Français dropdown-ico

Logitech G710+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech G710+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech G710+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech G710+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech G710+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech G710+
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech G710+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech G710+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech G710+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech G710+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech G710+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech G710+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech G710+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Logit ech® G710 + Mechanical Gaming Ke yboar d Setup Guide[...]

  • Page 2

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Português . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nederlands . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard English  3 Know y our pr oduct 1. G-ke ys (pr ogrammable ) 2. M- keys 3. MR -key 4. Game/Window s® ke y 5. Zone 1 backligh t ke y 6. Zone 2 backligh t ke y 7. Media key s 8. Game mode LED 9. Mute 10. V olume 11. Palm res t 12. USB 2.0 pass-thr ough port 13. USB cable connector s 1 2 3 4 12 11 8 5 6 7[...]

  • Page 4

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 4  English Set up y our product 1. T urn on y our comput er . 2. Connect the ke yboard t o two USB ports. 3. Download and install the Logit ech® Gaming Softwar e from www .logitech.com/ support/ g710. Visit Pr oduct C entral Ther e’s mor e information and support online for y our product. T ak e a [...]

  • Page 5

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard English  5 Product f eatur es Progr ammable G-ke y s • Six progr ammable G-ke ys and thr ee M-ke ys pr o vide up to 18 unique functions per game. • Customiz e the G-ke ys using the Logit ech Gaming Softwar e. T o recor d a macr o: 1. Press the MR k ey . 2. Press a G-k ey . 3. T ype the k ey [...]

  • Page 6

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 6  English T r oubleshooting Gaming ke yboard does not w ork • Check the USB connection. • Do not use a USB hub. • T ry other USB ports on y our c omputer . • Reboot y our sys tem. Need help progr amming the G-ke y s ? • Download and install the L ogitech Gaming Softwar e. •[...]

  • Page 7

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Deutsch  7 Produk t auf einen Blick 1. G- T asten (progr ammierbar) 2. M- T asten 3. MR- T aste 4. Spiel-/Windo ws®- T aste 5. T aste für die Hint ergrundbeleuchtung von Z one 1 6. T aste für die Hint ergrundbeleuchtung von Z one 2 7. Multimedia- T ast en 8. Spielmodus-LED 9. Stumm 10. Lautstärk e[...]

  • Page 8

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 8  Deutsch Installation des Pr odukts 1. Starte den Computer . 2. Schließe die T astatur an zwei USB- Anschlüsse an. 3. Lade die Logitech® Gaming Softwar e unter ww w .logit ech.com/ support/ g710 herunter und installier e sie. Produk tzentr ale Hier erhältst Du weit ere Inf ormationen und hast Zu[...]

  • Page 9

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Deutsch  9 Produk tfunktionen Progr ammierbare G- T asten • Sechs progr ammierbare G- T asten und drei M- T asten bieten bis zu 18 einzigartige Funktionen pr o Spiel. • Passe die G- T asten mit der Logitech Gaming Softwar e an Deine Wünsche an. So zeichnest Du ein Makr o auf: 1. Drücke die[...]

  • Page 10

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 10  Deutsch Fehlerbehebung Gaming- T astatur funktioniert nicht • Prüfe die USB- V erbindung. • V erwende k einen USB-Hub. • V ersuche es mit einem anderen USB- Anschluss Deines Computer s. • Starte das S yst em neu. Brauchs t Du Hilfe bei der Progr ammierung der G- T ast en? •?[...]

  • Page 11

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Français  11 Présenta tion du produit 1. T ouches G (progr ammables) 2. T ouches M 3. T ouche MR 4. T ouche Jeu/Window s® 5. T ouche de rétr oéclairage de la zone 1 6. T ouche de rétr oéclairage de la zone 2 7. T ouches multimédia 8. T émoin lumineux du mode Jeu 9. Sourdine 10. V olume 11. Re[...]

  • Page 12

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 12  Français Installation du pr oduit 1. Mettez l'or dinateur sous tension. 2. Connectez le cla vier aux 2 ports USB. 3. T éléchargez et installez l'as sistant pour jeux vidéo de Logitech® disponible sur www .logitech.com/ support/ g710. Pages Pr oduits Des informations et une assis tan[...]

  • Page 13

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Français  13 Caract éristiques du produit T ouches G progr ammables • Grâc e aux 6 touches G pr ogrammables et aux 3 touches M, configur ez jusqu'à 18 fonctions uniques par jeu. • Personnalisez les touches G à l'aide de l'assistant pour jeux vidéo de Logit ech. Pour enr[...]

  • Page 14

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 14  Français Dépannage Le clavier de jeu ne f onctionne pas • V érifiez la conne xion USB. • N'utilisez pas de hub USB. • Essay ez d'autres ports USB sur l'ordinat eur . • Redémarre z le système . Besoin d'aide pour progr ammer les touches G? • T él?[...]

  • Page 15

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Italiano  15 Panor amica del prodotto 1. T asti G (progr ammabili) 2. T asti M 3. T asto MR 4. T asto di gioc o/Window s® 5. T asto per r etroilluminazione zona 1 6. T asto per r etroilluminazione zona 2 7. T asti multimediali 8. LED modalità di gioco 9. Disattivazione del v olume 10. V olume 11. Su[...]

  • Page 16

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 16  Italiano Configur azione del prodotto 1. Acc endere il comput er . 2. Collegare la tastier a a due porte USB. 3. Scaricare e installar e Softwar e per periferiche di gioco L ogitech® dal sito W eb all'indirizzo www .logitech.com/ support/ g710. Sezione Pr odotti di punta Online sono disponi[...]

  • Page 17

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Italiano  17 Cara tteris tiche del prodott o T asti G pr ogrammabili • Sei tasti G progr ammabili e tre tasti M, per un massimo di 18 funzioni esclusiv e per ogni gioco. • I tasti G possono esser e personalizzati mediante Softw are per periferiche di gioco Logit ech. Per regis trar e una mac[...]

  • Page 18

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 18  Italiano Risoluzione dei problemi La tastier a per giochi non funziona • Contr ollare la connes sione USB. • Non utilizzare un hub USB. • Pro vare un'altr a porta USB del computer . • Riav viare il sist ema. Assist enza per la progr ammazione dei tasti G • Scaricare e[...]

  • Page 19

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Español  19 Componentes del pr oducto 1. T eclas G (progr amables) 2. T eclas M 3. T ecla MR 4. T ecla de juego/Window s® 5. T ecla de zona 1 de r etroiluminación 6. T ecla de zona 2 de r etroiluminación 7. T eclas multimedia 8. Diodo de modo de juego 9. Silencio 10. V olumen 11. Reposamanos 12. P[...]

  • Page 20

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 20  Español Configur ación del producto 1. Encienda el ordenador . 2. Conecte el teclado a dos puert os USB. 3. Descargue e instale el Softw are Logitech® par a juegos desde www .logitech.com/ support/ g710. Visita a C entr al de product os Encontr ará más inf ormación y asistencia en línea pa[...]

  • Page 21

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Español  21 Caract erísticas del product o T eclas G progr amables • Las seis teclas G pr ogramables y las tres t eclas M ofrecen has ta 18 funciones ex clusivas por juego. • Personalice las t eclas G mediante el Softwar e Logitech para juegos. Para gr abar una macro: 1. Pulse la tecla MR.[...]

  • Page 22

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 22  Español Resolución de pr oblemas El teclado par a juegos no responde • Compruebe la cone xión USB. • No use un concentr ador USB. • Pruebe otro puert o USB en el ordenador . • Reinicie el sistema. ¿Necesita a yuda para pr ogramar las teclas G? • Descargue e instale el [...]

  • Page 23

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Português  23 Conheça o seu pr oduto 1. T eclas G (progr amáv eis) 2. T eclas M 3. T ecla MR 4. T ecla Jogo/Window s® 5. T ecla de retr oiluminação da Zona 1 6. T ecla de retr oiluminação da Zona 2 7. T eclas de multimédia 8. LED do modo de jogo 9. Sem som 10. V olume 11. Apoio para as palmas[...]

  • Page 24

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 24   Português Instalar o seu pr oduto 1. Ligue o computador . 2. Ligue o teclado às duas portas USB. 3. T ransfira e ins tale o Softwar e Logitech® Gaming em www .logitech.com/ support/ g710. Visit e a Central de Pr odutos Existe mais inf ormação e suporte online para o seu pr oduto. Visite a C[...]

  • Page 25

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Português  25 Funcionalidades do produt o T eclas G progr amáv eis • As seis teclas G pr ogramá veis e as três t eclas M disponibilizam até 18 funções únicas por jogo . • Personalize as t eclas G com o Softwar e Logitech Gaming. Para gr avar uma macr o: 1. Prima a tecla MR. 2. Prima [...]

  • Page 26

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 26  Português Resolução de pr oblemas O teclado par a jogos não funciona • V erifique a ligação USB. • Não utilize um conc entrador USB. • Experimente outr a porta USB no computador . • Reinicie o sistema. Necessita de ajuda par a programar as teclas G? • T ransfir a [...]

  • Page 27

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Nederlands   27 K en uw pr oduct 1. G-toetsen (pr ogrammeerbaar) 2. M-toetsen 3. MR-toets 4. Game-/Window s®-toets 5. V erlichtingstoets Z one 1 6. V erlichtingstoets Z one 2 7. Mediatoetsen 8. Led v oor gamemodus 9. Dempen 10. V olume 11. Handsteun 12. USB 2.0-doorv oerpoort 13. USB-kabelconnect ors[...]

  • Page 28

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 28  Nederlands Uw product ins tellen 1. Zet uw comput er aan. 2. Sluit het toetsenbord op tw ee USB- poorten aan. 3. Download en installeer de Logit ech®- gamingsoftwar e van www .logitech.com/ support/ g710. Ga naar Product c entr aal Online vindt u meer informatie o ver en ondersteuning v oor uw pr[...]

  • Page 29

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Nederlands  29 Productfuncties Progr ammeerbare G-toetsen • Dankzij zes pr ogrammeerbar e G-toetsen en drie M-toetsen bieden tot 18 uniek e functies per game. • Pas de G-toetsen aan met de L ogitech- gamingsoftwar e. Een macro opnemen: 1. Druk op de MR-toets. 2. Druk op een G-toets. 3. T yp [...]

  • Page 30

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 30  Nederlands Probleemoplos sing Gaming-toetsenbord w erkt niet • Contr oleer de USB-v erbinding. • Gebruik geen USB-hub. • Probeer ander e USB-poorten op uw computer . • Start uw computer opnieuw op . Hulp nodig bij het progr ammeren van de G-t oetsen? • Download en installe[...]

  • Page 31

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Sv enska  31 Produk töv ersikt 1. G-knappar (progr ammerbara) 2. M-knappar 3. MR-knapp 4. Spel-/Windo ws®-tangent 5. Bakgrundsbely sning zon 1 6. Bakgrundsbely sning zon 2 7. Medieknappar 8. Indikator f ör spelläge 9. Ljud av 10. V olym 11. Handlov sstöd 12. USB 2.0-port för utpas sering 13. USB[...]

  • Page 32

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 32  Sv enska K onfigur era pr odukten 1. Starta datorn. 2. Anslut tangentbordet till tv å USB-portar 3. Ladda ner och installera Logitech® Gaming Softw are fr ån www .logitech.com/ support/ g710. Besök produk tcentr alen Det finns mer produktin formation och support på Internet. Besök produkt [...]

  • Page 33

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Sv enska  33 Produk tfunktioner Progr ammerbara G-knappar • Sex pr ogrammerbara G-knappar och tre M-knappar . Du får alltså upp till 18 unika funktioner i v arje spel. • Du kan anpassa G-knapparna med Logitech® Gaming Softw are. Så här spelar du in ett makro: 1. T ryck på MR-knappen. 2[...]

  • Page 34

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 34  Sv enska Felsökning Speltangentbordet funger ar inte • Kontr ollera USB-anslutningen. • Anv änd inte en USB-hubb. • Pro va med andra USB-portar på din dator . • Starta om sy stemet. Behöv er du hjälp med att progr ammera G-knapparna ? • Ladda ner och installera L ogit[...]

  • Page 35

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Dansk   35 Ov ersigt o v er pr oduktet 1. G-taster (pr ogrammerbare ) 2. M-taster 3. MR-tast 4. Spil-/Windo ws®-tast 5. T ast til bagbelysning, z one 1 6. T ast til bagbelysning, z one 2 7. Medieknapper 8. Indikator til spiltils tand 9. Slå lyden fr a/til 10. L ydstyrke 11. Håndledsstøtt e 12. USB[...]

  • Page 36

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 36  Dansk K onfigur ation af dit pr odukt 1. T ænd computeren. 2. Slut tastaturet til t o USB-porte. 3. Hent og installer Logitech® Gaming Softwar e fra www .logitech.com/ support/ g710. Besøg produk tcentr alen Der findes flere oply sninger om samt support til dit produkt på net tet. Brug lidt[...]

  • Page 37

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Dansk   37 Produk tov ersigt Progr ammerbare G-taster • Med seks progr ammerbare G-taster og tre M-tast er kan du konfigurer e op til 18 unikke funktioner pr . spil. • Tilpas G-tast erne med Logitech Gaming Softwar e. Sådan indspilles en makro: 1. T ryk på MR-tasten. 2. T ryk på en G-tas[...]

  • Page 38

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 38  Dansk Problemløsning Gamingtastaturet funger er ikke • Kontr oller USB-forbindelsen. • Brug ikke en USB-hub. • Prø v en anden USB-port på computeren. • Genstart comput eren. Har du brug for hjælp til at progr ammere G-tasterne ? • Hent og installer Logit ech Gaming Sof[...]

  • Page 39

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Norsk   39 Bli kjent med pr oduktet 1. G-taster (pr ogrammerbare ) 2. M-taster 3. MR-tast 4. Spill-/Windo ws®-tast 5. Bakbelysningstast f or sone 1 6. Bakbelysningstast f or sone 2 7. Medietaster 8. Spillmoduslampe 9. Demp 10. V olum 11. Håndleddstøtt e 12. Usb 2.0- viderek oplingsport 13. Usb-kabe[...]

  • Page 40

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 40  Norsk K onfigur ere pr oduktet 1. Slå på datamaskinen. 2. Kople tastatur et til to usb-porter . 3. Last ned og installer Logitech® Gaming Softwar e fra www .logitech.com/ support/ g710. Besøk produk tsentralen Du finner mer informasjon om og støtt e for produk tet på nett. Besøk produktse[...]

  • Page 41

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Norsk   41 Produk tfunksjoner Progr ammerbare G-taster • Seks progr ammerbare G-taster og tre M-tast er gir deg tilgang til opptil 18 unike funksjoner per spill. • Tilpass G-tas tene med Logit ech Gaming Softwar e. Slik registr erer du en makro: 1. T rykk på MR-tasten. 2. T rykk på en G-ta[...]

  • Page 42

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 42  Norsk Feilsøking Spilltastatur et virker ikk e • Kontr oller usb-tilkoplingen. • Ikke bruk en usb-hub. • Prø v andre usb-porter på datamaskinen. • Start datamaskinen på nytt. T renger du hjelp med å progr ammere G-tastene ? • Last ned og installer Logit ech Gaming Sof[...]

  • Page 43

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Suomi  43 T unne tuott eesi 1. G-näppäimet (ohjelmoita via) 2. M-näppäimet 3. MR-näppäin 4. Peli-/Windo ws®-näppäin 5. Alueen 1 taustav alonäppäin 6. Alueen 2 taustav alonäppäin 7. Medianäppäimet 8. Pelitilan merkkivalo 9. Mykistys 10. Äänen voimakkuus 11. Kämmentuki 12. USB 2.0 -lä[...]

  • Page 44

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 44  Suomi T uott een käyttöönott o 1. Käynnistä tiet okone. 2. Yhdistä näppäimistö kaht een USB-porttiin. 3. Lataa ja asenna Logitech®-peliohjelmist o osoitteesta w ww .logitech.com/ su pport/ g71 0. T uot ekeskukseen tutustuminen T uotteeseesi liitty vää lisätiet oa ja tukea on saata vil[...]

  • Page 45

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Suomi  45 T uott een toiminnot Ohjelmoitav at G-näppäimet • Kuusi ohjelmoita vaa G-näppäintä ja kolme M-näppäintä mahdollis tav at 18 ainutlaatuista toimint oa joka pelissä. • Mukauta G-näppäimet Logit ech- peliohjelmiston a vulla. Makron tallentaminen: 1. Paina MR-näppäintä. 2[...]

  • Page 46

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 46  Suomi Vianmäärity s Pelinäppäimistö ei t oimi • T arkista USB-liitäntä. • Älä käytä USB-k eskitintä. • Kok eile tietokoneen muita USB-portteja. • Käynnis tä järjestelmä uudelleen. T arvitsetk o apua G-näppäinten ohjelmoinnissa ? • Lataa ja asenna Logitech[...]

  • Page 47

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Ελληνvικά 47 Γ νωριμία με το προϊό ν 1. Πλήκτρα G (με δυνατ ότητα προγ ραμματισμού) 2. Πλήκτ ρα M 3. Πλήκτ ρο MR 4. Πλήκτ ρο παιχνιδιού/Windows® 5. Πλήκτ ρο οπίσθιου φωτισμού ζώνης 1 6. [...]

  • Page 48

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 48   Ελληνvικά Ρύθμιση του προϊό ντος 1. Ενεργοποιήστε τον υπολο γιστή σας. 2. Συνδέστε το πληκτρολ όγιο σε δύο θύρες USB. 3. Κάν τε λήψη και εγκ αταστήσ τε το λογισμικό L ogitech[...]

  • Page 49

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Ελληνvικά 49 Χαρακτηριστικά προϊόντος • Έξι προγραμματιζόμενα πλήκτρα G κ αι τρία πλήκτ ρα M παρέχ ουν έως και 18 μοναδικές λειτουργίες ανά παιχνίδι. • Προσαρμόσ τε τ?[...]

  • Page 50

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 50   Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτ ρολόγιο δεν λειτουργε ί • Ελ έγξτε τη σύνδεση USB. • Αποφύγετε τη χρήση διανομέα USB. • Δοκιμάσ τε άλλες θύρες USB του[...]

  • Page 51

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard По-русски 51 Знакомство с продуктом 1. G-клавиши (программируемые) 2. M-к лавиши 3. MR-клавиша 4. Игра/Клавиша Windows® 5. Клавиша подсветки зоны 1 6. Клавиша подсветки зоны 2 7. Мульт [...]

  • Page 52

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 52    По-русски Настройка продук та 1. Вк лючите к омпьютер. 2. Подк лючите клавиатуру к двум USB-портам. 3. Загрузите и установит е программу Logitech® Gaming Software со страницы ww w .lo[...]

  • Page 53

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard По-русски 53 Функции продук та Программиру емые G-клавиши • Шес ть программируемых G-клавиш и три M-клавиши обе спечивают до 18 уникальных функций для каж дой игры. • Н?[...]

  • Page 54

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 54   По-русски У странение неполадок Игровая клавиатура не работает • Проверьт е подк лючение через USB-порт . • Не испо льзуйт е USB-концентрат ор. • Попробуйте под?[...]

  • Page 55

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Magyar  55 A termék ismert etése 1. G-gombok (progr amozható) 2. M-gombok 3. MR gomb 4. Játék / Windo ws® billentyű 5. 1. zóna hátt érvilágításának billentyűje 6. 2. zóna hátt érvilágításának billentyűje 7. Médiave zérlő billentyűk 8. Játék üz emmód LED-je 9. Némítás [...]

  • Page 56

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 56  Magyar A termék üz embe hely ez ése 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Csatlakoztas sa a billentyűzete t két USB-porthoz. 3. T öltse le és telepítse a Logitech® Gaming Softwar e alkalmazást a www .logitech.com/ support/ g710 címről. A termékk özpont felk eresése A kö zpontban a[...]

  • Page 57

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Magyar   57 T ermékjellemzők Progr amozható G-gombok • A hat progr amozható G-gomb és a három M-gomb ját ékonként akár 18 különböz ő funkció használatát is lehető vé teszi. • A G-gombok a Logitech Gaming Softwar e segítségével szabha tók testr e. Makró r ögzítése: [...]

  • Page 58

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 58  Magyar Hibaelhárítás A játékho z tervez ett billentyűzet nem működik • Ellenőrizze az USB-csatlak ozást. • Ne használjon USB-elosztót. • Próbálja meg a számít ógép másik USB-portját használni. • Indítsa újra a számít ógépet. Segítségre v an szüksé[...]

  • Page 59

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Česká v erze   59 Popis pr oduktu 1. Kláv esy G-ke y (progr amovat elné) 2. Kláv esy M-ke y 3. Kláv esa MR 4. Kláv esa Game/Windows® 5. Kláv esa podsvícení zón y 1 6. Kláv esa podsvícení zón y 2 7. Tlačítka pro pr áci s médii 8. Indikátor herního r ežimu 9. Ztlumit 10. Hlasit os[...]

  • Page 60

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 60  Česká v erze Nasta v ení pr oduktu 1. Zapněte počítač. 2. Připojte kláv esnici ke dvěma portům USB. 3. Ze str ánky www .logitech.com/ support/ g710 stáhněte a nainstalujte softwar e Logitech® Gaming Software . Nav štivte centr álu Product C entral Naleznete z de více informací a[...]

  • Page 61

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Česká v erze   61 Funk ce pr oduktu Progr amova telné klá ves y typu G • Šest progr amova telný ch kláves G-k ey a tři kláv esy M-ke y poskytují až 18 jedinečný ch funkcí na hru. • Přizpůsobte si kláv esy G-ke y pomocí softwaru Logit ech G aming Softwar e. Záznam makra: 1.[...]

  • Page 62

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 62  Česká v erze Odstr aňov ání potíží Herní kláv esnice nefunguje • Zkontr olujte připojení USB. • Nepoužívejt e rozbočo vač USB. • Zkuste použít jin ý port USB na počítači. • Restartujte s ystém. Potřebujet e poradit s progr amováním klá ves G-k ey ? ?[...]

  • Page 63

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Po polsku   63 Poznaj s wój pr odukt 1. Klawisz e G (do zapr ogramow ania) 2. Klawisz e M 3. Klawisz e MR 4. Klawisz gry / syst emu Window s® 5. Klawisz podś wietlenia strefy 1 6. Klawisz podś wietlenia strefy 2 7. Klawisze multimedió w 8. Diody LED trybu gry 9. Wy ciszenie 10. Głośność 11. P[...]

  • Page 64

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 64  Po polsku Skonfiguruj pr odukt 1. Włącz komputer . 2. Podłącz klawiatur ę do dwóch portó w USB 3. Z e strony w ww .logitech.c om/ support/ g710 pobierz oprogr amowanie Logitech® Gaming Softw are i zainstaluj je . Otwór z witrynę Product Centr al (Centrum pr oduktó w) Znajduje się na n[...]

  • Page 65

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Po polsku  65 Cech y produk tu Progr amowalne kla wisze G • Sześć pr ogramo walny ch klawiszy G i trzy klawis ze M oferują obsługę na wet 18 unikato wych funk cji w każdej grze • Dostosuj kla wisze G przy użyciu progr amu Logitech Gaming Softwar e Aby zapisać makr o: 1. Naciśnij kla[...]

  • Page 66

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 66  Po polsku Ro związyw anie problemó w Klawiatur a do gier nie działa • Spra wdź połączenie USB. • Nie używaj k oncentrat ora USB. • Spróbuj uży ć innego portu USB w komput erze. • Uruchom ponownie k omputer . Potrzebujes z pomocy z progr amowaniem kla wiszy G? • P[...]

  • Page 67

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Slov enčina   67 Popis pr oduktu 1. Kláv esy G-ke y (progr amovat eľné) 2. Kláv esy M-ke y 3. Kláv es MR 4. Kláv es Game/Windows® 5. Kláv es podsvietenie zón y 1 6. Kláv es podsvietenie zón y 2 7. Tlačidlá na prácu s médiami 8. Indikátor herného r ežimu 9. Stlmenie 10. Hlasit osť 1[...]

  • Page 68

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 68  Slov enčina Nasta v enie pr oduktu 1. Zapnite počítač. 2. Pripojte kláv esnicu k dvom portom USB. 3. Zo str ánky www .logitech.com/ support/ g710 prev ezmite a nainštalujte softvér L ogitech® Gaming Software. Nav štívte pr odukto vú centrálu Nájdete tu viac informácií a podporu onl[...]

  • Page 69

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard Slov enčina   69 Funk cie produk tu Progr amova teľné klá ves y G-key • Šesť progr amova teľný ch kláveso v G-ke y a tri kláves y M-ke y poskytujú až 18 jedinečný ch funkcií na hru. • Prispôsobte si kláv esy G-ke y pomocou softvéru L ogitech Gaming Software. Záznam makra: [...]

  • Page 70

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 70   Slov enčina Riešenie pr oblémo v Herná kláv esnica nefunguje • Skontr olujte pripojenie USB. • Nepoužívajt e ro zbočo vač USB. • Skúste použiť in ý port USB na počítači. • Reštartujte s ystém. Potrebujet e poradiť s progr amovaním klá veso v G-key? • [...]

  • Page 71

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard T ürkçe   71 Ürününüzü tanıyın 1. G tuşları (progr amlanabilir) 2. M tuşları 3. MR tuşu 4. Oyun/Windo ws® tuşu 5. 1. Bölge arka plan ışık tuşu 6. 2. Bölge arka plan ışık tuşu 7. Ortam tuşları 8. Oyun modu LED’i 9. Sessiz 10. Ses düz eyi 11. A vuç içi desteği 12. USB 2[...]

  • Page 72

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 72   T ürkç e Ürününüzü kurun 1. Bilgisayarınızı açın. 2. Klavy eyi iki USB bağlantı kablosuyla bağlayın. 3. www .logitech.com/ support/ g710 adresinden Logit ech® G aming Softwar e’i indirin ve k urun. Ürün Merke zini ziyar et edin Ürününüz için çe vrimiçi ortamda daha faz[...]

  • Page 73

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard T ürkçe   73 Ürün öz ellikleri Progr amlanabilir G tuşları • Oyun başına 18 eşsiz fonksiy on sunan altı progr amlanabilir G tuşu ve üç M tuşu. • Logitech Gaming Softw are’i kullanar ak G tuşlarını kişiselleştirin. Bir makro ka ydetmek için: 1. MR tuşuna basın. 2. G t[...]

  • Page 74

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 74   T ürkçe Sorun giderme Oyun klav yesi çalışmıy or • USB bağlantısını kontr ol edin. • USB hub kullanmayın. • Bilgisay arınızda bulunan diğer USB bağlantı noktalarını deneyin. • Sisteminizi y eniden başlatın. G tuşlarını progr amlamak için yar dıma mı i[...]

  • Page 75

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard ةيبرعلا    75  1 .  G  2 . M  3 . MR  4 . Game/Windows ®  5 . 1 ?[...]

  • Page 76

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 76    ةيبرعلا   G    M  G  ?[...]

  • Page 77

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard ةيبرعلا   77  1 .  2 .  USB  3 .  Logitech ® [...]

  • Page 78

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 78    ةيبرعلا     USB    USB   [...]

  • Page 79

    Logitech G710 + Mechanical Gaming Ke yboard 79 www .logitech. com/ support/ g710 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48[...]

  • Page 80

    © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logitech logo , and other Logitech marks ar e owned by L ogitech and may be regist ered. Microsoft, W indows, and the W indows logo ar e trademarks of the Microsoft group of c ompanies. All other trademarks ar e the property of their r espective o wners. Logitech assumes no r esponsibility for a[...]