Linksys WRT160N manuel d'utilisation

USER GUIDE Wir eless-N Br oadband Router Model: WRT160N[...]

About This Guide i Wir eless-N Broadband Router About This Guide Icon Descriptions While reading through the User Guide you may see various icons that call attention to specific items. Below is a description of these icons: NO TE: This check mark indicat es that there is a not e of interest and is something that y ou should pay special attention to[...]

T able of Contents ii Wir eless-N Broadband Router Chapter 1: Product O verview 4 F ront Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Back P anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Placement P ositions . . . . . . . . . .[...]

T able of Contents iii Wir eless-N Broadband Router Appendix C: W arranty Information 31 Limited W arranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Exclusions and Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Obtaining W arranty Ser vice . . . . . .[...]

Chapter 1 Produc t Over view 4 Wir eless-N Broadband Router Chapter 1: Pr oduc t O verview Thank y ou for choosing the Linksys Wireless-N Br oadband Router . The Router lets you access the Internet via a wireless connection or through one of its f our switched ports. Y ou can also use the Router to share r esources, such as computers. A variety of [...]

Chapter 1 Produc t Over view 5 Wir eless-N Broadband Router W all-Mounting Placement The Router has t wo wall-mount slots on its bottom panel. The distance bet ween the slots is 152 mm (6 inches). T wo screws ar e needed to mount the Router . Suggested Mounting Hardwar e 2.5-3.0 mm 4-5 mm 1-1.5 mm † Note: Mounting hardware illustrations ar e not [...]

Chapter 2 Wireless Security C hecklist 6 Wir eless-N Broadband Router Chapter 2: W ir eless S ecurity Checklist Wir eless net works are convenien t and easy to install, so homes with high-speed I nternet access are adopting them at a rapid pace. Because wireless network ing operates by sending information over radio waves , it can be more vulnerabl[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 7 Wir eless-N Broadband Router Chapter 3: A dvanced C onfiguration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD -ROM), the Router will be ready for use. How ever , if you ’ d like to change its advanced settings, use the Router ’ s web-based utility. This chapter describes each web page [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 8 Wir eless-N Broadband Router Static IP If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet, select Static IP . Internet Connection Type > Static IP Internet IP Addr ess This is the Router ’ s IP address , when seen from the I nternet. Y our ISP will provide you with the IP Address y [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 9 Wir eless-N Broadband Router inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re -establish your connection as soon as you attempt t o access the Internet again. T o use this option, select Connect on Demand . In the Max Idle Time field, enter the number of minutes y ou want to have elapsed befor[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 10 Wir eless-N Broadband Router host and domain name. In most cases , leaving these fields blank will work. MTU MTU is the Maximum T ransmission Unit. It specifies the largest packet size permitted for I nternet transmission. Select Manual if you want to manually ent er the largest packet size that is transmitted. [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 11 Wir eless-N Broadband Router amount of time, in minutes, that the user will be “leased” this dynamic IP address. After the time is up, the user will be automatically assigned a new dynamic IP address. The default is 0 minutes, which means one day . Static DNS 1-3 The Domain Name System (DNS) is ho w the Inte[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 12 Wir eless-N Broadband Router TZO .com Setup > DDNS > TZO E-mail Address , TZO Key , and Domain Name Enter the settings of the account y ou set up with TZO . Internet IP A ddress The R outer’ s Internet IP address is displayed her e. Because it is dynamic, it will change. Status The status of the DDNS ser[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 13 Wir eless-N Broadband Router Route Entries T o set up a static route between the Router and another network, select a number from the drop- down list. Click Delete This En tr y to delete a static r oute. Enter Route Name Enter a name for the Route here, using a maximum of 25 alphanumeric characters. Destination [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 14 Wir eless-N Broadband Router Wi-Fi Pr otec ted Setup There are three methods available. Use the method that applies to the client device y ou are configuring. Wireless > Basic Wir eless Settings ( Wi-F i Prot ec ted Setup) NO TE: Wi-Fi Prot ected Setup configures one client device at a time. Repeat the instru[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 15 Wir eless-N Broadband Router Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encr yption keys. The default Group Key Renewal period is 3600 seconds . WP A2 P ersonal Security Mode > WP A2 Personal Encryption WP A2 supports two encr yption methods, TKIP and AES[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 16 Wir eless-N Broadband Router IMPORT ANT: If you are using WEP encryption, always remember that each device in your wireless network MUST use the same WEP encr yption method and encryption key , or else your wireless network will not function properly . RADIUS Ser ver Enter the IP Address of the RADIUS server . R[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 17 Wir eless-N Broadband Router Wir eless Client List This screen shows computers and other devices on the wireless network . The list can be sor ted by Client Name, Interface, IP Address , MAC A ddress, and Status . Select S av e to MAC A ddress Filter List f or any device you want to add to the MAC Address F ilte[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 18 Wir eless-N Broadband Router hear the beacons and awaken to r eceive the broadcast and multicast messages. The default value is 1 . Fr agmentation Thr eshold This value specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into multiple packets. If you experience a high packet error rate , you may sl[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 19 Wir eless-N Broadband Router Security > VPN P assthrough VPN Passthr ough IPSec P assthrough Internet P rotocol Securit y (IPS ec) is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer . T o allow IPSec tunnels to pass through the Router , keep the default, Enabled . PPTP Passth[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 20 Wir eless-N Broadband Router Status Policies are disabled by default. T o enable a policy , select the polic y number from the drop -down menu, and select Enabled . T o create a polic y , follo w steps 1-11. Repeat these steps to create additional policies , one at a time. 1. S elect a number from the Acc ess Po[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 21 Wir eless-N Broadband Router External P or t Enter the external port number used by the server or Internet application. Check with the Internet application documentation for mor e information. Internal P or t Enter the internal port number used by the server or Internet application. Check with the Internet appli[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 22 Wir eless-N Broadband Router T riggered Range For each application, enter the starting and ending por t numbers of the triggered port number range. Check with the Internet application documentation for the port number(s) needed. F or warded Range For each application, enter the star ting and ending port numbers [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 23 Wir eless-N Broadband Router WMM Support I f you have other devices that support Wi- F i Multimedia ( WMM) on your network, keep the default, Enabled . Other wise, select Disabled . No Acknowledgement If you want to disable the Router’ s Acknowledgement feature , so the R outer will not re-send data if an erro[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 24 Wir eless-N Broadband Router V oice Device QoS > Voice Device Enter a Name Enter a name for your voic e device. MA C Addr ess Enter the MA C address of your voice device. Priority Select the appropriate pr iority : High (Recommend) , Medium , Normal , or Lo w . Click A dd to save your changes. Y our new entr [...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 25 Wir eless-N Broadband Router Remote Upgrade If you want to be able to upgrade the Router remotely , from outside the local network, select Enabled . ( Y ou must have the Remote Management featur e enabled as well.) O ther wise, keep the default, Disabled . Allow ed Remote IP A ddress If you want to be able to ac[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 26 Wir eless-N Broadband Router Administra tion > D iagnostics The diagnostic tests (Ping and Tr aceroute) allow you to check the connections of your network devices , including connection to the I nternet. This screen also allows you to reset the rout er . Administration > Diagnostics Reboot Reboot Click Reb[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 27 Wir eless-N Broadband Router Administra tion > Firmw are Upgrade The F irmwar e Upgr ade screen allow s you t o upgrade the Router ’ s firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a f eature you wan t to use. Administration > F irmware[...]

Chapter 3 Advanced Configura tion 28 Wir eless-N Broadband Router Status > Local Network Local Network Local MAC Addr ess The MAC address of the Router ’ s local, wired int er face is displayed here . Router IP Address This shows the Router ’ s IP address, as it appears on your local network. Subnet Mask This shows the Subnet Mask of the Rou[...]

Appendix A T roubleshooting 29 Wir eless-N Broadband Router Appendix A: T roubleshooting Y our computer c annot connect to the Internet. F ollow these instruc tions until y our computer can connect to the Internet: • Make sure that the Router is powered on. The Pow er LED should be green and not flashing . • If the Po wer LED is flashing, then [...]

Appendix B Specific ations 30 Wir eless-N Broadband Router Appendix B: Specifications Model WRT160N Standards Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Ports Power, Internet, and Ethernet (1-4) Buttons Reset, Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Power Cabling Type CAT 5e RF Pwr (EIRP) in dBm 17 [...]

Appendix C Warranty Inf ormation 31 Wir eless-N Broadband Router Appendix C: W arran ty Information Limited Warranty Linksys warrants that this Linksys hardware product will be substantially free of def ects in materials and workmanship arising under normal use during the W arranty Period, which begins on the da te of pur chase by the original end-[...]

Appendix C Warranty Inf ormation 32 Wir eless-N Broadband Router and a copy of your da ted proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksy s. Defective pr oduct cov ered by[...]

Appendix D Regula tor y Information 33 Wir eless-N Broadband Router Appendix D: Regulat or y I nforma tion FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received , including[...]

Appendix D Regula tor y Information 34 Wir eless-N Broadband Router Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: 1. This device may not cause interference and 2. This device must accept an y interference , including interference that may [...]

Appendix D Regula tor y Information 35 Wir eless-N Broadband Router Declaration of Conf ormity with Regard to EU Direc tive 1999/5/EC (R&TTE Direc tive) Compliance Information f or 2.4-GH z and 5-GH z Wireless Pr oduc ts Relevant to the EU and O ther Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&T TE Directive) Б ъ л г а р с к ?[...]

Appendix D Regula tor y Information 36 Wir eless-N Broadband Router Wireless E quipment ( Wireless-N/G/A/B Products) The following standards were applied dur ing the assessment of the product against the requiremen ts of the Directive 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Safety: E[...]

Appendix D Regula tor y Information 37 Wir eless-N Broadband Router puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-2483,5 10 (10[...]

Appendix D Regula tor y Information 38 Wir eless-N Broadband Router User Inf ormation for Consumer Pr oduc ts Cov ered by EU Directive 2002/96/EC on W aste Elec tric and Electronic Equipment ( WEEE) This document contains impor tant inf ormation for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required [...]

Appendix D Regula tor y Information 39 Wir eless-N Broadband Router Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõrvaldada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab[...]

Appendix D Regula tor y Information 40 Wir eless-N Broadband Router Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis komunalinėmi[...]

Appendix D Regula tor y Information 41 Wir eless-N Broadband Router Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo ind[...]

42 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router Appendix E: Sof tware End U ser License A greement Cisco Produc ts This product from Cisco Systems, Inc. or its subsidiar y licensing the S oftware instead of Cisco Systems, Inc. (“Cisc o”) contains soft ware (including fir mwar e) originating from Cisco and its su[...]

43 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router of the S oftware or its related Documentation, or electronically transfer the S oftware or Documentation from one computer to another or over a network; (ii)alter , merge, modify , adapt, decrypt or translat e the Soft ware or related Documentation, or decompile, re[...]

44 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router In addition, Cisco may collect and store detailed information regarding your network configuration and usage for the purpose of providing you technical networking suppor t. The information is associated with you only when you provide a unique ID number to the support r[...]

45 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router either the Soft ware or Documentation or both constitutes agreement by the Government that the Sof tware and Documentation are “ commercial computer software” and “ commercial computer sof tware documentation, ” and constitutes acceptance of the rights and rest[...]

46 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router freedom to shar e and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General P ublic License applies to most of the Free Software F oundation ’ s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other F ree So[...]

47 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router c. If the modified program normally reads commands interactively when run, y ou must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way , to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there[...]

48 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router 7. I f , as a consequence of a cour t judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to paten t issues), conditions ar e imposed on you (whether by court order , agreemen t or other wise) that contradict the conditions of this Licens[...]

49 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2.1, February 1999 Copyright ( C ) 1991, 1999 F ree Soft ware F oundation, Inc. 51 Fr ank lin Street, F ifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is per mitted t o copy and distribute verbatim copies of this license doc[...]

50 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router freedom and the wherewithal t o run that prog ram using a modified version of the Library . The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow . Pay close attention to the differenc e between a “ work based on the librar y ” and a ?[...]

51 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router Thus, it is not the intent of this sec tion to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather , the intent is to exercise the right to control the distr ibution of derivative or collec tive works based on the Library . In addition, mere agg[...]

52 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router b) Use a suitable shared libr ar y mechanism for link ing with the Librar y . A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a c opy of the libr ar y alr eady present on the user ’ s comput er system, rather than copying librar y functions into the executable [...]

53 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up t o the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through an y other system and a licensee cannot impose that choice . This section is in[...]

54 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the c onditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolk it. S ee below for the actual license tex ts. Actually both licenses are BSD -style Open Source licenses. In case of any [...]

55 Appendix E Sof tware End U ser License Agreement Wir eless-N Broadband Router BUT NO T LIMITED TO , THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILIT Y AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO E VENT SHALL THE A UTHOR OR CONTRIBUT ORS BE LIABLE FOR ANY DIREC T , INDIREC T , INCIDENT AL, SPECIAL, EXEMPLARY , OR CONSEQUENTIAL DAMA GES [...]

GUÍA DEL USU ARIO Router de banda ancha Wir eless-N Modelo: WRT160N[...]

Acerc a de esta guía i Router de banda ancha Wireless-N A cerca de esta guía Descripciones de los iconos Al leer la Guía del usuario pueden aparecer varios iconos que llaman la atención sobre ciertos aspectos. A continuación, se describen dichos iconos: NO T A: Esta marca de verificación indica que hay una nota útil a la que se debe prestar [...]

Contenido ii Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 1: Descripción del produc to 4 P anel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P anel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P osiciones de colocación . . . .[...]

Contenido iii Router de banda ancha Wireless-N Apéndice C: Información de garantía 31 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Exclusiones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Obtención del servicio de garantía . .[...]

Capítulo 1 Descripción del produc to 4 Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 1: Descripción del produc to Gracias por elegir el router de banda ancha Wireless-N de Linksys. El router le permite acceder a I nternet mediant e una conexión inalámbr ica o a través de uno de sus cuatro puer tos conmutados. T ambién puede utilizar el rout er [...]

Capítulo 1 Descripción del produc to 5 Router de banda ancha Wireless-N Colocación en la pared El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje en pared . La distancia entre las ranuras es de 152 mm (6 pulgadas). Se necesitan dos tornillos para montar el router . Piezas de montaje rec omendadas 2,5-3,0 mm 4-5 mm 1-1,5 mm Nota: La[...]

Capítulo 2 Lista de comprobación de seguridad inalámbric a 6 Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 2: Lista de compr obación de seguridad inalámbrica Las redes inalámbricas son prác ticas y fáciles de instalar , por lo que el número de hogares que están instalando un ac ceso a Internet de alta velocidad está creciendo r ápidamente.[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 7 Router de banda ancha Wireless-N Capítulo 3: C onfiguración a vanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo , si desea modificar los parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en web del router .[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 8 Router de banda ancha Wireless-N Static IP (IP estática) Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione Static IP (IP estática). Internet Connection Type > Static IP (Tipo de conexión a Internet > IP estática) Internet IP Address (Dirección IP de Internet) S[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 9 Router de banda ancha Wireless-N para que finalice la conexión a I nternet. El tiempo máximo de inactividad predeterminado es de 15 minutos. Keep Alive: Redial P eriod (Mantener ac tivo: P eriodo para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router comprobará periódicamente la conexión a I nternet[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 10 Router de banda ancha Wireless-N Size ( T amaño) Esta opción está habilitada cuando se selecciona Manual en el campo MTU. Este valor debe estar en el inter valo de 1200 a 1500. El tamaño predeterminado depende del tipo de conexión a Internet: DHCP , IP estática o T elstra: • 1500 PPPoE: • 1492 PPTP [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 11 Router de banda ancha Wireless-N Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) El sistema de nombr es de dominio (DNS) es el método que se utiliza en Internet para traducir los nombres de dominio o sitio web a direcciones de Internet o URL. El ISP le proporcionará al menos una dirección IP de ser vidor DNS. Si desea [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 12 Router de banda ancha Wireless-N TZO .com Setup (Configuración) > DDNS > TZ O E-mail Address (Correo elec trónico), TZO Key (Clav e TZO) y Domain Name (Nombre de dominio) Introduzca los parámetros de la cuenta que hay a configurado en TZO . Internet IP Address (Dirección IP de Internet) Aquí se mue[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 13 Router de banda ancha Wireless-N Route Entries (Entradas de ruta) Para configurar una ruta estática entre el r outer y otra red, selec cione un número en la lista desplegable. Haga clic en Delete This Entry (Eliminar esta entrada) para eliminar una ruta estática. Enter Route Name (Introducir nombre de ruta[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 14 Router de banda ancha Wireless-N Wi-Fi Pr otec ted Setup (C onfiguración Wi-Fi protegida) Hay tres métodos disponibles. Utilice el método que corresponda al dispositivo cliente que está configur ando. Wireless > Basic Wir eless Settings ( Wi-F i Prot ec ted Setup) (Inalámbrico > Parámetr os inalá[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 15 Router de banda ancha Wireless-N Passphr ase (Frase de paso) Introduz ca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres . Key Renewal (Renovación de claves) Introduzca un periodo de renovación de claves que indique al router la frecuencia con que debe cambiar las cla ves de encriptación. El periodo de renova[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 16 Router de banda ancha Wireless-N IMPORT ANTE: Si utiliza encriptación WEP , recuer de siempre que cada dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar el mismo método de encriptación WEP y la misma clave de encriptación; de lo contrario, la r ed inalámbrica no funcionará correctamente. RADIUS Ser ver ([...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 17 Router de banda ancha Wireless-N Wir eless Client List (Lista de clientes inalámbricos) Esta pantalla muestra los ordenadores y otros dispositivos de la r ed inalámbrica. La lista se puede ordenar por Client Name (Nombr e de client e), Interface (Inter faz), IP Address (Dirección IP), MA C Address (Direcci[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 18 Router de banda ancha Wireless-N (DTIM). El campo DTIM es un campo de cuenta atrás que informa a los clientes del siguiente inter valo para la recepción de mensajes de difusión y multidifusión. Una vez que el router ha almacenado en el búf er los mensajes de difusión o multidifusión para los clientes a[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 19 Router de banda ancha Wireless-N VPN Passthr ough (Paso a tra vés de VPN) IPSec Passthrough (Paso a través de IPSec) La seguridad de protocolo de Internet (IPSec) es una suite de protocolos utilizados para implantar el inter cambio seguro de paquetes en la capa IP . Para per mitir que los túneles IPSec pas[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 20 Router de banda ancha Wireless-N List of PCs (Lista de PC) Seleccione la opción correspondiente , 5. Deny (Denegar) o Allow (Permitir), en función de si desea bloquear o permitir el acceso a Internet de los PC enumerados en la pantalla List of PCs (Lista de PC). Decida los días y las horas en que desea que[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 21 Router de banda ancha Wireless-N T o IP Address (Dirección IP) Para cada aplicación, introduz ca la dirección IP del PC que debe recibir las solicitudes. Si ha asignado una dirección IP estática al ordenador , puede buscar su dirección IP estática haciendo clic en la opción DHCP Reservation (Reser va [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 22 Router de banda ancha Wireless-N Forwarded Range (Inter valo reen viado) Introduzca para cada aplicación los números inicial y final del intervalo de números de puer tos reenviados. Consulte en la documentación de la aplicación de Internet los números de puerto necesarios. Enabled (Activado) Seleccione [...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 23 Router de banda ancha Wireless-N No Acknowledgement (Sin confirmación) Si desea desactivar la función de confirmación del rout er para que no envíe los datos de nuevo si se produce un er ror , seleccione Enabled (Activado). De lo contrario, mantenga el valor pr edeterminado Disabled (Desactivado). Interne[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 24 Router de banda ancha Wireless-N V oice Device (Dispositivo de vo z) QoS > Voice Device (Dispositiv o de voz) Enter a Name (I ntroducir un nombr e) Introduz ca un nombre para el dispositivo de vo z. MA C Address (Dirección MAC) I ntroduzca la dirección MAC del dispositivo de voz. Priority (Prioridad) Sel[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 25 Router de banda ancha Wireless-N UPnP El sistema Universal P lug and Play (UPnP) permite a W indows Me y XP configurar automáticamente el rout er para varias aplicaciones de Internet, como juegos y videoconfer encias. Upnp Si desea utilizar UPnP , mantenga el parámetro predeterminado , Enabled (A c tivado).[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 26 Router de banda ancha Wireless-N Reboot (Reinicio) Reboot (Reinicio) Haga clic en Reboot (Reinicio) para reiniciar el router . Diagnostics (Diagnóstico) Ping T est (Prueba de ping) La prueba de ping comprueba el estado de una conexión. IP or URL Address (Dirección IP o URL) I ntroduzca la dirección del or[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 27 Router de banda ancha Wireless-N Administra tion > Firmw are Upgrade (Administración > A c tualización del firmw are) La pantalla Firmwar e Upgrade (Actualización del fir mwar e) permite actualizar el firmware del router . No ac tualice el firmware a menos que tenga problemas con el rout er o desee u[...]

Capítulo 3 Configuración a vanzada 28 Router de banda ancha Wireless-N Status > Local Network (Estado > Red local) Local Network (Red local) Local MAC Address (Dirección MAC local) Indica la dirección MAC de la in ter faz con cables local del router . Router IP Address (Dirección IP del rout er) Indica la dirección IP del router tal com[...]

Apéndice A Resolución de problemas 29 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e A: Resolución de problemas Su ordenador no puede conectarse a Internet. Siga las siguientes instrucciones hasta que el ordenador pueda conectarse a Internet: Asegúrese de que el router está encendido. La luz de • alimentación debe estar encendida en v erde y n[...]

Apéndice B Especific aciones 30 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e B: Especificaciones Modelo WRT160N Estándares Borrador 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Puertos Alimentación, Internet y Ethernet (1-4) Botones Reset (Reinicio), conguración Wi-Fi protegida Luces Ethernet (1-4), Conguración Wi-Fi protegida Inalámbrico, I[...]

Apéndice C Información de garantía 31 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e C: Información de gar antía Garantía limitada Linksys garantiza que este producto de har dware de Linksys estará exento de defectos de fabricación en los materiales y en condiciones normales de uso durant e el periodo de gar antía, que comienza en la f echa d[...]

Apéndice C Información de garantía 32 Router de banda ancha Wireless-N Asistencia técnica Esta garantía limitada no es un contrato de ser vicio ni de asistencia. Podrá encontrar información acerca de las ofertas y políticas de asistencia técnica actuales de Linksys (incluidas las tarifas de los servicios de asistencia t écnica) en http://[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 33 Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e D: Información sobr e normativ a FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference rece[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 34 Router de banda ancha Wireless-N Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interfer[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 35 Router de banda ancha Wireless-N Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RT TE) Б ?[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 36 Router de banda ancha Wireless-N Equipo inalámbrico (productos Wireless-N/G/A/B) Se han aplicado los siguientes estándares durante la evaluación del producto según los requisitos de la Directiva 1999/5/CE: Radio: EN 300 328 o EN 301 893, según proceda • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Segurid[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 37 Router de banda ancha Wireless-N puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-248[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 38 Router de banda ancha Wireless-N Información para el usuario sobre pr oduc tos de consumo incluidos en la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de apara tos eléc tricos y elec trónicos ( WEEE) Este documento contiene información impor tante para los usuar ios en relación con la eliminación y[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 39 Router de banda ancha Wireless-N Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See süm[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 40 Router de banda ancha Wireless-N Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis kom[...]

Apéndice D Información sobre norma tiva 41 Router de banda ancha Wireless-N Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O s?[...]

42 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Apéndic e E: Acuer do de licencia del software par a el usuario final Productos de Cisco Este producto de Cisco Systems , Inc. o de su empresa filial que otorga la licencia del soft ware en su nombre (en adelante, “Cisco ”) contiene software [...]

43 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N de la Documentación ni transferir de manera electrónica el Software o la Documentación entre ordenadores o a trav és de una red; (ii) no alterar , combinar , modificar , adaptar , descifrar o traducir el Software o la Documentación correspond[...]

44 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N de asistencia que le atiende en caso de que surja algún problema. La identificación única se genera al azar en el ordenador del usuario tras la instalación del Software y queda enteramente bajo su c ontrol. El uso del Sof tware o del producto [...]

45 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N de “ documentación de software comercial para ordenador es” de ambos productos, así como la aceptación de los derechos y restricciones c ontenidas en el presente A cuerdo. T érminos generales . Est e A cuerdo se r egirá e in terpretará s[...]

46 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Se permite la realización de copias y la distribución de copias liter ales de este documento de licencia, pero queda prohibida la realización de cambios en el mismo . Preámbulo Las licencias que cubren la mayor par te del software están dise?[...]

47 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Si el programa c. modificado lee nor malmente órdenes de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer que, cuando comience su ejecución para ese uso interactivo de la forma más habitual, muestre o imprima un mensaje que incluya el aviso de d[...]

48 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una 7. alegación de infracción de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados c on paten tes) se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, acuerdo o de [...]

49 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública General de GNU al español. No ha sido publicada por la Fr ee Sof tware Foundation y no estipula legalmente los términos de distr ibución del so[...]

50 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N resulta beneficioso limitar el uso de la biblioteca únicamente a programas libres, por lo que utilizamos la Licencia Pública General Reducida. En otras ocasiones, la posibilidad de utilizar una biblioteca concreta con programas que no son libres[...]

51 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N y como trabajos separados por sí mismas, esta Licencia y sus términos no se aplicarán a aquellas secciones cuando usted las distribuya c omo trabajos separ ados. Sin embargo , cuando usted distribuya estas mismas secciones como par te de un tod[...]

52 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Acompañar el trabajo con el código fuente completo a) correspondiente en formato elec trónico para la Biblioteca que incluya cualquier cambio que se utilizó en el trabajo (que se debe distr ibuir según se especifica en los apar tados 1 y 2 de[...]

53 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Si, como consecuencia de una resolución judicial, de una 11. alegación de infracción de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados con patent es) se le imponen condiciones (ya sea por mandato judicial, acuerdo o de [...]

54 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Este producto incluye software criptográfico desarrollado por Eric Y oung (eay@cryptsof t.com). Este producto incluye sof tware desarrollado por Tim Hudson (tjh@cryptsof t.com). Además, si el producto de Cisco contuviese software de código abie[...]

55 Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-N Las redistribuciones en formato binario deben 2. reproducir el aviso de copyright anterior , esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentación y otros materiales que se incluyan en la distribución. T odos l[...]

MANU AL DO UTILIZADOR Router Sem fios N de banda larga Modelo: WRT160N[...]

Acerc a deste manual i Router Sem fios N de banda larga A cerca dest e manual Descrições dos ícones Durante a leitura do Manual do Utilizador , poderá encontrar vários ícones que chamam a atenção para itens específicos. S egue -se uma descr ição destes ícones: NO T A: Esta marca de verificação indica uma nota de inter esse sobre algo [...]

Índice ii Router Sem fios N de banda larga Capítulo 1: Descriç ão geral do produto 4 P ainel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P ainel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P osições de colocação . . .[...]

Índice iii Router Sem fios N de banda larga Anex o D: Informações de regulamentação 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Industr y Canada Statement . . .[...]

Capítulo 1 Descriç ão geral do produto 4 Router Sem fios N de banda larga Capítulo 1: Descrição geral do pr oduto Obrigado por escolher o Router sem fios N de banda larga da Linksys. O router permite -lhe aceder à Internet a través de uma ligação sem fios ou de uma das suas quatro por tas comutadas . T ambém pode utilizar o router para p[...]

Capítulo 1 Descriç ão geral do produto 5 Router Sem fios N de banda larga Colocaç ão na parede O router tem duas ranhuras para montagem em parede no painel inferior . A distância entre as ranhuras é de 152 mm (6 polegadas). São necessários dois parafusos para montar o rout er . Material de montagem sugerido 2,5-3,0 mm 4-5 mm 1-1,5 mm Nota:[...]

Capítulo 2 Lista de v erific aç ão da segurança sem fios 6 Router Sem fios N de banda larga Capítulo 2: Lista de v erificaç ão da segurança sem fios As redes sem fios são práticas e de fácil instalação e, por isso, estão a ser adoptadas a um ritmo acelerado pelos utilizadores que dispõem de Internet de alta velocidade em casa. Como a[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 7 Router Sem fios N de banda larga Capítulo 3: C onfiguração a vançada Após configurar o router com o Setup W izard (A ssistente de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará pr onto para ser utilizado. No entanto, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilit[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 8 Router Sem fios N de banda larga IP estático Se for necessário utilizar um endereço IP permanente para ligar à Internet, seleccione Static IP (IP estátic o). Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) > Static IP (IP estático) Internet IP Address (Endereço IP de Internet) T rata-se d[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 9 Router Sem fios N de banda larga mediante pedido). No campo Max Idle Time ( T empo máximo de inactividade), intr oduza o número de minut os que pretende que decorra antes de terminar a ligação à Internet. O tempo máximo de inactividade predefinido é 15 minutos. Keep Alive: Redial Period (M anter liga[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 10 Router Sem fios N de banda larga Par a que o router seleccione a melhor MTU para a ligação à Internet, mantenha a predefinição , Auto ( Automático). Size ( T amanho) Quando for seleccionado Manual no campo MTU , esta opção é activada. Deve introduzir um valor entre 1200 e 1500. O tamanho predefini[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 11 Router Sem fios N de banda larga automaticamente atribuído ao utilizador um novo endereço IP dinâmico . A predefinição é 0 minutos , o que significa um dia. Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) O Sistema de nomes de domínio (DNS) é a forma como a I nternet converte nomes de domínios ou Web sites em [...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 12 Router Sem fios N de banda larga TZO .com Setup (Configuração) > DDNS > TZ O E-mail Address , TZ O Key and Domain Name (Endereço de correio electrónico, Chav e da TZO e Nome do domínio) I ntroduza as definições da conta configurada c om a TZO . Internet IP A ddress (Endereço IP de Internet) O[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 13 Router Sem fios N de banda larga Encaminhamento estático Uma rota estática é um caminho predet erminado que as informações têm de percorrer na rede para alcançarem um sistema anfitrião ou uma rede específica. Introduza as informações abaixo descritas para configurar uma nova rota estática. Rout[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 14 Router Sem fios N de banda larga Clique em S av e Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alteraç ões. Wi-Fi Pr otec ted Setup Estão disponíveis tr ês métodos . Utilize o método que se aplica ao dispositivo cli[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 15 Router Sem fios N de banda larga Key Renewal (R enovação das chaves) Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao router a frequência com que dev e alterar as chaves de encriptação . O período de Group Key Renewal (R enovação do grupo de chaves) predefinido é 3600 segundos. WP A2 [...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 16 Router Sem fios N de banda larga IMPORT ANTE: Se estiver a utilizar encriptação WEP , tenha sempre em conta que todos os dispositivos na rede sem fios TÊM de utilizar o mesmo mét odo de encriptação WEP e chave de encriptação, pois, caso contrário , a rede sem fios não funcionará correctamente. R[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 17 Router Sem fios N de banda larga Wir eless Client List (Lista de clientes sem fios) Este ecrã mostra os computadores e outros dispositivos existentes na rede sem fios. A lista pode ser ordenada por Client Name (Nome do cliente), Inter face, IP Address (Endereço IP), MAC Address (Endereço MAC) e Status ([...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 18 Router Sem fios N de banda larga de entr ega). Um campo de D TIM é um campo de contagem decrescente que informa os clientes da próxima janela de escuta de mensagens de difusão e multicast. Após o router ter transmitido mensagens de difusão ou multicast para os clientes associados, envia a próxima DTI[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 19 Router Sem fios N de banda larga Sec urity (Seguranç a) > VPN P assthrough (Passagem VPN) O ecrã VPN Passthrough (Passagem VPN) é utilizado para permitir que os túneis de VPN que utilizam protocolos IPSec, PPTP ou L2TP passem através da fir ewall do router . Security (Segurança) > VPN P assthro[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 20 Router Sem fios N de banda larga Status (Estado) As políticas estão desactivadas por predefinição . Par a activar uma política, seleccione o número da política a par tir do menu pendente e seleccione Enabled (A ctivado). Par a criar uma política, siga os passos 1 a 11. Repita est es passos para cri[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 21 Router Sem fios N de banda larga Par a aplicações adicionais, preencha os seguintes campos: Application Name (Nome da aplicação) Introduza o nome que pretende atribuir à aplicação. Cada nome pode conter até 12 caracteres. External Port (Porta ex terna) Introduza o número da por ta externa utilizad[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 22 Router Sem fios N de banda larga Applications and Gaming (Aplicações e jogos) > P or t Range Triggering (Intervalo de accionamento de portas) Intervalo de accionamento de por tas Application Name (Nome da aplicação) I ntroduza o nome da aplicação do accionador . T riggered Range (Inter valo accion[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 23 Router Sem fios N de banda larga Applications and Gaming (Aplicações e jogos) > QoS QoS ( Q ualidade do ser viço) Sem fios Pode configurar as definições de supor te e No Acknowledgement (Sem confirmação) nesta secção . WMM Support (Suporte de WMM) Se existirem outros dispositivos na rede que su[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 24 Router Sem fios N de banda larga MA C Addr ess (Endereço MA C ) Introduza o endereço MAC do dispositivo . Priority (Prioridade) S eleccione a prioridade adequada: High (Alta), Medium (Rec ommend) (Média (Recomendado)), Normal ou Low (Baixa). Clique em Add (Adicionar) par a guardar as alterações. A nov[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 25 Router Sem fios N de banda larga fios ao utilitário ou seleccione Disabled (Desac tivado) para bloquear o acesso sem fios ao utilitário. Acesso r emoto Remote M anagement (Gestão remota) Par a permitir o acesso remoto do router , fora da rede local, seleccione Enabled (Activado). Caso contr ário, mant [...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 26 Router Sem fios N de banda larga Clique em Save the L og (Guardar regist o) para guardar estas informações num ficheiro na unidade de disco rígido do computador . Clique em Refresh (Actualizar) para ac tualizar o registo . Clique em Clear (Limpar) para limpar todas as informações apresen tadas. Clique[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 27 Router Sem fios N de banda larga NO T A: Não restaure as predefinições de fábrica, a menos que ocorram problemas com o router e já tenha esgotado todas as outr as medidas de resolução de problemas. Depois de repor o router , terá de reintroduzir todas as suas definiç ões de configuração . Prede[...]

Capítulo 3 Configuraç ão av anç ada 28 Router Sem fios N de banda larga Status (Estado) > Local Network (Rede local) Rede local Local MAC Addr ess (Endereço MA C local) É apresentado aqui o endereço MAC da inter face com fios local do router . Router IP Address (Endereço IP do router) Mostra o endereço IP do router apresen tado na rede [...]

Ane xo A Resolução de problemas 29 Router Sem fios N de banda larga Ane x o A: Resolução de problemas O computador não c onsegue estabelecer ligação à Internet . Siga estas instruções até o computador conseguir estabelecer ligação à Internet: Certifique -se de que o router está ligado. O LED de • alimentação deve ficar ver de e n[...]

Ane xo B Especific ações 30 Router Sem fios N de banda larga Ane x o B: Especificações Modelo WRT160N Normas Norma 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Portas Power (Alimentação), Internet, Ethernet (1 a 4) Botões Reset (Repor), Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless (Sem os), Internet, Power (Alime[...]

Ane xo C Informações sobre a garantia 31 Router Sem fios N de banda larga Ane x o C: Informaç ões sobre a garan tia Garantia limitada A Linksys garant e que este produto de hardware da Linksys se apresentará isento de defeit os nos materiais e de construção, em condições normais de utilização, durante o período de vigência da garan tia[...]

Ane xo C Informações sobre a garantia 32 Router Sem fios N de banda larga DA T ADA P ARA PROCESSAR RECLAMAÇ ÕES DE GARANTIA. Se for solicitada a devolução do produto , ser-lhe -á fornecido um número de RMA (Autorização de devolução de material). O adquirente é r esponsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Links[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 33 Router Sem fios N de banda larga Ane x o D: Informaç ões de regulamen tação FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference r[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 34 Router Sem fios N de banda larga Industr y Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two c onditions: This device may not cause int er ference and 1. This devic e must ac cept any inter ferenc e, including 2. interfe[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 35 Router Sem fios N de banda larga Declaração de conformidade com a Direc tiva da UE 1999/5/CE (Direc tiva RTTE) Informações de conf ormidade para produtos sem fios de 2,4 GH z e 5 GHz relevant es para a UE e outros países que seguem a Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RT TE) Б ъ л г а р с [...]

Ane xo D Informações de regulamentação 36 Router Sem fios N de banda larga Equipamento sem fios (Produtos sem fios N/G/A/B) Durante a avaliação do pr oduto em relação aos r equisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas: Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893 conforme aplicáv el • CEM: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • S[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 37 Router Sem fios N de banda larga puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://ww w .arcep .fr/ pour de plus amples détails. Applicable Po wer Lev els in Franc e Frequency Band (MHz) Po wer Lev el (EIRP), (mW) Indoor Outdoor 2400-2454 100 (20 dBm) X X 2454-2483,5 100 (20 dBm) X 2454-24[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 38 Router Sem fios N de banda larga Informações do utilizador para produt os de consumidor abrangidos pela Direc tiva 2002/96/CE sobre Resíduos de Equipamentos E léc tricos e Elec trónicos (REEE) Este documento contém informações impor tantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e r[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 39 Router Sem fios N de banda larga Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sor teerimata olmejäätmetega. See sü[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 40 Router Sem fios N de banda larga Lietuvškai (Lithuanian) - A plinkosaugos inf ormacija, skir ta Europos Sąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat o, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra paž ymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kar tu su nerūšiuotomis ko[...]

Ane xo D Informações de regulamentação 41 Router Sem fios N de banda larga Português (Portuguese) - Informação ambiental par a clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produt o e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O s[...]

42 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Ane x o E: C ontr ato de Licença do Utilizador F inal para Soft war e Produtos da Cisco Este produto da Cisco S ystems, Inc. ou da subsidiária que licencia o software em vez da Cisco Sy stems, Inc. (“ Cisco ”) contém soft ware (incluindo fi[...]

43 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga "Documentação" significa toda a documentação e outros materiais relacionados fornecidos pela Cisco ao adquirente de acordo com est e contrato . Restrições da licença. A não ser se estipulado neste contrato , o adquirente não pod[...]

44 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga num relatório formal e são enviadas para o endereço de correio electrónico identificado. (c) Qualquer computador da rede que esteja a executar o software pode ac tivar a criação de relatórios em qualquer outro computador (na mesma rede prin[...]

45 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁ VEL, EM NENHUM CASO PODER Á A RESPONSABILIDADE DA CISCO EX CEDER A QUANTIA P AGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO . As l[...]

46 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga 4. EXCL USÃ O DE GAR ANTIAS P ARA SERVIÇ OS. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLIC Á VEL, OS SER VIÇOS SÃ O FORNECIDOS “ T AL COMO EST ÃO” E A CISC O E OS SEUS FORNECEDORES EXCL UEM T ODAS AS GARANTIAS E REPRESENT A ÇÕES RELA [...]

47 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga TERMOS E CONDIÇ ÕES P ARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃ O Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro 0. trabalho que contenha um a viso colocado pelo det entor dos direitos de autor a informar que o mesmo pode ser distribu?[...]

48 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Acompanhe o programa com a informação que c. recebeu em relação à ofer ta de distr ibuição do código font e correspondente. (Esta alt ernativa só é permitida par a a distribuição não comercial e apenas se o utilizador tiver recebido o[...]

49 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Se o utilizador pretender incorporar partes do programa 10. noutros programas livr es cujas condições de distribuição sejam diferen tes, escreva ao autor e solicite permissão para tal. P ara o software cujos direit os de autor pertencem à Fr[...]

50 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga ficheiros objecto completos aos destinatários, de forma a que estes possam voltar a ligá-los à biblioteca após efectuarem alterações à biblioteca e a recompilarem. Além disso, tem de apresentar-lhes estes termos para que possam conhecer os[...]

51 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga seu âmbito . O ac to de executar um programa utilizando a biblioteca não é restringido e o resultado desse programa só é abrangido pela licença se o respectivo conteúdo constituir um trabalho baseado na biblioteca (independentemente da util[...]

52 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga Um programa que não contenha um derivado de qualquer 5. parte da biblioteca, mas que tenha sido concebido para funcionar com a biblioteca através da compilação ou ligação à mesma, denomina-se um “trabalho que utiliza a biblioteca ” . Um[...]

53 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga O utilizador pode colocar recursos de biblioteca que 7. constituem um trabalho baseado na biblioteca lado a lado numa única biblioteca, juntamente com outros recursos de biblioteca não abrangidos por esta licença, e distribuir essa biblioteca c[...]

54 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga publicada pela Free Software F oundation. Se a biblioteca não especificar um número de versão da licença, poderá escolher qualquer versão publicada pela F ree Sof tware F oundation. Se o utilizador pretender incorporar partes da biblioteca 1[...]

55 Ane xo E Contrat o de Licenç a do Utilizador Final para S oftware Router Sem fios N de banda larga As redistribuições, assumam a forma que assumirem, têm 6. de manter a seguinte declaração: “Este produto inclui software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL T oolk it ( http://ww w .openssl.org/ )” ESTE SOFT W A[...]