[...]

264 english savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. LIETUVŠKAI/LITHUANIAN Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir (arba) kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėm[...]

english KiSS Networked Entertainment Slotsmarken 10 DK - 2970 Hørsholm Denmark Phone +45 45 17 66 00 Fax +45 45 17 65 60 www .kiss-technology .com[...]