Loewe 32959022 manuel d'utilisation

233 –32 959 .02 2 TV Individual 40 Selection Full-HD + Operating instructions 3 2 9 5 9 0 2 2[...]

Please fold out this page. Contents Remote Control – TV Functions ............................................................... 3 Control unit front side of the device ....................................................... 4 Connections rear side of the device ........................................................ 5 Welcome .................[...]

3 - Remote Contr ol – TV Functions S wi tc h on/ off – to s t an dby m od e .. . .. ... ... .. .. ... ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ..(pa ge 11 ) S wi tc h ove r t o r ad io mod e ( 1 .. .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. ... .(p age 11 ; 36 ) S wi tc h ove r t o op e r at e D VD pl aye r . ... .. .. ... ... .. .. . .. ... ..(pa[...]

- 4 Contr ol unit front side of the device (1 Ra dio o nly fo r DV B r ec ept i on , pr ov i de d the st at ion br oad c as t s th is. Ot her wi se s wi tc h o v er t o a n a u di o inp u t. I N D I V I D U A L DR+ Button + : Station up in the menu: to the right  On/Off button : Switch on from the standby mode Switch off to the standby mode Butt[...]

5 - Connections r ear side of the device (1 Dig i ta l twi n s at ell i te t une r o p ti on all y a va ila b le a s a n r etr ofi t k i t ( se e acc e ss or ies , p ag e 5 8 ). ANT OUT Con nect an tenn a out put wit h AN T - TV (tu ner 1) ANT - TV Ant enna /ca ble ana logu e/d igit al (T uner 1) mai ns s wit ch CON TROL - ro tati ng stan d c ont r[...]

- 6 Welcome Thank you! A t Loew e, we co mbine th e highes t standa rds o f techno logy , desig n and user f riendli ness. T his app lies eq ually f or TV , video and ac cessori es. Y our new TV set is equipped for the TV standar d "HDTV" (High Definition T elevision). With its high resolution screen and futur e-oriented digital interface[...]

7 - Welcome Operating convenience with wizar ds This TV set offers user prompting with wizards that take you through the settings step-by-step. Y ou can return to the previous step or exit the wizard at any time. The wizards in overview Initial installation The initial installation wizard helps you with the initial installation and connection of an[...]

- 8 For your own safety and to prevent unnecessary damage to your device, read and comply with the following safety instructions: Proper use and environmental conditions This TV set is designed exclusively for reception and r eproduction of video and audio signal s and is designed for living rooms or office faciliti es, and should not be operated i[...]

9 - For your safety Energy consumption Y our TV set is equipped with an eco-st andby power supply . In the standby mode , the power consu mptio n drops to low power (see technic al data on page 57). If you want to save even more ener gy then switch the device off with the mains switch. However note that in this case, EPG (Electronic Programme Guide[...]

- 10 Installing the TV set Install as manually r otatable table unit with the Screen T able S tand included. See Accessories (page 58) for other installation possibilities. Removing the protective foil Slo wly and car efully r emov e t he p ro tec tive fo il o n t he t rim . Preparing the r emote control unit Inserting or replacing batteries Press [...]

11 - T urning the set on/off Switching the TV set to standby mode Pr ess the mai ns swit ch on t he bott om of t he set. The display in the control panel on the front of the set will be illuminated red, the set is now in standby mode. Switching the TV on/off on the control unit Press the on/off button in the middle to switch the TV set on/off . Mea[...]

- 12 Normally , you do not need to change the values for high and low band, unless the LNC (LNB) of your satellite system uses a different oscillator frequency (important for the frequency display). After you have made these settings, you should receive the picture and sound of the selected satellites (only with Astra1 and HO TBIRD). The symbol rat[...]

13 - Positioning/aligning DVB- T antenna If you are receiving one or more DVB- T stations with picture and sound interference then you should change the installation location and align- ment of the antenna. Ask your dealer to tell you which channels are used to broadcast the DVB- T stations in your region. ➠ In normal TV mode, without other displ[...]

- 14 The info display The info display shows a content-based info text for each menu item at the top edge of the screen to help you in making the settings. In conjunc- tion with the index it creates a convenient control system. ➠ A menu is displayed. The factory setting makes the info display appear auto- matically for each menu item. In this cas[...]

15 - The index in the TV set Y ou can start all wizar ds and many operating functions dir ectly from this point. The complete function scope of the TV set can thus be easily understood. Alpha betic sortin g is preced ed by the items Language , Integr ated featur es and Repeat initial installation . Call index ➠ In normal TV mode, without other di[...]

- 16 TV menu Pictur e Connections New devices/modifications (1 Sound components (1 Antenna DVB (1 Digital Link Plus Miscellaneous Ma nu al a dju st me nt o f A V sta nd ar d Assign digital audio input Allow switching voltage RGB insertion at A V2 Remote TV switch on via HDMI Picture adjustment Contrast Colour intensity Colour temperature Brightness[...]

17 - Radio menu Sound Stations T imer functions Auto volume Maximum volume Switch on volume V olume adjustment for current station Balance Search wizard (1 Manual adjustment Change stations Select/change favourites Sound mode Dolby PLII mode (5 Sound adjustment Headphone volume Loudness more... Switch off today only Switch off daily One-time remind[...]

- 18 Select station With the keys P+ and P– on the remote control P+/P– station up/down. The station display with sound identification is displayed briefly . ➠ If favourites are selected, the station is switched over in the favourites list with P+/P– (see page 19). ➠ The symbols for the sound identification are described on page 23. ➠ I[...]

19 - Daily oper ation With the favourites lists Y ou can save and call your favourite stations in 6 favourites lists (e.g. for multiple users). Each favourites list can contain up to 99 stations. After initial installation, 10 stations from the station list are already stored in the first list. Change the favourites list to suit your requirements ([...]

- 20 Daily oper ation Adjusting the sound Switching sound off/on Sound off; Sound on: Press button again or set volume V+ . Setting the volume V+/V– volume louder / quieter . The volume bar will be shown briefly if no other menu is displayed. Setting the sound mode Call Sound mode .  34 Select the number of speakers you want to hear . Additi o[...]

21 - Daily oper ation Adjusting the picture Call TV menu .  34 Select Picture , 6 go to the menu line below .  34 Select the desired picture function, 6 go to the menu line below . 34 Make changes. Explanations of the picture settings: Switches the picture parameters between standard and personal values. Adjust contrast. Adjust the c[...]

- 22 Daily oper ation Button functions Ev er y ope r ati ng mode of th e TV se t (TV , Ra di o, T ele te xt , EPG , PI P , Pho toV ie w- er and DR arch ive ) has its own menu and own fun cti ons fo r the col our ed but tons . The func tion of the colou red butto ns is shown at th e botto m of the menu s and wiza rds . Bel ow , some o f the func tio[...]

23 - Status display ➠ In normal TV mode, without other displays. END: Show / hide status display . For MHEG-5, INFO -button. Y ou wi ll s ee t he n umbe r an d na me of the sta tio n and the tit le of the curr ent br oad cast ( if avail able ) and the sound ide ntif ica tion in the to p tw o l ines . A se lec tion (s ee r ight ha nd c olum n), th[...]

- 24 Managing stations TV stations V ariou s op tions for manag ing station s ar e availa ble via the TV m enu. For ex amp le th e des cri pt ion for TV stat ion s. For radi o sta ti ons the same appl ies , except that t he ra dio men u is ca lled in rad io mode (see a lso pag e 36). ➠ Station management is not possible if a programmed timer reco[...]

25 - Se ar ch fo r/ up dat e st ati on s – h an dl ing o f new a nd no l on ger f ou nd st at ion s The number of new stations found is displayed after the automatic search/update has been completed. OK List of new stations found 634 Select station, Y ellow button : Mark / unmark station Blue button: Mark / unmark all OK saves the selected sta[...]

- 26 Change, delete, move, rename, restor e stations ➠ Change stations can also be called via the station list (page 18). Call TV menu . 34 Select Settings , 6 go to the menu line below . 34 Select Stations , 6 go to the menu line below .  34 Select Change stations , OK  call list of stations. In this menu you can delete, move, rename[...]

27 - Put together / change favourites lists Each favourites list can contain up to 99 stations. Y ou can put together the favo uri tes list s to suit your req uir em ents (e.g . topic lis ts). Oth er perso ns using this TV set can create their own favourites lists. The favourites lists also have the advantage that the stations of differ ent signal [...]

- 28 Picture in Pictur e (PIP) The concurrent display of two different images is referred to as Picture in Picture. ➠ The coloured buttons do not work as described below for TV sets with TV sets with MHEG-5 Software, but they operate as described on page 33 (Digital , but they operate as described on page 33 (Digital T eletext). ➠ A concurrent [...]

29 - Change position of the PIP small picture ➠ Other than the status line, which may possibly be dis play ed, no oth er d isp lay is show n o n th e s cre en: 634 Move the PIP into a corner of the screen. The position of the small picture can also be selected under Position in the PIP menu. Switch to iPIP / Standar d PIP function ➠ PIP menu[...]

- 30 Adjusting the programme list ➠ The selection is at the top of the specifications, if not, press the blue button . 6 Select Date , Time , S tations or T opics . 34 Se lec t de fau lts wit hin the re spe ctiv e l ine. Example If you are looking for the next news broadcast, select today's date, for time, select soon , for stations[...]

31 - Y ou can remove certain stations fr om the programme guide. These stations must be deactivated in the Station selection . First, all stations for which programme infor- mation can be provided are marked with a  . Stations without a  are not included in the programme guide. With the the coloured buttons you can select or remove the ind[...]

- 32 Additional page selection possibilities 1st possibility: Call overview page 100 . 2nd possibility: Directly enter the page number . 3rd possibility: ➠ The page includes 3-digit page numbers.  6 mark desired page number . OK to call the page. 4th possibility: ➠ The page con sist s of sever al sub- pag es indi cate d by the sel ecti[...]

33 - Programming timer r ecordings via T eletext ➠ T eletext is started, if not, press the TEXT button . Call the progr amme pages of the current station. Green button: Go to the appropriate page. 6 Select the desired pr ogramme, OK to programme the recor ding. Change the appropriate recording data in the following menu Timer data if necess[...]

- 34 Conditional Access Module (C A module) In order to receive coded digital stations, a Conditional Access Module (CA module) and a Smart Card must be inserted in the CI slot of your TV set (see page 5). The CA module and the Smart Card are not part of the TV set's scope of delivery . They are usually available from your dealer . Loewe provi[...]

35 - 6 Select software type: Select TV base software or DVB software , OK  start search. If new versions are available then a subsequent screen message will be displayed. Loading new software ➠ New software available via search. ➠ If a ne w T V an d a ne w D VB sof twa re is ava ila ble in the au t om at i c se ar ch for ne w sof tw are v[...]

- 36 Radio Radio mode Y ou can only receive radio stations via DVB. If you do not have DVB radio r eception then you can play audio from an external device via the TV set using the audio/A V inputs . ➠ For TV sets with MHEG-5 software, the buttons may be configured differently by the provider . Radio mode on RADIO button on the remote control. Or[...]

37 - Y ellow button: Place a check mark after the devices to be connected. OK Proceed . The connection plan is displayed again. Connect the de vic es t o the back of the TV se t (i n th is e xa mpl e the DVD pl aye r ( D VD ) t o A V1 , th e D VD r eco r der ( DV D• ) t o A V2 ) . Select the signal type of your set. Leave the setting on automatic[...]

- 38 Explanations of important settings The signal type of the devices that can be connected can vary great ly . If you are not sur e, leav e the settin g for Signal on Automamtic CVBS/YC (e.g. for DVD Player/R ecor der) or Autom. -VHS/SVHS (e.g. video recor der), otherwise select the right signal type. See the glossary on page 59 for further infor[...]

39 - Oper ating additional equipment Connecting devices to the HDMI (DVI) connections and playback The HDMI connections (High Definition Multimedia In- terface) permit digital video and audio transmission via a connection cable from a player , e.g. from the Loewe ViewVision DVD recor der . The digital picture and sound data are transmit ted without[...]

- 40 The sound is played over the speakers of the TV set or over a speaker system. Al ter na ti vel y , conn ec t the dig ita l aud io out put of the ext er - na l d ev ic e t o th e A UD IO DI GI T AL I N so cke t of th e TV se t. Call TV menu . 34 Select Connections , 6 go to the menu line below . 34 Select New devices/modifications . OK ca[...]

41 - Oper ating additional equipment Sound components wizard The sound components wizard helps you to configure the components used to play the TV sound. Depending on what you want to use, active speakers, speaker systems, Loewe Sound Projector and analogue and digital HiFi/A V amplifiers can be configured. The sound components wizard is preset to [...]

- 42 ON Line IN Po wer OUT OFF Bass Intensity 230V~50/60Hz Surr. Front Right Surr. Front Subw. Left Right Center Left Master R R L C L Phase Min. Max. 0 180 AUDIO-LINK L SL SR R C SUB L SL SR R C SUB L SL SR R C SUB . Oper ating additional equipment Speaker system Loewe Individual Sound on the Dolby Digital Decoder of the TV set Setup The arrangeme[...]

43 - Connecting other speaker systems or active speakers to the Dolby Digital Decoder If you want to use another similar speaker system or active speakers, you can connect these to the AUDIO LINK interface of the TV set with an adapter cable. A comparable speaker system is connected in a similar way to that de- scribed above for "subwoofer wit[...]

- 44 Oper ating additional equipment If you want to set up or change a speaker system:  34 Select Configuration/modification , OK call selection.  6 Select Complete , OK continue to connect and set the front speakers . 34 Select External speakers , 6 go to the menu line below and 34  set the lower limit frequency of the front s[...]

45 - Oper ating additional equipment OK continue to set the Distance to left front speaker . ➠ Measure the distances from your listening position to the front, surround, and centr e speakers r espectively . The Dolby Digital Decoder calculates the delay times for the speaker signals from these so that they reach the listener simultaneously . 34?[...]

- 46 Connecting audio amplifiers The sound components wizard permits configuration of different audio ampli fiers (ster eo amplifie rs, surrou nd amplifier s, analogue or digital) with diff er ent digi tal audi o format s (Dolby Digi tal, dts , MPEG, and ster eo/ PCM) . See the operating manual of the audio amplifier for more information. Call TV m[...]

47 - Assignment of the digital audio input In order to be able to hear the digital sound of an external device con- nected to an A V input, an A V input can be assigned to the digital audio input socket AUDIO DIGITAL IN . When switching to this A V input, the digital audio signal applied to the AUDIO DIGITAL IN input is passed on to the integrated [...]

- 48 Oper ating additional equipment The direct way to r ecord Y ou can programme timer r ecordings via the integrated Digital Recorder or connected r ecorders on the TV set. The r ecording wizard is integrated at several places for progr amming a recording. Further information about recording with the Digital Recorder can be found in a separate op[...]

49 - Oper ating additional equipment Programming the timer with the timer overview A timer recording can also be programmed manually. Call Timer list . Y ou see a list of all previously programmed timers: Green button: Change timer recording. Y ell ow b utt on: Delete timer recording. Red button: New timer recording. Programming the timer manually [...]

- 50 PhotoViewer Y ou can v ie w ph oto s in the sta nd ar d JPE G fo rm a t st or ed on a US B st ick or a me mo ry ca r d in a ca r d r ea de r . Y ou c an al so co ll ec t p ho to s i n a s li de s h ow . Connecting ➠ Certain USB memory media may not be supported by this set under some circumstances. Plug a card reader (via a USB cable) or a U[...]

51 - Calling the PhotoViewer menu In the PhotoViewer menu you can make picture settings and select the memory medium. ➠ The photo overview is displayed. Call the PhotoViewer menu . Explanations of the setting possibilities Within the folder select a photo directly or go to the beginning or end of the folder . With Optimum size the photo is reduce[...]

- 52 Operating L oewe equipment Using the remote control for the TV mode of the TV set Press the TV button, the display above it will light for approx. 5 seconds. Using the remote control for a r ecorder Press the REC button, the display above it will light for approx. 5 seconds. Using the remote control for a DVD player Press the DVD button, the d[...]

53 - Oper ating additional equipment Functions for the Loewe DVD player (Aur o 2216 PS, 81 16 D T) Sound off/on LED indicator for current operating mode Switch over to operate TV set Switch over to operate Recor der Sleep timer Set TV picture format; RADIO: Mono/Ster eo DISC: Repeat; RADIO: display RDS name/frequency of station DISC: User interface[...]

- 54 Rotating the TV set Y our TV set has a connection for a rotating stand control. If the set is mounted on a motorised Loewe stand, you can use the remote control to adjust it to your seating location accordingly . ➠ A motor unit is connected. ➠ In normal TV mode, without other displays. 34 Rotate the TV set. Do not place any objects in the [...]

55 - T r oubleshooting Problem Possible cause Remedy All me nus ar e dis played in the wrong langu age . The menu language was set incorrectly . Set the menu language: Press the INFO button in TV mode ( Index ). Mark the first key word and call it with OK . Then select the language and confirm it with OK . In the TV menu , Connections cannot be cal[...]

- 56 T r oubleshooting Problem Possible cause Remedy Digital Link Plus does not work. a) EURO-A V cable is not fully wired (pin 10 not wired). b) Some recorders can only adopt stations during the initial installation of the TV set. a) Replace the EURO-A V cable. b) Restore the recorder to the as-delivered state (see recorder's oper ating manua[...]

57 - T echnical data EU RO- A V 2 V ide o O UT : .. . .. .. ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. ... . ..CV BS ( VH S/ 8 m m ) ... .. ... . .. . .. .. ... . .. .. ... . .. .. ... Y/ C, (o nl y w i th S VHS Li nk Pl u s) Au dio IN : ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. ... . .. .. ... . .. [...]

- 58 Accessories T rim: With your Individual Selection device it is possible to replace the later- ally attached trim (panels) to match the ambiance of your home. There are different surface structures or colours that can be selected for your device. Please contact your dealer in this regard. Wood trim is a natural product. In this case UV light (s[...]

59 - Glossary A Active antenna: An antenna with its own power supply or amplification that can improve reception in ar eas with poor reception. A V socket: Socket for audio and video signals. A V sources: Audio/video source. A VS: Audio/video sockets on the TV set (cinch and Mini-DIN). B Band: Designation for a frequency range. C CA module: The Con[...]

- 60 H HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Coding system provided for the interfaces DVI and HDMI for protected transmission of audio and video data. HDMI : High Defi niti on Multim edia Inte rfac e is a newly devel oped inte rfac e for full digital transmission of audio and video data. HD TV: High Definition T elevision is an umbrella[...]

61 - Signal input gr oups: The signal sources are divided into different gr oups depending on the applied signal. All signal input groups with their cor- responding signal types and the possible inputs are listed below . TV analogue: Si gn al t y pe : FBA S, Y C , RGB -S D ( 480 i/5 76 i) , C omp on en t - SD ( 48 0 i/ 576 i) In pu t: T un er ana l[...]

- 62 Index A Active speakers 43 Adjusting the picture 21 Adjusting the sound 20 Alarm 16 Assist+ 7, 15 Audio ampliers 46 Auro Loewe Pr eceiver 41 Auto format 21 Automatic diming 21 A V audio signal 20 A V selection 19 B Balance 20 Batteries 10 Brightness 21 Button functions 22 C CA module 34 Card reader 50 Change favourites lists 27 Add station [...]

63 Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich T el +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer S treet Richmond 3121, Victoria, Australia T el +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/S[...]

- 64 [...]