Logitech C270 manuel d'utilisation

Getting started with Logitech ® HD Webcam C270[...]

2   Logitec h ® HDWebcamC270 English                                      3 Deutsch     [...]

   English  3 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Features Microphone 1 . Lens 2. Activitylight 3. Flexibleclip/base 4. Logitec h®WebcamSoftware 5. Prod[...]

4  English   Gettingstartedwith Thankyouf orbuyingaLogitechwebcam! Usethisguidetosetupy ourLogitechw ebcamand tobeginmakingvideocalls  Ifyouhav equestionsbeforey oustar t,pleasevisit thewebsit eslistedbelowt olearnmore[...]

   English  5 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Installthesoftware Whenprompted, connectyourw ebcam Gettingstartedwithvideocalling Y ourwebcamcomeswith Logitech®Vid ™ HD WithLogit echVidHD,videocallingliveov er theInt ernettakesonlya[...]

6  English   Gettingstartedwith 1 2 SettingupLogitechVidHD InstallLogitechVidHD W erecommendthaty ouinstallboththeLogitec h W ebcamandLogitec hVidHDsof tware Tip:  Ifyoupref eranothervideo-callingapplication, youwillneedt odownloa[...]

   English  7 Logitec h ® HDWebcamC270 3 ClickonthePracticeCalltilet otest yoursettings Tip : ThePracticeCalltileisalwaysa vailable onyourContactListsoy oucantest yoursettings  T oaddafriend,clickontheA ddaFriend t[...]

8  English   Gettingstartedwith Navig atingtheLogitechW ebcamSof tware Capturepictur esand 1 . videos Viewcapturedimages 2. andshareviae-mail, F acebook,®orY ouT ube® Anareaf oreasyaccessto 3. yourinstalledw ebcam- relat edapplication[...]

   English  9 Logitec h ® HDWebcamC270 Capturingvideoandsnappingpictures QuickCaptureallo wsyoutotak ephotosor recor dvideoseasily  Y ouhav eeasyaccesstowebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectst opersonalize yourimagesan[...]

10  English   Gettingstartedwith Usingmotiondetection Setupyourw ebcamtor ecordvideowhenit • det ectsmovement  Adjustcaptur edvideodurationanddetection • sensitivity  Capturedvideoisaut omaticallysaved • t oyourcomputer Viewcon[...]

   English  1 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Finetuningy ourwebcamduringavideocall Launchthew ebcamcontrollerwhenonavideo 1 . call Hideyourvideoimagewit haphotowhiley our 2. webcamstay sconnected Usepanandtilttondthebest?[...]

12  English   Gettingstartedwith Getmoreapplicationsfory ourwebcam Pressthisbutt ontogetmorew ebcam applications Downloadandinstalladditional applicationsfory ourwebcam, likevideocalling,phot oandvideo editing,andothervalue-added progra[...]

  Deutsch  1 3 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funktionen Mikrof on 1 . Linse 2. Aktions-LED 3. FlexiblerClip/St andäche 4. SoftwarefürLogit ech®- 5.[...]

1 4  Deutsch ErsteSc hritte Dank e,dassSiesichfüreineLogitech-Webk ameraentschiedenhaben! MitdieserAnleitungkongurier enSieIhreLogitec h- W ebkameraundführennac heinpaareinfachen HandgriffenIhrerst esVideogespräch  W ennSievorhernochF ragenkl[...]

  Deutsch  1 5 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 InstallierenderSoftware WennSiedazuaufg efordert werden,schließenSie IhreW ebkameraan. ErsteSchrittemitV ideogesprächen Im L ief er um fan g Ihr er W eb ka mer a ist dieSoftwareLogitech®Vid ™  HDenthalte[...]

1 6  Deutsch ErsteSc hritte 1 2 Einrichtenv onLogitechVidHD LogitechVidHDinstallieren Eswirdempf ohlen,dassSiesowohldieLogitec h- W ebkameraalsauchdieLogit echVidHD-Software installieren Tipp:  W ennSieliebereineandereAnw endungfür Videogespräche[...]

  Deutsch  1 7 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Klick enSieauf"T estanruf",umIhre Einstellung enzutesten Tipp : DieFunktion"T estanruf"istinIhrer Kontaktlist eimmersichtbar ,damit SieIhreEinst ellungenjederzeittest en können  Umeinen?[...]

1 8  Deutsch ErsteSc hritte Navig ationinderSof twarefürLogitech-W ebkameras BilderundVideos 1 . aufnehmen AufgenommeneBilder 2. ansehenundperE-Mail versendenbzw in F acebook®oderY ouT ube® veröffentlic hen EinBereichfürden 3. einfachenZugangz[...]

  Deutsch  1 9 Logitec h ® HDWebcamC270 VideoaufnahmenundSchnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinf acheW eise Fot osaufnehmenoderVideosaufzeichnen  DieFunktionbiet etIhneneinfache St euerelement efürdieWebkameraund besondereVideoeffekt e,d[...]

20  Deutsch ErsteSc hritte Bewegungserk ennung verwenden Kongurier enSieIhreWebk ameraso, • dassdieVideoaufzeichnungstart et,wennsie eineBewegungerk ennt St ellenSiedieDauerundderEmpndlichk eitfür • dieErk ennungvonBewegungenein  Dasa[...]

  Deutsc h  21 Logitec h ® HDWebcamC270 FeinabstimmungIhr erW ebkamerawährendeinesVideogesprächs W ebkamera-S teuerungwährendeines 1 . Videogesprächsstarten VideobildmiteinemFot overbergen,währ endIhre 2. W ebkameraangeschlossenbleibt Schwenk enundNeigen,?[...]

22  Deutsch ErsteSc hritte ZusätzlicheAnwendung enfürIhreW ebkameraeinrichten Klick enSiehier ,umweiter eWebk amera- Anwendungenherunt erzuladen SiekönnenzusätzlicheAnwendungen fürIhreW ebkameraherunterladenund installieren,etw aVideogesprächeund Videoschnitt?[...]

Français  23 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Fonctions Microphone 1 . Objectif 2. Témoind'activité 3. Clip/baseexible 4. Logitec h®WebcamSoftware 5.?[...]

24  Français Premièr eutilisation V ousvenezd'acheterunecamér aW ebLogitech etnousvousenfélicitons! Utilisezceguidepourcongurerv otrecaméraWeb Logitec hetcommenceràpasserdesappelsvidéo  Avantdecommencer ,sivousavezdesq[...]

Français  25 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Installationdulogiciel Branchezv otrecaméraW eb lorsquevousyêt esinvité. Premierspasav eclesappelsvidéo V otrecaméraWebestlivréea vec Logitech®Vid ™ HD. GrâceàLogitec hVidHD,ilsuftde?[...]

26  Français Premièr eutilisation 1 2 CongurationdeLogitechVidHD InstallationdeLogitechVidHD Ilestrecommandéd'installeràlaf oislelogiciel decaméraW ebLogitechetLogit echVidHD Conseil:  Sivoussouhait ezutiliseruneautre application[...]

Français  27 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourt ester vosparamètr es Conseil : L'imaged'appeld'essaiapparaît toujoursdansv otrelistede contactsdesortequevouspuissiez test ervosparamètres  Po[...]

28  Français Premièr eutilisation Navig ationauseindulogicieldelacaméraWebLogitec h Capturedephot oset 1 . devidéos Visionnezdescaptures 2. etpartagez-lespar messageélectronique, surF acebook®ousur Y ouT ube® Unezonequipermet 3. [...]

Français  29 Logitec h ® HDWebcamC270 Capturevidéoetprisephoto QuickCaptur evouspermetdeprendr edes photosoud'enr egistrerdesvidéosfacilement  V ouspouvezaccéderfacilementaux commandes delacaméra,àsesparamètresainsiqu'àdes?[...]

30  Français Premièr eutilisation Utilisationdudétecteurdemouv ement Congurerv otrecaméraWebpour • l'enr egistrementvidéolorsd'unedétection demouvement  Modierladuréedecapturevidéoet • lasensibilitédeladét ection  Les?[...]

Français  3 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Personnalisationdevotr ecaméraWeblorsd'unappelvidéo LancerlecontrôleurdecaméraW eblorsd'unappel 1 . vidéo Masquervotr eimagevidéoavecunephotoen 2. laissantvotr ecaméraWebconnectée Uti[...]

32  Français Premièr eutilisation Obtenirplusd'applicationspourv otrecaméraW eb Appuyezsurcebout onpourobtenir desapplicationssupplémentairespour caméraW eb Télécharg ezetinstallezdesapplications supplémentairespourv otrecaméra W eb,commede[...]

Česká verze 33 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkce Mikrof on 1.  Objektiv 2. Indikátor aktivity 3. Nastavit elný držák se svěrkou 4. Softw are pr o web ové k amery 5.?[...]

34 Česká verze Začínáme se sadou Děkujeme, že jste zak oupili webov ou kameru Logitech. T at o přír učka v ám pom ůže webo vou kameru nains tal ovat a za čít s audio vizuáln ím v olán ím. Zajímají-li vás další inf ormace o audiovizuálním volání a w ebov ých k amerác h Logi tec h, na všti vte níž e uv edené w e by. [...]

Česká verze 35 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Nainstalujte software. Po zobraz ení vý zvy připoj te webov ou kameru. Začínáme s audiovizuálním v oláním W ebová kame ra je dodává na s ap likac í Logitech® Vid ™ HD . Díky aplik aci Lo gite ch Vi d HD je živé audi ovizu ální v olání přes Int erne t otáz k ou ně[...]

36 Česká verze Začínáme se sadou 1 2 Nastav ení aplikace Logitech Vid HD Instalace aplikace Logitech V id HD Dopo ručuje me nain stalo vat s oftwar e pro webo vé kamery Logitech i aplikaci Logit ech Vid HD. Tip: P okud upřed nostňuj ete jinou aplika ci pr o audi ovizu ální v olání , je t řeba stáhn out a nainstalovat softwar e třet[...]

Česká verze 37 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Klik nutím na obrá zek Pr actice Call (Zkušební hovor) ot estujte nastavení. Tip : Obrá zek Pr actice Call j e vždy k disp ozici v se znamu kont aktů, abys te k dyk oli mohli otest ovat nastav ení. Chce te- li přid at pří tele , klik nět e na obráze k Ad d a F riend (Př idat p ř?[...]

38 Česká verze Začínáme se sadou Přehled softwaru pro webo vé kamer y Logitech Zázn am obr ázků a videí 1.  Zobrazení zaznamenaných 2. obrá zků a jejich sdíle ní pr ostředn ictvím e-mail u, služ by F aceboo k® neb o webu Y ouT ube® Obla st pr o snad ný přís tup 3. k na instal ovan ým apli kacím souvisejícím s w[...]

Česká verze 39 Logitec h ® HDWebcamC270 Záznam videa a obrázků F unkc e Quic k Capt ure (Ryc hlý zá znam ) umož ňuje rych lé poř ízení f ot ogra í a záz nam vi deí. Můžete snadno přistupo vat k ovládacím prvkům a nastavení w ebové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznam y zpestřit. Okno [...]

40 Česká verze Začínáme se sadou Používání detekce poh ybu W ebovou k ameru lze nastavit tak, aby při • det ekci pohybu spustila záznam videa. Můžete určit délku zaznamenaného videa • a citliv ost detekce. Zaznamenané video se automaticky uloží • do počítače. Obsah můžete zobr azit v galerii nebo jej • odeslat pomoc?[...]

Česká verze 4 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Úprav a nastavení w ebové kamery během audiovizuálního volání Spuštění ovladače webo vé kamer y během 1 . audiovizuálního volání. Můžete zakrýt obr az videa fot ograí, přičemž webová 2. kamera zůstane připojená. Pomocí natočení a naklonění lze nasta vit [...]

42 Česká verze Začínáme se sadou Další aplikace pro w ebovou k ameru Stisknutím t ohoto tlačítka získát e přístup k dalším aplikacím pro w ebovou kameru. Můžete stáhnout a nainst alovat další aplikace pro w ebovou kameru, například program y pro audiovizuální volání nebo pro úpravu f otograí a videí a další progr[...]

Magyar 43 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Jellemzők Mikrof on 1 . Lencsék 2. Működésjelző LED 3. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 4. Logitec h® webkameraszoftver 5. T[...]

44 Magyar Első lépések Köszönjük, hogy Logitech w ebkamerát vásárolt! Jelen útmutató a Logit ech webkamer a üzembe helyezésében és a videohívások megk ezdésében nyújt segítséget. Ha vannak kérdései, mely ekre a webkamera üzembe helyezése előtt szer etne választ kapni, tekintse át a Logitec h alábbi, webkamerákkal és [...]

Magyar 45 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 T elepítse a szoftvert. Amikor a szoftver kéri, csatlakoztassa a w ebkamerát. A videohívások megk ezdése A webkamerához Logit ech® Vid ™ HD szoftver tartozik A Logitec h Vid HD szof tverrel az int ernetes videohívások megkezdése mindössze néhán y egyszerű lépés: T elepítse [...]

46 Magyar Első lépések 1 2 A Logitech Vid HD beállítása T elepítse a Logitech Vid HD szoftvert. Ajánlott a Logitec h webkameraszoftvert és a Logitech Vid HD szoftvert is telepít eni. Tipp: Ha másik videohívó szoftvert kíván használni, önállóan kell letölt enie, majd t elepítenie az adott szoftvert. T ovábbi információ: http:[...]

Magyar 47 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Kattintson a próbahívási ikonr a a beállítások teszt eléséhez. Tipp: A próbahívási lehetőség mindig elérhető a partnerlistában, így bármikor t esztelheti a beállításokat. Ismerős hozzáadásához kattintson az Add a F riend (Ismerős hozzáadása) ikonra, majd adja meg ismerőse e[...]

48 Magyar Első lépések Navigálás a Logit ech webkameraszoftverben Fényképek és videók 1.  rögz ítése Rögz íte tt képe k 2. megt eki ntése é s mego sztása e-mail ben, ille tve a F aceboo k® va gy Y ouT ube® webhelyen A telepít ett webkamera- 3. alk almazá sok egysze rű elérésére szolgáló t erület Logi tec h Vid [...]

Magyar 49 Logitec h ® HDWebcamC270 Videók és képek rögzítése A Qu ick C aptur e (Gy orsrög zítés) szo lgálta tással egy szerűe n me nthet kép eke t és v ideó kat. Egy szerűe n el érheti a we bkamer a beál lítása it, ille tve videoeff ektus okkal aká r szem élyre szabo tt képeket és videók at is készíthet. Előn?[...]

50 Magyar Első lépések A mozgásérzék elés használata Állítsa be a webkamerát, hogy az videót • rögzítsen, ha mozgást érzék el. Adja meg a rögzít endő videó hosszát és • a mozgásérzékelési érzék enységet. A rögzített videót a pr ogram automatikusan • menti a számítógépre. A tartalmat megtekintheti a g alér[...]

Magyar 51 Logitec h ® HDWebcamC270 W ebkamera nomhangolása videohívás közben Indítsa el a webkamera k ezelőjét, miközben 1 . videohívást folytat. Cserélje élő videoképét egy fényképr e, mialatt a 2. webkamera csatlak oztatva van. For gatással és billentéssel állítsa be az ideális szöget. 3. Aktiválja a[...]

52 Magyar Első lépések T ovábbi webkamer a-alkalmazások beszerzése Kattintson erre a gombra t ovábbi webkamera-alk almazások beszerzéséhez. Töltse le és telepítse a w ebkamerához készült to vábbi alkalmazásokat, például videohívókat, illetve kép- és videoszerkesztők et. Támogatás Kattintson a súgóikonr a a teljes felhas[...]

Hrvatski 53 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Značajk e Mikrof on 1.  Objektiv 2. Lampica aktivnosti 3. Fleksibilna hvataljka/baza 4. Softv er za w eb-kam eru 5. tvrtke Logit ec[...]

54 Hrvatski Prvi koraci Zahvaljujemo vam na kupnji Logit echove w eb-kamere! Koristit e ovaj v odič da biste post avili Logit echovu web- kameru i započeli upućivati videopozive. Ak o ima t e pita nje pr ije počet ka, po sjetit e w eb-mje sta nav eden a u nasta vku da bis te dozn ali vi še o Lo git ech ovim web-kamerama i videopozivima. Postav[...]

Hrvatski 55 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Instalirajte softver Kada se od vas zatraži, pov ežite web- kameru Prvi kor aci s videopozivima Uz web-kameru dobili s te softver Logitech® Vid ™ HD Logi tec h Vid HD omo guću je vid eopoziv e pu tem inter neta u samo nekolik o jednostavnih k oraka: Instalirajt e Logitech Vid HD • Stv o[...]

56 Hrvatski Prvi koraci 1 2 Postavljanje softv era Logitech Vid HD Instalirajte Logit ech Vid HD Preporučujemo vam instalaci ju Logitechov e web- kamere i softvera Logit ech Vid HD. Savjet: ako vam j e draž a nek a dr uga a plika cij a za videopozive, morat ćet e preuzeti i instalirati softver treće strane. Saznajt e više: http://www.logitech.[...]

Hrvatski 57 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Klik nit e ploči cu poz iva za vježbu da bi ste testir ali postavk e. Savjet : Plo čica po ziva z a vjež bu uvi jek je d ostupn a na v ašem p opis u k ontak ata za t estir anje p ost avki. Da b ist e dodal i pri jate lja, k liknit e pl očic u Doda j pri jat elja i unesit e ad resu e-p ošt e pr[...]

58 Hrvatski Prvi koraci Navig acija softverom za Logitecho vu web-kameru Snimanje slika i videozapisa 1.  Prikaz snimljenih fot ograja 2. i zajedničk o korištenje put em e -pošt e, se rvis a F acebook® ili Y ouT ube® Područje za jednostavan 3. pristup instaliranim aplikacijama za w eb- kamere Pok reta nje softv era 4. Logi tec [...]

Hrvatski 59 Logitec h ® HDWebcamC270 Snimanje videozapisa i fotog raja Quic k Cap ture omoguć uje va m jedno stavn o snim anje f ot ogr aja i videoz apisa. Imate pristup k ontrolama i postavkama w eb- kam ere t e vide oef ektim a za p rilago dbu slika i snimki. Prozor pr etpregleda 1.  Nač in sni manja: 2. fot ograja/ vid[...]

60 Hrvatski Prvi koraci K orištenje otkrivanja pokreta Postavit e web-kameru za snimanje • vide ozapis a k ada ot kri je kr etanj e. Pril agodit e tr ajanj e snim ljen og vid eozapis a • i osje tljiv ost otk rivanj a. Snim ljeni se vide ozapis aut omat ski sp rema • na vaše računalo. Pr egleda jt e sa držaj u Gale riji ili g a pre nesit e[...]

Hrvatski 6 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Fino ugađanje w eb-kamere tijek om videopoziva Pokrenit e kontroler w eb-kamere tijek om videopoziva. 1.  Sakr ijt e vide osliku fot ogra jom d ok je w eb-k amera i 2. dalje pov ezana. K oristit e p omic anje i naginj anje d a bist e pr onašl i 3. najbolji kut. Koristit e praćenje lica [...]

62 Hrvatski Prvi koraci Dodatne aplikaci je za web-kameru Prit isnit e ta j gumb da bi st e nab avi li dodatne aplikacije za w eb-kameru. Preuzmit e i instalirajte dodatne apli kaci je z a svo ju we b-kam eru, k ao št o su v ideopo zivi, u ređi vanje fot ogra ja i videozapisa te ost ali programi s dodanom vrijednošću. T raženje pomoći Klik[...]

Italiano  63 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Caratteristiche Microf ono 1 . Obiettivo 2. Spiadifunzionamento 3. Supporto/clipessibile 4. Logitec h®WebcamS[...]

64  Italiano Introduzionea Grazieperav ereacquistatounawebcamLogit ech. Utilizzarequestaguidapercongurar elawebcam Logitec hediniziareadeseguirechiamat evideo  Perev entualidomandeprimadiiniziare,visitar eisitiWeb elencatidiseguito:cont[...]

Italiano  65 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Installareilsoftware Quandovienerichiesto, collegarelawebcam Introduzioneallechiamatevideo Lawebcamvienefor nitaconilsof tware Logitech®Vid ™ HD ConLogitec hVidHD,lachiamatavideoin tempor ealein?[...]

66  Italiano Introduzionea 1 2 ImpostazionediLogitec hVidHD InstallareLogitechVidHD Siconsigliadiinstallaresiailsoftwar eLogitech W ebcam,siailsoftwareLogit echVidHD Suggerimento: Sesipref erisceun'altrainstallazione divideochiamata,ènecessar[...]

Italiano  67 Logitec h ® HDWebcamC270 3 F areclicsulpulsantedellac hiamatadiprova pervericar eleimpostazionicorrenti Suggerimento :Ilpulsant edellachiamata diprov a,checonsentedivericar ele impostazionicorrenti,èsem predisponibile nell&apos[...]

68  Italiano Introduzionea Spostamentoall'internodiLogit echWebcamSoftware Acquisizionediimmagini 1. evideo Visualizzazionedelle 2. immaginiacquisite elorocondivisione tramit ee-mail,F acebook® oY ouT ube® Un'areaperl'accessofacile 3. al[...]

Italiano  69 Logitec h ® HDWebcamC270 Acquisizionedivideoescatt odifotog rae Possibilitàdiscattaref otooregistrar evideocon facilitàgrazieaQuickCaptur e  F acilitàdiaccessoaicontrolliealleimpostazioni dellawebcamoltr echeaglief fett[...]

70  Italiano Introduzionea Utilizzodelrilevamentodeimo vimenti Congurarelaw ebcamperlaregistrazione • divideoquandorilevamo vimenti  Regolazionedelladurat adelvideoacquisito • edellasensibilitàdirilevament o  Ilvideoacquisitovieneaut [...]

Italiano  7 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Messaapuntodellawebcamdurant eunachiamatavideo Avviodelcontr ollerdellawebcamduranteuna 1. chiamatavideo Possibilitàdinasconderelapr opriaimmaginein 2. videoconunafot omentrelawebcamèconnessa Ut[...]

72  Italiano Introduzionea Altreapplicazioniperlawebcam Premer equestopulsanteperott enere altreapplicazioniperlaw ebcam Èpossibilescaricareedinstallar e altreapplicazioniperlaw ebcam, comeprogrammiperlac hiamata video,l'editingdifot oe[...]

Slov enčina 73 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkcie Mikrofón 1 . Šošovka 2. Kontr olka činnosti 3. Flexibilná spona/základňa 4. Softvér webovej 5. kamery Logitech®[...]

74 Slov enčina Začíname pracovať Ďakujeme, že ste si kúpili webo vú kameru od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nast aviť webo vú kameru od spoločnosti Logitec h a začať uskutočňovať videohov or y . Ak máte otázky skôr , ako začnet e, navštívte webo vé lokality uvedené nižšie a získ ajt e ďalšie info[...]

Slov enčina 75 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Nainštalujte softvér Keď sa zobr azí výzva, pripojte webo vú kameru Začíname uskutočňov ať videohovory S webov ou kamerou sa dodáva softvér Logitech® Vid ™ HD So softvérom Logitech Vid HD st ačí na uskutočnenie videoho vorov cez Int ernet vykonať niek oľko jednoduchýc[...]

76 Slov enčina Začíname pracovať 1 2 Nastav enie sof tvéru Logitech Vid HD Inštalácia softvéru Logitech Vid HD Odporúča sa nainštalovať w ebovú kameru Logitec h aj softvér Logitech Vid HD. Tip: Ak chcete na uskut očnenie videohovoro v použiť inú aplikáciu, bude potrebné pr evziať a nainštalovať softvér tretíc h strán. Ďal[...]

Slov enčina 77 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Kliknutím na dlaždicu skúšobného hovoru vykona jte test sv ojho nastavenia. Tip : Dlaždica skúšobného ho voru je vždy k dispozícii v zozname kontakt ov , aby ste mohli vyk onať test nastav enia. Ak chcet e pridať priateľa, kliknite na dlaždicu pridania priateľa a po zobr azení v?[...]

78 Slov enčina Začíname pracovať Navigácia v softvéri webo vej kamery Logitech Zachytávanie obrázk ov 1 . a videí Zobrazenie zachyt ených 2. obrázko v a zdieľanie prostr edníctvom e-mailu a lokalít F acebook® alebo Y ouT ube®. Oblasť jednoduchého 3. prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s webov ou kamerou [...]

Slov enčina 79 Logitec h ® HDWebcamC270 Zaznamenávanie videa a snímanie obrázk ov Funkcia Quick Captur e (Rýchle zachyt enie) umožňuje jednoduché fot ografo vanie a nahrávanie videí. Máte jednoduc hý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu w ebovej kamery , ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázko v a záznamov . [...]

80 Slov enčina Začíname pracovať Používanie zisťo vania pohybu Nastavt e webovú kameru na nahrávanie • videa pri zist ení pohybu. Upravt e trvanie zaznamenaného videa • a citliv osť zisťovania. Zaznamenané video sa automaticky uloží • v počítači. Zobrazt e obsah v galérii, alebo ho odovzdajt e • pomocou okna One-t ouch U[...]

Slov enčina 8 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Vyladenie webo vej kamery počas videohovor u Počas videohov oru spusťte ovládanie webo vej 1 . kamery . Skryte obraz videa s fot ograou. Neodpojujte 2. webovú k ameru. Posúvaním a nakláňaním vyhľadajt e najlepší uhol. 3. Použit e funkciu sledovania tvár e, aby ste boli 4[...]

82 Slov enčina Začíname pracovať Získanie ďalších aplikácií pr e webo vú kameru Stlačením t ohto tlačidla získat e ďalšie aplikácie pre w ebovú kameru. Prev ezmite a nainštalujt e ďalšie aplikácie pre w ebovú kameru, napríklad na uskutočňo vanie videohovoro v, úpravu f otograí a videa a ďalšie program y s pridanou [...]

Srpski 83 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkci je Mikrof on 1 . Sočivo 2. Svetlo aktiviranja 3. Fleksibilno postolje/baza 4. Softver za Logitec h® Veb kameru 5. Dokumentaci[...]

84 Srpski Prvi koraci uz Hvala vam što st e kupili Logitech V eb kameru! Koristit e ovaj v odič da biste podesili Logit ech V eb kameru i da biste počeli sa upućiv anjem video poziva. Ako imat e pitanja pre nego št o počnete, posetite dolenavedene V eb lokacije da biste saznali više o Logit ech V eb kamerama i video pozivima. Podešav anje V[...]

Srpski 85 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Instalirajte softver Kada se to od vas zatraži, pov ežite Veb k ameru Prvi k oraci uz video pozive V eb kamera se isporučuje sa programom Logitech® Vid ™ HD Pomoću programa Logit ech Vid HD za video pozive pr eko Inter neta potrebno je samo nekolik o jednostavnih kor aka: Instalirajt e Log[...]

86 Srpski Prvi koraci uz 1 2 Podešav anje programa Logitech Vid HD Instalirajte Logit ech Vid HD Preporučuje se da instalirat e softver za Logitech V eb kameru i Logit ech Vid HD sof tver . Sav et: Ak o želite da koristit e drugu aplikaciju za video pozive, moraćet e da preuzmet e i instalirat e sof tver nezavisnog proizv ođača. Saznajt e vi?[...]

Srpski 87 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Izaberite k ar ticu „Probni poziv“ da biste testir ali svoje postavk e. Sav et : Kartica „Probni poziv“ uv ek je dostupna na spisku kontak ata kak o biste mogli da t estirate svoje postavk e. Da biste dodali pri jatelja, izaberite k ar ticu „Dodavanje prijat elja“ i unesite e-adr esu prijat[...]

88 Srpski Prvi koraci uz Navig acija kroz softver za Logitech V eb kameru Snimanje slika i video 1 . zapisa Prikažit e snimljene slike 2. i podelite ih put em e-pošte, V eb lokacije F acebook® ili Veb lok acije Y ouT ube®. Oblast za jednostavan 3. pristup instaliranim aplikacijama u v ezi sa V eb kamerom Pokrenit e Logitech Vid HD 4.?[...]

Srpski 89 Logitec h ® HDWebcamC270 Snimanje video zapisa i slika Quick Capture v am omogućava da sa lakoćom snimite slik e i video zapise. Imate jednost avan pristup k ontrolama i postavkama V eb kamere, k ao i video efektima za personalizovanje slika i snimak a. Prozor za pr egled 1. Režim snimanja: 2. fot ograja/video Dugme [...]

90 Srpski Prvi koraci uz K orišćenje otkrivanja pokreta Podesit e V eb kameru da snima video zapis • kada otkrije pokr et. Podesit e trajanje snimljenog video zapisa • i osetljiv ost otkrivanja. Snimljeni video zapis automatski se čuva • na vašem računaru. Prikažit e sadržaj u galeriji ili ga otpr emite • pomoću prozor a „Otpreman[...]

Srpski 9 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Precizno podešav anje Veb k amere u toku video poziva Pokrenit e kontroler V eb kamere dok je video poziv u 1. toku. Sakrijt e sliku video zapisa pomoću fotograje dok je 2. vaša V eb kamera povezana. Koristit e pan prikaz i nagib da biste pr onašli najbolji 3. ugao. Koristit e praćenje [...]

92 Srpski Prvi koraci uz Preuzimanje dodatnih aplikaci ja za Veb k ameru Kliknite na o vo dugme da biste pr euzeli još aplikacija za V eb kameru. Preuzmit e i instalirajte dodatne aplik acije za V eb kameru kao što su prog rami za video pozive, ur eđivanje fotograja i video zapisa, kao i drugi programi sa dodatnom vrednošću. Pronalaženje p[...]

Slov enščina 93 Logitec h ® HDWebcamC270 Logitech iThink Your comments make a difference! Important inf ormation Safety, compliance, and warranty Getting st arted with Logitec h ® HD Webcam C27 0 Funkci je Mikrof on 1 . Objektiv 2. Lučka dejavnosti 3. Prilagodljiva sponka/podstav ek 4. Programska opr ema za spletno 5. k[...]

94 Slov enščina Uvod Zahvaljujemo se vam, k er ste kupili spletno kamero dr užbe Logitech. Z navodili iz t ega priročnika nasta vite spletno kamero družbe Logitec h in začnite izvajati videoklice. Če imate vpr ašanja, preden začnet e, obiščite spodaj navedena spletna mesta, kjer lahk o izvest e več o spletnih kamerah družbe Logit ech i[...]

Slov enščina 95 Logitec h ® HDWebcamC270 USB 2 3 Namestite prog ramsko opremo Ko v as program pozov e, priključite spletno kamero Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena prog ramska oprema Logitech® Vid ™ HD Če imate pr ogramsko opr emo Logitech Vid HD, morat e za videoklicanje v živo pr ek inter neta izvesti le neka j p[...]

96 Slov enščina Uvod 1 2 Nastavit ev programsk e opreme Logitech Vid HD Namestitev prog ramske opreme Logitec h Vid HD Priporočamo vam, da namestit e spletno kamero družbe Logitec h in programsko opr emo Logitech Vid HD. Namig: Če bi raje imeli drugo pr ogramsko opr emo za videoklicanje, morat e prenesti in namestiti programsk o opremo drugega[...]

Slov enščina 97 Logitec h ® HDWebcamC270 3 Če želite pr eskusiti nastavitve , kliknite ploščico s pr eskusnim klicem. Namig : Ploščica s pr eskusnim klicem je na seznamu stiko v vedno na voljo, tako da lahk o preskusit e nastavitve. Če želite dodati pri jatelja, kliknite ploščico za dodajanje prijat elja in ko st e pozvani, vn[...]

98 Slov enščina Uvod Krmarjenje po prog ramski opremi za spletno kamero družbe Logitec h Zajem slik in 1. videoposnetko v Ogled zajetih slik in 2. omogočanje skupne rabe prek e-pošt e, storitve F acebook® ali Y ouT ube®. Območje za prepr ost 3. dostop do nameščenih programo v za spletno kamero Zagon programsk e opreme 4. Logit[...]

Slov enščina 99 Logitec h ® HDWebcamC270 Zajem videoposnetk ov in snemanje slik Hiter za jem vam omogoča preprost o snemanje slik ali videoposnetko v . Imate pr eprost dostop do k ontrolniko v spletne kamere in nasta vitev t er do videoučinkov , s kat erimi prilagodite slike in posnetk e. Okno za predogled 1 . Način zajema: 2. [...]

100 Slov enščina Uvod Uporaba zazna vanja gibanja Nastavit e spletno kamero tak o, da omogoča • snemanje videoposnetk ov , kadar zazna gibanje. Prilagodite tr ajanje zajet ega videoposnetka • in občutljiv ost zaznavanja. Zajeti videoposnet ek je samodejno shranjen • v računalnik. Oglejt e si vsebino v galeriji ali jo prenesit e • z okn[...]

Slov enščina 1 0 1 Logitec h ® HDWebcamC270 Natančna nastavit ev spletne kamere med videoklicem Zaženite k ontrolnik spletne kamere med videoklicem. 1 . Skrijt e sliko videoposnetka s fot ograjo, ko je spletna 2. kamera priključena. S panoramskim premikanjem in nagibom poiščit e kar 3. najboljši k ot. Z obraznim sleden[...]

102 Slov enščina Uvod Pridobite v eč programov za spletno k amero Pritisnite t a gumb, če želite v eč programo v za spletno kamero. Prenesit e in namestite dodatne programe za spletno kamer o, kot so programi za videoklicanje, ur ejanje fot ograj in videoposnetkov t er druge programe za dodano vr ednost. Iskanje pomoči Kliknite ik ono pom[...]

     1 03 Logitec h ® HDWebcamC270 XXXMPHJUFD IDPNTVQQPS U #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET 'SBOmBJT /PSHF ?[...]

www.logitec h.com ©20 10Logit ech Allrightsreserved Logit ech,theLogitechlogo,andotherLogit echmarksareowned byLogit echandmayberegister ed Allothertrademarksarethepr oper tyoftheirrespectiveo wners  Logitechassumesnor esponsibilityforany[...]