Logitech C270 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech C270. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech C270 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech C270 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech C270 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech C270
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech C270
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech C270
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech C270 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech C270 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech C270, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech C270, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech C270. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Getting started with Logitech ® HD Webcam C270[...]

  • Page 2

    2   Logitec h ® HDWebcamC270 English                                      3 Deutsch     [...]

  • Page 3

       English  3 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Features Microphone 1 . Lens 2. Activitylight 3. Flexibleclip/base 4. Logitec h®WebcamSoftware 5. Prod[...]

  • Page 4

    4  English   Gettingstartedwith Thankyouf orbuyingaLogitechwebcam! Usethisguidetosetupy ourLogitechw ebcamand tobeginmakingvideocalls  Ifyouhav equestionsbeforey oustar t,pleasevisit thewebsit eslistedbelowt olearnmore[...]

  • Page 5

       English  5 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Installthesoftware Whenprompted, connectyourw ebcam Gettingstartedwithvideocalling Y ourwebcamcomeswith Logitech®Vid ™ HD WithLogit echVidHD,videocallingliveov er theInt ernettakesonlya[...]

  • Page 6

    6  English   Gettingstartedwith 1 2 SettingupLogitechVidHD InstallLogitechVidHD W erecommendthaty ouinstallboththeLogitec h W ebcamandLogitec hVidHDsof tware Tip:  Ifyoupref eranothervideo-callingapplication, youwillneedt odownloa[...]

  • Page 7

       English  7 Logitec h ® HDWebcamC270 3 ClickonthePracticeCalltilet otest yoursettings Tip : ThePracticeCalltileisalwaysa vailable onyourContactListsoy oucantest yoursettings  T oaddafriend,clickontheA ddaFriend t[...]

  • Page 8

    8  English   Gettingstartedwith Navig atingtheLogitechW ebcamSof tware Capturepictur esand 1 . videos Viewcapturedimages 2. andshareviae-mail, F acebook,®orY ouT ube® Anareaf oreasyaccessto 3. yourinstalledw ebcam- relat edapplication[...]

  • Page 9

       English  9 Logitec h ® HDWebcamC270 Capturingvideoandsnappingpictures QuickCaptureallo wsyoutotak ephotosor recor dvideoseasily  Y ouhav eeasyaccesstowebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectst opersonalize yourimagesan[...]

  • Page 10

    10  English   Gettingstartedwith Usingmotiondetection Setupyourw ebcamtor ecordvideowhenit • det ectsmovement  Adjustcaptur edvideodurationanddetection • sensitivity  Capturedvideoisaut omaticallysaved • t oyourcomputer Viewcon[...]

  • Page 11

       English  1 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Finetuningy ourwebcamduringavideocall Launchthew ebcamcontrollerwhenonavideo 1 . call Hideyourvideoimagewit haphotowhiley our 2. webcamstay sconnected Usepanandtilttondthebest?[...]

  • Page 12

    12  English   Gettingstartedwith Getmoreapplicationsfory ourwebcam Pressthisbutt ontogetmorew ebcam applications Downloadandinstalladditional applicationsfory ourwebcam, likevideocalling,phot oandvideo editing,andothervalue-added progra[...]

  • Page 13

      Deutsch  1 3 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funktionen Mikrof on 1 . Linse 2. Aktions-LED 3. FlexiblerClip/St andäche 4. SoftwarefürLogit ech®- 5.[...]

  • Page 14

    1 4  Deutsch ErsteSc hritte Dank e,dassSiesichfüreineLogitech-Webk ameraentschiedenhaben! MitdieserAnleitungkongurier enSieIhreLogitec h- W ebkameraundführennac heinpaareinfachen HandgriffenIhrerst esVideogespräch  W ennSievorhernochF ragenkl[...]

  • Page 15

      Deutsch  1 5 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 InstallierenderSoftware WennSiedazuaufg efordert werden,schließenSie IhreW ebkameraan. ErsteSchrittemitV ideogesprächen Im L ief er um fan g Ihr er W eb ka mer a ist dieSoftwareLogitech®Vid ™  HDenthalte[...]

  • Page 16

    1 6  Deutsch ErsteSc hritte 1 2 Einrichtenv onLogitechVidHD LogitechVidHDinstallieren Eswirdempf ohlen,dassSiesowohldieLogitec h- W ebkameraalsauchdieLogit echVidHD-Software installieren Tipp:  W ennSieliebereineandereAnw endungfür Videogespräche[...]

  • Page 17

      Deutsch  1 7 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Klick enSieauf"T estanruf",umIhre Einstellung enzutesten Tipp : DieFunktion"T estanruf"istinIhrer Kontaktlist eimmersichtbar ,damit SieIhreEinst ellungenjederzeittest en können  Umeinen?[...]

  • Page 18

    1 8  Deutsch ErsteSc hritte Navig ationinderSof twarefürLogitech-W ebkameras BilderundVideos 1 . aufnehmen AufgenommeneBilder 2. ansehenundperE-Mail versendenbzw in F acebook®oderY ouT ube® veröffentlic hen EinBereichfürden 3. einfachenZugangz[...]

  • Page 19

      Deutsch  1 9 Logitec h ® HDWebcamC270 VideoaufnahmenundSchnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinf acheW eise Fot osaufnehmenoderVideosaufzeichnen  DieFunktionbiet etIhneneinfache St euerelement efürdieWebkameraund besondereVideoeffekt e,d[...]

  • Page 20

    20  Deutsch ErsteSc hritte Bewegungserk ennung verwenden Kongurier enSieIhreWebk ameraso, • dassdieVideoaufzeichnungstart et,wennsie eineBewegungerk ennt St ellenSiedieDauerundderEmpndlichk eitfür • dieErk ennungvonBewegungenein  Dasa[...]

  • Page 21

      Deutsc h  21 Logitec h ® HDWebcamC270 FeinabstimmungIhr erW ebkamerawährendeinesVideogesprächs W ebkamera-S teuerungwährendeines 1 . Videogesprächsstarten VideobildmiteinemFot overbergen,währ endIhre 2. W ebkameraangeschlossenbleibt Schwenk enundNeigen,?[...]

  • Page 22

    22  Deutsch ErsteSc hritte ZusätzlicheAnwendung enfürIhreW ebkameraeinrichten Klick enSiehier ,umweiter eWebk amera- Anwendungenherunt erzuladen SiekönnenzusätzlicheAnwendungen fürIhreW ebkameraherunterladenund installieren,etw aVideogesprächeund Videoschnitt?[...]

  • Page 23

    Français  23 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Fonctions Microphone 1 . Objectif 2. Témoind'activité 3. Clip/baseexible 4. Logitec h®WebcamSoftware 5.?[...]

  • Page 24

    24  Français Premièr eutilisation V ousvenezd'acheterunecamér aW ebLogitech etnousvousenfélicitons! Utilisezceguidepourcongurerv otrecaméraWeb Logitec hetcommenceràpasserdesappelsvidéo  Avantdecommencer ,sivousavezdesq[...]

  • Page 25

    Français  25 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Installationdulogiciel Branchezv otrecaméraW eb lorsquevousyêt esinvité. Premierspasav eclesappelsvidéo V otrecaméraWebestlivréea vec Logitech®Vid ™ HD. GrâceàLogitec hVidHD,ilsuftde?[...]

  • Page 26

    26  Français Premièr eutilisation 1 2 CongurationdeLogitechVidHD InstallationdeLogitechVidHD Ilestrecommandéd'installeràlaf oislelogiciel decaméraW ebLogitechetLogit echVidHD Conseil:  Sivoussouhait ezutiliseruneautre application[...]

  • Page 27

    Français  27 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourt ester vosparamètr es Conseil : L'imaged'appeld'essaiapparaît toujoursdansv otrelistede contactsdesortequevouspuissiez test ervosparamètres  Po[...]

  • Page 28

    28  Français Premièr eutilisation Navig ationauseindulogicieldelacaméraWebLogitec h Capturedephot oset 1 . devidéos Visionnezdescaptures 2. etpartagez-lespar messageélectronique, surF acebook®ousur Y ouT ube® Unezonequipermet 3. [...]

  • Page 29

    Français  29 Logitec h ® HDWebcamC270 Capturevidéoetprisephoto QuickCaptur evouspermetdeprendr edes photosoud'enr egistrerdesvidéosfacilement  V ouspouvezaccéderfacilementaux commandes delacaméra,àsesparamètresainsiqu'àdes?[...]

  • Page 30

    30  Français Premièr eutilisation Utilisationdudétecteurdemouv ement Congurerv otrecaméraWebpour • l'enr egistrementvidéolorsd'unedétection demouvement  Modierladuréedecapturevidéoet • lasensibilitédeladét ection  Les?[...]

  • Page 31

    Français  3 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Personnalisationdevotr ecaméraWeblorsd'unappelvidéo LancerlecontrôleurdecaméraW eblorsd'unappel 1 . vidéo Masquervotr eimagevidéoavecunephotoen 2. laissantvotr ecaméraWebconnectée Uti[...]

  • Page 32

    32  Français Premièr eutilisation Obtenirplusd'applicationspourv otrecaméraW eb Appuyezsurcebout onpourobtenir desapplicationssupplémentairespour caméraW eb Télécharg ezetinstallezdesapplications supplémentairespourv otrecaméra W eb,commede[...]

  • Page 33

    Česká verze 33 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkce Mikrof on 1.  Objektiv 2. Indikátor aktivity 3. Nastavit elný držák se svěrkou 4. Softw are pr o web ové k amery 5.?[...]

  • Page 34

    34 Česká verze Začínáme se sadou Děkujeme, že jste zak oupili webov ou kameru Logitech. T at o přír učka v ám pom ůže webo vou kameru nains tal ovat a za čít s audio vizuáln ím v olán ím. Zajímají-li vás další inf ormace o audiovizuálním volání a w ebov ých k amerác h Logi tec h, na všti vte níž e uv edené w e by. [...]

  • Page 35

    Česká verze 35 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Nainstalujte software. Po zobraz ení vý zvy připoj te webov ou kameru. Začínáme s audiovizuálním v oláním W ebová kame ra je dodává na s ap likac í Logitech® Vid ™ HD . Díky aplik aci Lo gite ch Vi d HD je živé audi ovizu ální v olání přes Int erne t otáz k ou ně[...]

  • Page 36

    36 Česká verze Začínáme se sadou 1 2 Nastav ení aplikace Logitech Vid HD Instalace aplikace Logitech V id HD Dopo ručuje me nain stalo vat s oftwar e pro webo vé kamery Logitech i aplikaci Logit ech Vid HD. Tip: P okud upřed nostňuj ete jinou aplika ci pr o audi ovizu ální v olání , je t řeba stáhn out a nainstalovat softwar e třet[...]

  • Page 37

    Česká verze 37 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Klik nutím na obrá zek Pr actice Call (Zkušební hovor) ot estujte nastavení. Tip : Obrá zek Pr actice Call j e vždy k disp ozici v se znamu kont aktů, abys te k dyk oli mohli otest ovat nastav ení. Chce te- li přid at pří tele , klik nět e na obráze k Ad d a F riend (Př idat p ř?[...]

  • Page 38

    38 Česká verze Začínáme se sadou Přehled softwaru pro webo vé kamer y Logitech Zázn am obr ázků a videí 1.  Zobrazení zaznamenaných 2. obrá zků a jejich sdíle ní pr ostředn ictvím e-mail u, služ by F aceboo k® neb o webu Y ouT ube® Obla st pr o snad ný přís tup 3. k na instal ovan ým apli kacím souvisejícím s w[...]

  • Page 39

    Česká verze 39 Logitec h ® HDWebcamC270 Záznam videa a obrázků F unkc e Quic k Capt ure (Ryc hlý zá znam ) umož ňuje rych lé poř ízení f ot ogra í a záz nam vi deí. Můžete snadno přistupo vat k ovládacím prvkům a nastavení w ebové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznam y zpestřit. Okno [...]

  • Page 40

    40 Česká verze Začínáme se sadou Používání detekce poh ybu W ebovou k ameru lze nastavit tak, aby při • det ekci pohybu spustila záznam videa. Můžete určit délku zaznamenaného videa • a citliv ost detekce. Zaznamenané video se automaticky uloží • do počítače. Obsah můžete zobr azit v galerii nebo jej • odeslat pomoc?[...]

  • Page 41

    Česká verze 4 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Úprav a nastavení w ebové kamery během audiovizuálního volání Spuštění ovladače webo vé kamer y během 1 . audiovizuálního volání. Můžete zakrýt obr az videa fot ograí, přičemž webová 2. kamera zůstane připojená. Pomocí natočení a naklonění lze nasta vit [...]

  • Page 42

    42 Česká verze Začínáme se sadou Další aplikace pro w ebovou k ameru Stisknutím t ohoto tlačítka získát e přístup k dalším aplikacím pro w ebovou kameru. Můžete stáhnout a nainst alovat další aplikace pro w ebovou kameru, například program y pro audiovizuální volání nebo pro úpravu f otograí a videí a další progr[...]

  • Page 43

    Magyar 43 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Jellemzők Mikrof on 1 . Lencsék 2. Működésjelző LED 3. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 4. Logitec h® webkameraszoftver 5. T[...]

  • Page 44

    44 Magyar Első lépések Köszönjük, hogy Logitech w ebkamerát vásárolt! Jelen útmutató a Logit ech webkamer a üzembe helyezésében és a videohívások megk ezdésében nyújt segítséget. Ha vannak kérdései, mely ekre a webkamera üzembe helyezése előtt szer etne választ kapni, tekintse át a Logitec h alábbi, webkamerákkal és [...]

  • Page 45

    Magyar 45 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 T elepítse a szoftvert. Amikor a szoftver kéri, csatlakoztassa a w ebkamerát. A videohívások megk ezdése A webkamerához Logit ech® Vid ™ HD szoftver tartozik A Logitec h Vid HD szof tverrel az int ernetes videohívások megkezdése mindössze néhán y egyszerű lépés: T elepítse [...]

  • Page 46

    46 Magyar Első lépések 1 2 A Logitech Vid HD beállítása T elepítse a Logitech Vid HD szoftvert. Ajánlott a Logitec h webkameraszoftvert és a Logitech Vid HD szoftvert is telepít eni. Tipp: Ha másik videohívó szoftvert kíván használni, önállóan kell letölt enie, majd t elepítenie az adott szoftvert. T ovábbi információ: http:[...]

  • Page 47

    Magyar 47 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Kattintson a próbahívási ikonr a a beállítások teszt eléséhez. Tipp: A próbahívási lehetőség mindig elérhető a partnerlistában, így bármikor t esztelheti a beállításokat. Ismerős hozzáadásához kattintson az Add a F riend (Ismerős hozzáadása) ikonra, majd adja meg ismerőse e[...]

  • Page 48

    48 Magyar Első lépések Navigálás a Logit ech webkameraszoftverben Fényképek és videók 1.  rögz ítése Rögz íte tt képe k 2. megt eki ntése é s mego sztása e-mail ben, ille tve a F aceboo k® va gy Y ouT ube® webhelyen A telepít ett webkamera- 3. alk almazá sok egysze rű elérésére szolgáló t erület Logi tec h Vid [...]

  • Page 49

    Magyar 49 Logitec h ® HDWebcamC270 Videók és képek rögzítése A Qu ick C aptur e (Gy orsrög zítés) szo lgálta tással egy szerűe n me nthet kép eke t és v ideó kat. Egy szerűe n el érheti a we bkamer a beál lítása it, ille tve videoeff ektus okkal aká r szem élyre szabo tt képeket és videók at is készíthet. Előn?[...]

  • Page 50

    50 Magyar Első lépések A mozgásérzék elés használata Állítsa be a webkamerát, hogy az videót • rögzítsen, ha mozgást érzék el. Adja meg a rögzít endő videó hosszát és • a mozgásérzékelési érzék enységet. A rögzített videót a pr ogram automatikusan • menti a számítógépre. A tartalmat megtekintheti a g alér[...]

  • Page 51

    Magyar 51 Logitec h ® HDWebcamC270 W ebkamera nomhangolása videohívás közben Indítsa el a webkamera k ezelőjét, miközben 1 . videohívást folytat. Cserélje élő videoképét egy fényképr e, mialatt a 2. webkamera csatlak oztatva van. For gatással és billentéssel állítsa be az ideális szöget. 3. Aktiválja a[...]

  • Page 52

    52 Magyar Első lépések T ovábbi webkamer a-alkalmazások beszerzése Kattintson erre a gombra t ovábbi webkamera-alk almazások beszerzéséhez. Töltse le és telepítse a w ebkamerához készült to vábbi alkalmazásokat, például videohívókat, illetve kép- és videoszerkesztők et. Támogatás Kattintson a súgóikonr a a teljes felhas[...]

  • Page 53

    Hrvatski 53 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Značajk e Mikrof on 1.  Objektiv 2. Lampica aktivnosti 3. Fleksibilna hvataljka/baza 4. Softv er za w eb-kam eru 5. tvrtke Logit ec[...]

  • Page 54

    54 Hrvatski Prvi koraci Zahvaljujemo vam na kupnji Logit echove w eb-kamere! Koristit e ovaj v odič da biste post avili Logit echovu web- kameru i započeli upućivati videopozive. Ak o ima t e pita nje pr ije počet ka, po sjetit e w eb-mje sta nav eden a u nasta vku da bis te dozn ali vi še o Lo git ech ovim web-kamerama i videopozivima. Postav[...]

  • Page 55

    Hrvatski 55 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Instalirajte softver Kada se od vas zatraži, pov ežite web- kameru Prvi kor aci s videopozivima Uz web-kameru dobili s te softver Logitech® Vid ™ HD Logi tec h Vid HD omo guću je vid eopoziv e pu tem inter neta u samo nekolik o jednostavnih k oraka: Instalirajt e Logitech Vid HD • Stv o[...]

  • Page 56

    56 Hrvatski Prvi koraci 1 2 Postavljanje softv era Logitech Vid HD Instalirajte Logit ech Vid HD Preporučujemo vam instalaci ju Logitechov e web- kamere i softvera Logit ech Vid HD. Savjet: ako vam j e draž a nek a dr uga a plika cij a za videopozive, morat ćet e preuzeti i instalirati softver treće strane. Saznajt e više: http://www.logitech.[...]

  • Page 57

    Hrvatski 57 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Klik nit e ploči cu poz iva za vježbu da bi ste testir ali postavk e. Savjet : Plo čica po ziva z a vjež bu uvi jek je d ostupn a na v ašem p opis u k ontak ata za t estir anje p ost avki. Da b ist e dodal i pri jate lja, k liknit e pl očic u Doda j pri jat elja i unesit e ad resu e-p ošt e pr[...]

  • Page 58

    58 Hrvatski Prvi koraci Navig acija softverom za Logitecho vu web-kameru Snimanje slika i videozapisa 1.  Prikaz snimljenih fot ograja 2. i zajedničk o korištenje put em e -pošt e, se rvis a F acebook® ili Y ouT ube® Područje za jednostavan 3. pristup instaliranim aplikacijama za w eb- kamere Pok reta nje softv era 4. Logi tec [...]

  • Page 59

    Hrvatski 59 Logitec h ® HDWebcamC270 Snimanje videozapisa i fotog raja Quic k Cap ture omoguć uje va m jedno stavn o snim anje f ot ogr aja i videoz apisa. Imate pristup k ontrolama i postavkama w eb- kam ere t e vide oef ektim a za p rilago dbu slika i snimki. Prozor pr etpregleda 1.  Nač in sni manja: 2. fot ograja/ vid[...]

  • Page 60

    60 Hrvatski Prvi koraci K orištenje otkrivanja pokreta Postavit e web-kameru za snimanje • vide ozapis a k ada ot kri je kr etanj e. Pril agodit e tr ajanj e snim ljen og vid eozapis a • i osje tljiv ost otk rivanj a. Snim ljeni se vide ozapis aut omat ski sp rema • na vaše računalo. Pr egleda jt e sa držaj u Gale riji ili g a pre nesit e[...]

  • Page 61

    Hrvatski 6 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Fino ugađanje w eb-kamere tijek om videopoziva Pokrenit e kontroler w eb-kamere tijek om videopoziva. 1.  Sakr ijt e vide osliku fot ogra jom d ok je w eb-k amera i 2. dalje pov ezana. K oristit e p omic anje i naginj anje d a bist e pr onašl i 3. najbolji kut. Koristit e praćenje lica [...]

  • Page 62

    62 Hrvatski Prvi koraci Dodatne aplikaci je za web-kameru Prit isnit e ta j gumb da bi st e nab avi li dodatne aplikacije za w eb-kameru. Preuzmit e i instalirajte dodatne apli kaci je z a svo ju we b-kam eru, k ao št o su v ideopo zivi, u ređi vanje fot ogra ja i videozapisa te ost ali programi s dodanom vrijednošću. T raženje pomoći Klik[...]

  • Page 63

    Italiano  63 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Caratteristiche Microf ono 1 . Obiettivo 2. Spiadifunzionamento 3. Supporto/clipessibile 4. Logitec h®WebcamS[...]

  • Page 64

    64  Italiano Introduzionea Grazieperav ereacquistatounawebcamLogit ech. Utilizzarequestaguidapercongurar elawebcam Logitec hediniziareadeseguirechiamat evideo  Perev entualidomandeprimadiiniziare,visitar eisitiWeb elencatidiseguito:cont[...]

  • Page 65

    Italiano  65 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Installareilsoftware Quandovienerichiesto, collegarelawebcam Introduzioneallechiamatevideo Lawebcamvienefor nitaconilsof tware Logitech®Vid ™ HD ConLogitec hVidHD,lachiamatavideoin tempor ealein?[...]

  • Page 66

    66  Italiano Introduzionea 1 2 ImpostazionediLogitec hVidHD InstallareLogitechVidHD Siconsigliadiinstallaresiailsoftwar eLogitech W ebcam,siailsoftwareLogit echVidHD Suggerimento: Sesipref erisceun'altrainstallazione divideochiamata,ènecessar[...]

  • Page 67

    Italiano  67 Logitec h ® HDWebcamC270 3 F areclicsulpulsantedellac hiamatadiprova pervericar eleimpostazionicorrenti Suggerimento :Ilpulsant edellachiamata diprov a,checonsentedivericar ele impostazionicorrenti,èsem predisponibile nell&apos[...]

  • Page 68

    68  Italiano Introduzionea Spostamentoall'internodiLogit echWebcamSoftware Acquisizionediimmagini 1. evideo Visualizzazionedelle 2. immaginiacquisite elorocondivisione tramit ee-mail,F acebook® oY ouT ube® Un'areaperl'accessofacile 3. al[...]

  • Page 69

    Italiano  69 Logitec h ® HDWebcamC270 Acquisizionedivideoescatt odifotog rae Possibilitàdiscattaref otooregistrar evideocon facilitàgrazieaQuickCaptur e  F acilitàdiaccessoaicontrolliealleimpostazioni dellawebcamoltr echeaglief fett[...]

  • Page 70

    70  Italiano Introduzionea Utilizzodelrilevamentodeimo vimenti Congurarelaw ebcamperlaregistrazione • divideoquandorilevamo vimenti  Regolazionedelladurat adelvideoacquisito • edellasensibilitàdirilevament o  Ilvideoacquisitovieneaut [...]

  • Page 71

    Italiano  7 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Messaapuntodellawebcamdurant eunachiamatavideo Avviodelcontr ollerdellawebcamduranteuna 1. chiamatavideo Possibilitàdinasconderelapr opriaimmaginein 2. videoconunafot omentrelawebcamèconnessa Ut[...]

  • Page 72

    72  Italiano Introduzionea Altreapplicazioniperlawebcam Premer equestopulsanteperott enere altreapplicazioniperlaw ebcam Èpossibilescaricareedinstallar e altreapplicazioniperlaw ebcam, comeprogrammiperlac hiamata video,l'editingdifot oe[...]

  • Page 73

    Slov enčina 73 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkcie Mikrofón 1 . Šošovka 2. Kontr olka činnosti 3. Flexibilná spona/základňa 4. Softvér webovej 5. kamery Logitech®[...]

  • Page 74

    74 Slov enčina Začíname pracovať Ďakujeme, že ste si kúpili webo vú kameru od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nast aviť webo vú kameru od spoločnosti Logitec h a začať uskutočňovať videohov or y . Ak máte otázky skôr , ako začnet e, navštívte webo vé lokality uvedené nižšie a získ ajt e ďalšie info[...]

  • Page 75

    Slov enčina 75 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Nainštalujte softvér Keď sa zobr azí výzva, pripojte webo vú kameru Začíname uskutočňov ať videohovory S webov ou kamerou sa dodáva softvér Logitech® Vid ™ HD So softvérom Logitech Vid HD st ačí na uskutočnenie videoho vorov cez Int ernet vykonať niek oľko jednoduchýc[...]

  • Page 76

    76 Slov enčina Začíname pracovať 1 2 Nastav enie sof tvéru Logitech Vid HD Inštalácia softvéru Logitech Vid HD Odporúča sa nainštalovať w ebovú kameru Logitec h aj softvér Logitech Vid HD. Tip: Ak chcete na uskut očnenie videohovoro v použiť inú aplikáciu, bude potrebné pr evziať a nainštalovať softvér tretíc h strán. Ďal[...]

  • Page 77

    Slov enčina 77 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Kliknutím na dlaždicu skúšobného hovoru vykona jte test sv ojho nastavenia. Tip : Dlaždica skúšobného ho voru je vždy k dispozícii v zozname kontakt ov , aby ste mohli vyk onať test nastav enia. Ak chcet e pridať priateľa, kliknite na dlaždicu pridania priateľa a po zobr azení v?[...]

  • Page 78

    78 Slov enčina Začíname pracovať Navigácia v softvéri webo vej kamery Logitech Zachytávanie obrázk ov 1 . a videí Zobrazenie zachyt ených 2. obrázko v a zdieľanie prostr edníctvom e-mailu a lokalít F acebook® alebo Y ouT ube®. Oblasť jednoduchého 3. prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s webov ou kamerou [...]

  • Page 79

    Slov enčina 79 Logitec h ® HDWebcamC270 Zaznamenávanie videa a snímanie obrázk ov Funkcia Quick Captur e (Rýchle zachyt enie) umožňuje jednoduché fot ografo vanie a nahrávanie videí. Máte jednoduc hý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu w ebovej kamery , ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázko v a záznamov . [...]

  • Page 80

    80 Slov enčina Začíname pracovať Používanie zisťo vania pohybu Nastavt e webovú kameru na nahrávanie • videa pri zist ení pohybu. Upravt e trvanie zaznamenaného videa • a citliv osť zisťovania. Zaznamenané video sa automaticky uloží • v počítači. Zobrazt e obsah v galérii, alebo ho odovzdajt e • pomocou okna One-t ouch U[...]

  • Page 81

    Slov enčina 8 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Vyladenie webo vej kamery počas videohovor u Počas videohov oru spusťte ovládanie webo vej 1 . kamery . Skryte obraz videa s fot ograou. Neodpojujte 2. webovú k ameru. Posúvaním a nakláňaním vyhľadajt e najlepší uhol. 3. Použit e funkciu sledovania tvár e, aby ste boli 4[...]

  • Page 82

    82 Slov enčina Začíname pracovať Získanie ďalších aplikácií pr e webo vú kameru Stlačením t ohto tlačidla získat e ďalšie aplikácie pre w ebovú kameru. Prev ezmite a nainštalujt e ďalšie aplikácie pre w ebovú kameru, napríklad na uskutočňo vanie videohovoro v, úpravu f otograí a videa a ďalšie program y s pridanou [...]

  • Page 83

    Srpski 83 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkci je Mikrof on 1 . Sočivo 2. Svetlo aktiviranja 3. Fleksibilno postolje/baza 4. Softver za Logitec h® Veb kameru 5. Dokumentaci[...]

  • Page 84

    84 Srpski Prvi koraci uz Hvala vam što st e kupili Logitech V eb kameru! Koristit e ovaj v odič da biste podesili Logit ech V eb kameru i da biste počeli sa upućiv anjem video poziva. Ako imat e pitanja pre nego št o počnete, posetite dolenavedene V eb lokacije da biste saznali više o Logit ech V eb kamerama i video pozivima. Podešav anje V[...]

  • Page 85

    Srpski 85 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Instalirajte softver Kada se to od vas zatraži, pov ežite Veb k ameru Prvi k oraci uz video pozive V eb kamera se isporučuje sa programom Logitech® Vid ™ HD Pomoću programa Logit ech Vid HD za video pozive pr eko Inter neta potrebno je samo nekolik o jednostavnih kor aka: Instalirajt e Log[...]

  • Page 86

    86 Srpski Prvi koraci uz 1 2 Podešav anje programa Logitech Vid HD Instalirajte Logit ech Vid HD Preporučuje se da instalirat e softver za Logitech V eb kameru i Logit ech Vid HD sof tver . Sav et: Ak o želite da koristit e drugu aplikaciju za video pozive, moraćet e da preuzmet e i instalirat e sof tver nezavisnog proizv ođača. Saznajt e vi?[...]

  • Page 87

    Srpski 87 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Izaberite k ar ticu „Probni poziv“ da biste testir ali svoje postavk e. Sav et : Kartica „Probni poziv“ uv ek je dostupna na spisku kontak ata kak o biste mogli da t estirate svoje postavk e. Da biste dodali pri jatelja, izaberite k ar ticu „Dodavanje prijat elja“ i unesite e-adr esu prijat[...]

  • Page 88

    88 Srpski Prvi koraci uz Navig acija kroz softver za Logitech V eb kameru Snimanje slika i video 1 . zapisa Prikažit e snimljene slike 2. i podelite ih put em e-pošte, V eb lokacije F acebook® ili Veb lok acije Y ouT ube®. Oblast za jednostavan 3. pristup instaliranim aplikacijama u v ezi sa V eb kamerom Pokrenit e Logitech Vid HD 4.?[...]

  • Page 89

    Srpski 89 Logitec h ® HDWebcamC270 Snimanje video zapisa i slika Quick Capture v am omogućava da sa lakoćom snimite slik e i video zapise. Imate jednost avan pristup k ontrolama i postavkama V eb kamere, k ao i video efektima za personalizovanje slika i snimak a. Prozor za pr egled 1. Režim snimanja: 2. fot ograja/video Dugme [...]

  • Page 90

    90 Srpski Prvi koraci uz K orišćenje otkrivanja pokreta Podesit e V eb kameru da snima video zapis • kada otkrije pokr et. Podesit e trajanje snimljenog video zapisa • i osetljiv ost otkrivanja. Snimljeni video zapis automatski se čuva • na vašem računaru. Prikažit e sadržaj u galeriji ili ga otpr emite • pomoću prozor a „Otpreman[...]

  • Page 91

    Srpski 9 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Precizno podešav anje Veb k amere u toku video poziva Pokrenit e kontroler V eb kamere dok je video poziv u 1. toku. Sakrijt e sliku video zapisa pomoću fotograje dok je 2. vaša V eb kamera povezana. Koristit e pan prikaz i nagib da biste pr onašli najbolji 3. ugao. Koristit e praćenje [...]

  • Page 92

    92 Srpski Prvi koraci uz Preuzimanje dodatnih aplikaci ja za Veb k ameru Kliknite na o vo dugme da biste pr euzeli još aplikacija za V eb kameru. Preuzmit e i instalirajte dodatne aplik acije za V eb kameru kao što su prog rami za video pozive, ur eđivanje fotograja i video zapisa, kao i drugi programi sa dodatnom vrednošću. Pronalaženje p[...]

  • Page 93

    Slov enščina 93 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkci je Mikrof on 1 . Objektiv 2. Lučka dejavnosti 3. Prilagodljiva sponka/podstav ek 4. Programska opr ema za spletno 5. k[...]

  • Page 94

    94 Slov enščina Uvod Zahvaljujemo se vam, k er ste kupili spletno kamero dr užbe Logitech. Z navodili iz t ega priročnika nasta vite spletno kamero družbe Logitec h in začnite izvajati videoklice. Če imate vpr ašanja, preden začnet e, obiščite spodaj navedena spletna mesta, kjer lahk o izvest e več o spletnih kamerah družbe Logit ech i[...]

  • Page 95

    Slov enščina 95 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Namestite prog ramsko opremo Ko v as program pozov e, priključite spletno kamero Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena prog ramska oprema Logitech® Vid ™ HD Če imate pr ogramsko opr emo Logitech Vid HD, morat e za videoklicanje v živo pr ek inter neta izvesti le neka j p[...]

  • Page 96

    96 Slov enščina Uvod 1 2 Nastavit ev programsk e opreme Logitech Vid HD Namestitev prog ramske opreme Logitec h Vid HD Priporočamo vam, da namestit e spletno kamero družbe Logitec h in programsko opr emo Logitech Vid HD. Namig: Če bi raje imeli drugo pr ogramsko opr emo za videoklicanje, morat e prenesti in namestiti programsk o opremo drugega[...]

  • Page 97

    Slov enščina 97 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Če želite pr eskusiti nastavitve , kliknite ploščico s pr eskusnim klicem. Namig : Ploščica s pr eskusnim klicem je na seznamu stiko v vedno na voljo, tako da lahk o preskusit e nastavitve. Če želite dodati pri jatelja, kliknite ploščico za dodajanje prijat elja in ko st e pozvani, vn[...]

  • Page 98

    98 Slov enščina Uvod Krmarjenje po prog ramski opremi za spletno kamero družbe Logitec h Zajem slik in 1. videoposnetko v Ogled zajetih slik in 2. omogočanje skupne rabe prek e-pošt e, storitve F acebook® ali Y ouT ube®. Območje za prepr ost 3. dostop do nameščenih programo v za spletno kamero Zagon programsk e opreme 4. Logit[...]

  • Page 99

    Slov enščina 99 Logitec h ® HDWebcamC270 Zajem videoposnetk ov in snemanje slik Hiter za jem vam omogoča preprost o snemanje slik ali videoposnetko v . Imate pr eprost dostop do k ontrolniko v spletne kamere in nasta vitev t er do videoučinkov , s kat erimi prilagodite slike in posnetk e. Okno za predogled 1 . Način zajema: 2. [...]

  • Page 100

    100 Slov enščina Uvod Uporaba zazna vanja gibanja Nastavit e spletno kamero tak o, da omogoča • snemanje videoposnetk ov , kadar zazna gibanje. Prilagodite tr ajanje zajet ega videoposnetka • in občutljiv ost zaznavanja. Zajeti videoposnet ek je samodejno shranjen • v računalnik. Oglejt e si vsebino v galeriji ali jo prenesit e • z okn[...]

  • Page 101

    Slov enščina 1 0 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Natančna nastavit ev spletne kamere med videoklicem Zaženite k ontrolnik spletne kamere med videoklicem. 1 . Skrijt e sliko videoposnetka s fot ograjo, ko je spletna 2. kamera priključena. S panoramskim premikanjem in nagibom poiščit e kar 3. najboljši k ot. Z obraznim sleden[...]

  • Page 102

    102 Slov enščina Uvod Pridobite v eč programov za spletno k amero Pritisnite t a gumb, če želite v eč programo v za spletno kamero. Prenesit e in namestite dodatne programe za spletno kamer o, kot so programi za videoklicanje, ur ejanje fot ograj in videoposnetkov t er druge programe za dodano vr ednost. Iskanje pomoči Kliknite ik ono pom[...]

  • Page 103

         1 03 Logitec h ® HDWebcamC270 XXXMPHJUFD IDPNTVQQPS U #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET 'SBOmBJT /PSHF ?[...]

  • Page 104

    www.logitec h.com ©20 10Logit ech Allrightsreserved Logit ech,theLogitechlogo,andotherLogit echmarksareowned byLogit echandmayberegister ed Allothertrademarksarethepr oper tyoftheirrespectiveo wners  Logitechassumesnor esponsibilityforany[...]