Français dropdown-ico

Listen Technologies LA-321 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Listen Technologies LA-321. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Listen Technologies LA-321 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Listen Technologies LA-321 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Listen Technologies LA-321 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Listen Technologies LA-321
- nom du fabricant et année de fabrication Listen Technologies LA-321
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Listen Technologies LA-321
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Listen Technologies LA-321 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Listen Technologies LA-321 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Listen Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Listen Technologies LA-321, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Listen Technologies LA-321, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Listen Technologies LA-321. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Dear Valued Customer, Thank you for choosing Listen! All of us at Listen are dedicated to providing you with the highest quality products available. We take great pride in their outstanding performance because we care that you are completely satisfied. That’s why we independently certify them to the highest quality standards and back them with a[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    25-Unit Case Information 16-Unit Cases 8-Unit Cases 4-Unit Cases Table of Contents Table of Contents 4-Unit Cases User’s Manual 3 8-Unit Cases User’s Manual 15 16-Unit Cases User’s Manual 27 25-Unit Congurable Carrying Case 39 Supplementary Information 31 Removable Charging Platform 33 NiMH Battery Technology 34 LED Indicators 35 Optional [...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    [...]

  • Page 8

    4 4-Unit Cases 4-Unit Case Package Contents LA-317/323 Contents • LA-317 4-Unit Charging/Carrying Case or LA-323 4-Unit Charging/ Carrying Case • Power Supply • Keys • Shoulder Carrying Strap • Case User’s Manual LA-318 Contents • LA-318 4-Unit Charging/Carrying Case • Keys • Shoulder Carrying Strap • Case User’s Manual[...]

  • Page 9

    5 4-Unit Cases Sturdy case with hard foam interior and durable latches Charges up to 4 receivers or portable transmitters with NiMH batteries Pocket stores power supply, earphones and/or other accessories SmartCharge™ charging technology built into Listen products prevents overcharge Case comes with keys and can be locked for security Detachable [...]

  • Page 10

    6 4-Unit Cases Sturdy case with hard foam interior and durable latches Individual storage pockets for a combination of 4 receivers and transmitters Large pocket for accessory storage Case comes with keys and can be locked for security Detachable nylon carrying strap LA-318 Specifications and Features Specications Features Specification LA-318 [...]

  • Page 11

    7 4-Unit Cases Plug power supply into power source. Any 110 to 120 VAC outlet can be used. The power must stay connected during the full 13 hour charge cycle. Plug power into case. The green LED next to the power connector will illuminate indicating the case is powered. Check Battery Select Switch. Make sure that you are using NiMH batteries and th[...]

  • Page 12

    8 4-Unit Cases 4 5 Turn units to be charged OFF. For optimal charging, receivers and transmitters should be turned OFF* during the charge cycle. *Portable transmitters manufactured prior to 2003 require that the unit be turned ON to begin charging. Once charging begins, turn the unit OFF. Place units in case slots. LA-317/323 Charging Instructions [...]

  • Page 13

    9 4-Unit Cases 6 LA-317/323 Charging Instructions (cont.) Connect units to power. Plug power connectors into PWR/CHG jack on the side of the units.[...]

  • Page 14

    10 4-Unit Cases LA-317/323 Charging Instructions (cont.) 7 8 Verify units are charging. Watch units for 10 seconds before leaving them to charge. Once placed in the charging slots, the red LED on top of Listen’s portable receivers and transmitters will glow continuously for 1-2 seconds, then extinguish. The units will then evaluate battery status[...]

  • Page 15

    [...]

  • Page 16

    12 8-Unit Cases 8-Unit Case Package Contents LA-321/324 Contents • LA-321 8-Unit Charging/Carrying Case or LA-324 8-Unit Charging/ Carrying Case • Power Supply • Keys • Shoulder Carrying Strap •Case User’s manual LA-322 Contents • LA-322 8-Unit Charging/Carrying Case • Keys • Shoulder Carrying Strap • Case User’s Manual[...]

  • Page 17

    13 8-Unit Cases Sturdy case with hard foam interior and durable latches Charges up to 8 receivers or portable transmitters with NiMH batteries Removable charging platform Large pocket stores power supply, earphones and/or other accessories Center pocket stores earphones or other accessories Earphones can remain attached to receivers during storage [...]

  • Page 18

    14 8-Unit Cases Sturdy case with hard foam interior and durable latches Stores up to 8 receivers or portable transmitters Pocket stores earphones and/or other accessories Earphones can remain attached to receivers during storage Case comes with keys and can be locked for security Detachable nylon carrying strap LA-322 Specifications and Features S[...]

  • Page 19

    15 8-Unit Cases Plug power supply into power source. Any 100 to 240 VAC outlet can be used. Make sure that power stays connected during the full 13 hour charge cycle. Plug power supply into case. The green LED next to the power connector will illuminate indicating the case is powered. Turn units to be charged OFF. For optimal charging, receivers an[...]

  • Page 20

    16 8-Unit Cases Make sure that you are using NiMH batteries and that the battery select switch is in the correct position. Charging will only occur when the Listen product’s battery selection switch is set to the “NiMH” position. This switch is located inside the battery compartment of the product. Place units in charging slots. It may be nec[...]

  • Page 21

    17 8-Unit Cases Verify units are charging. Watch units for 10 seconds before leaving them to charge. Once placed in the charging slots, the red LED on top of Listen’s portable receivers and transmitters will glow continuously for 1-2 seconds, then extinguish. The units will then evaluate battery status for 5-7 seconds. If battery select switch is[...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    [...]

  • Page 24

    20 16-Unit Cases 16-Unit Case Package Contents LA-311/325 Contents • LA-311 16-Unit Charging/Carrying Case or LA-325 16-Unit Charging/ Carrying Case • Power Supply • Keys • Shoulder Carrying Strap • Case User’s Manual LA-313 Contents • LA-313 16-Unit Charging/Carrying Case • Keys • Shoulder Carrying Strap • Case User’s Manual[...]

  • Page 25

    21 16-Unit Cases Sturdy case with hard foam interior and durable latches Removable charging platform Charges up to 16 receivers or portable transmitters with NiMH batteries Large pocket stores power supply, earphones and/or other accessories Small pockets store earphones or other accessories Earphones can remain attached to receivers during storage[...]

  • Page 26

    22 16-Unit Cases Sturdy case with hard foam interior and durable latches Stores up to 16 receivers or portable transmitters Large pocket stores earphones and/or other accessories Small pocket stores earphones and/or other accessories Earphones can remain attached to receivers during storage Case comes with keys and can be locked for security Detach[...]

  • Page 27

    23 16-Unit Cases Listen drop in charging systems allow Listen’s portable products to be dropped into a charging slot and immediately begin charging when the case is powered. This provides a convenient method for recharging your portable products. LA-311/325 Drop-In Charging Instructions 1 2 3 Plug power supply into power source. Any 100 to 240 VA[...]

  • Page 28

    24 16-Unit Cases Make sure that you are using NiMH batteries and that the battery select switch is in the correct position. Charging will only occur when the Listen product’s battery selection switch is set to the “NiMH” position. This switch is located inside the battery compartment of the product. Place units in charging slots. It may be ne[...]

  • Page 29

    25 16-Unit Cases Verify units are charging. Watch units for 10 seconds before leaving them to charge. Once placed in the charging slots, the red LED on top of Listen’s portable receivers and transmitters will glow continuously for 1-2 seconds, then extinguish. The units will then evaluate battery status for 5-7 seconds. If battery select switch i[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    28 25-Unit Case 25-Unit Case Package Contents LA-320 Contents • LA-320 25-Unit Carrying Case • Keys • Shoulder Carrying Strap • Case’s User Manual[...]

  • Page 33

    29 25-Unit Case Sturdy case with hard foam interior and durable latches Stores up to 25 portable receivers or portable transmitters Can be configured to store stationary transmitters and stationary receivers. Can be used to store any accessory items (headphones, earphones, power supplies, etc.) Earphones can remain attached to receivers during stor[...]

  • Page 34

    30 25-Unit Case 1 LA-320 Configuration Instructions 5 2 3 4 The LA-320 Configurable Carrying Case can accommodate a combination of different Listen products. This product is designed to adapt to the specific needs of each customer. To Configure: Remove any of the small section dividers; or move small section dividers up or down as needed. Remove a[...]

  • Page 35

    Supplementary Information Supplementary Information 31 Removable Charging Platform 33 NiMH Battery Technology 34 LED Indicators 35 Optional Accessories 36 Troubleshooting 38 Warranty 40 Contacting Listen 41 Information[...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    33 Information Listen 8 and 16 slot charging platforms can be used without the carrying case. If you desire to place the platform on a table, shelf or in a drawer to minimize the space required for charging, the foam platform can be used separately. The removable charging platform is available on the 8 and 16 unit charging cases only (LA-321, LA-32[...]

  • Page 38

    34 Information Listen LA-362 NiMH batteries are industrial grade and provide constant current to Listen products. These batteries provide 2100 milliamp hours (mAh) of storage capacity. When used with Listen supplied batteries, Listen products should provide the following operational time after batteries are fully charged: Receivers: 15 hours Transm[...]

  • Page 39

    35 Information LED Indicators Portable Receivers (LR-300, LR-400, LR-500) Red LED Continuous ON Unit is operating Slow ash Batteries are low Slow ash while charging Charging in progress Portable Transmitters (LT-700) Red LED Continuous ON Unit is operating Slow ash Batteries are low Slow ash while charging Charging in progress Fast a[...]

  • Page 40

    36 Information The protective pouch is great for outside or dusty environments. Belt clip and connectors accessible through windows and openings. Optional Accessories LA-306 Listen Soft Case Case Options This sturdy nylon case can be used to store and transport 1 to 3 portable products and accessories. Dimensions: 8.00 x 3.00 x 7.00 in. (7.6 x 17.7[...]

  • Page 41

    37 Information Longer life than NiCAD without the “memory effect.” Required for use in charging cases. Package of two AA batteries Optional Accessories LA-362 Listen NiMH Rechargeable AA Batteries Power/Charging Options LA-202 Power/Charging Supply Use to power individual portable units without batteries, or to charge units with NiMH batteries.[...]

  • Page 42

    38 Information 4-Unit Troubleshooting Troubleshooting The batteries seem to drain when left in the case. Make sure unit’s volume wheel remains in the “off” position when stored in the case. It is possible to turn units on when placing them in carrying pockets. The red LED on my portable product does not flash when connected in charging case ([...]

  • Page 43

    39 Information 8-Unit & 16-Unit Troubleshooting Troubleshooting The red LED on my portable receiver does not flash when product is placed in the charging case (which indicates charging is not occurring.) Check that there is power to the case, this is verified by the green LED next to the power connection being lit. Make sure that the plug under[...]

  • Page 44

    40 Information Warranty Warranty Listen Technologies Corporation (Listen) warrants its transmitters and receivers (LT-82, LT-700, LT-800, LR-100, LR-42, LR-44, LR-300, LR-400, LR-500, LR-600) to be free from defects in workmanship and material under normal use and conditions for the useful lifetime of the product from date of purchase. Listen warra[...]

  • Page 45

    41 Information Contacting Listen If technical service is needed, please contact Listen. Pre-authorization is required before returning Listen products. If products were damaged in shipment, please contact the carrier, then contact Listen for replacement or repair requirements payable by the carrier. Listen’s corporate headquarters are located in [...]

  • Page 46

    Notes[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Listen Technologies Corporation 14912 Heritagecrest Way Salt Lake City, Utah 84065-4818 U.S.A. 801.233.8992 800.330.0891 North America 801.233.8995 fax www .listentech.com info@listentech.com Printed in the United States of America © 2006 Listen Technologies Corporation ® All Rights Reserved 2007 20070103[...]