Français dropdown-ico

Logitech H540 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech H540. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech H540 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech H540 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech H540 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech H540
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech H540
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech H540
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech H540 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech H540 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech H540, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech H540, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech H540. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Setup Guide Logitech® USB Headset H540[...]

  • Page 2

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 2 English  3 Know y our pr oduct 1. USB Headset H540 2. Adjustable headband 3. V olume (+/–) contr ol 4. Microphone mute 5. Microphone mut e LED 1 6. Microphone boom 7. Microphone 8. Documentation 9. USB connector 1 T urns red when the microphone is on mute. English . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 English  5 4  English T roubleshooting Headset not working • Adjust headset v olume. • Make sur e the microphone is not on mute. T he microphone mute LED turns red when mut e has been activated. • Check the USB cable connection to your c omputer . T ry a dierent USB port [...]

  • Page 4

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Deutsch  7 6  English Window s®8 1. From Start Menu, select Deskt op tile 2. From Charms menu, select Settings>Contr ol Panel>Hardwar e and Sound 3. Go to Sound>Playback tab 4. Choose “Logitech USB Headset H540. ” 5. Click “Set Default, ” and then click “OK. ” 6. Sele[...]

  • Page 5

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Deutsch  9 8  Deutsch Fehlerbehebung Das Headset funktioniert nicht • Passen Sie die Lautstärk e des Headsets an. • V erge wissern Sie sich, dass das Mikrofon nicht stummgeschaltet is t. Die Mikrofon- Stummschalter-LED leucht et rot, wenn die Stummschaltung ak tiviert ist. •?[...]

  • Page 6

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Français  11 10  Deutsch Window s® 8 1. Wählen Sie aus dem Startmenü die Desktop-Kachel. 2. W ählen Sie im Charms-Menü „Einstellungen > S ystemst euerung > Hardw are und Sound“ 3. W ählen Sie „Sound > Wiedergabe“ 4. W ählen Sie „Logitech USB Headset H540“ aus. [...]

  • Page 7

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Français  13 12  F rançais Dépannage Le casque ne fonctionne pas ? • Réglez le v olume du casque. • Assure z-vous que la sour dine du microphone est désactiv ée. Le témoin de sourdine du micr ophone s'allume en rouge lorsque la sour dine est activée. • V érifi[...]

  • Page 8

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Italiano  15 14  Français Window s® 8 1. Dans le menu Démarrer , sélectionnez la vignette Bur eau. 2. Dans le menu d’icônes, sélectionnez Par amètres > Panneau de configur ation > Matériel et audio. 3. Sélectionnez Son > onglet Lectur e. 4. Choisissez Logitech USB Head[...]

  • Page 9

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Italiano  17 16  Italiano Risoluzione dei problemi Le cue non funzionano • Regolare il v olume delle cue. • V erificare che l’ audio del microfono non sia disattiva to. Quando l’audio del microfono è disa ttivato , la spia LED di disattivazione dell’ audio diventa r[...]

  • Page 10

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Español  19 18  Italiano Window s® 8 1. Nel menu Start, selezionare il riquadr o Desktop. 2. Dal menu Ac cessi, selezionare Impostazioni > Pannello di contr ollo > Hardw are e suoni 3. Selezionare A udio > scheda Riproduzione 4. Scegliere “Logitech USB Headset H540”. 5. Far [...]

  • Page 11

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Español  21 20  Español Resolución de pr oblemas El casco telef ónico no funciona • Ajuste el v olumen del casco telefónic o. • Asegúrese de que el micr ófono no está silenciado. El diodo de silencio del micrófono se vuelv e de color r ojo cuando está activ ado el silen[...]

  • Page 12

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Português  23 22  Español Window s® 8 1. En el menú Inicio, seleccione el mosaico Escritorio 2. En el menú Ac cesos, seleccione Configur ación>Panel de contr ol>Hardwar e y sonido 3. V ay a a Sonido>ficha Reproducción 4. Elija “Logitech USB Headset H540”. 5. Haga clic[...]

  • Page 13

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Português  25 24   Português Resolução de pr oblemas Os auscultadores não funcionam • Ajuste o v olume dos auscultadores. • Certifique-se de que o micr ofone não está desactiv ado. O LED do Silenciador torna-se v ermelho quando está activado. • V erifique as ligaç[...]

  • Page 14

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Nederlands   27 26  Português Window s® 8 1. No menu Iniciar , seleccione o mosaico Ambiente de tr abalho 2. No menu T alismãs, seleccione Definições>Painel de Contr olo>Hardwar e e Som 3. Aceda ao separ ador Som>Reprodução 4. Escolha “Logitech USB Headset H540”. 5. Cl[...]

  • Page 15

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Nederlands  29 28  Nederlands Probleemoplos sing De headset werk t niet • Stel het v olume van de headset bij. • Zor g dat de microfoon niet op mut e staat. De mute-led v an de microfoon brandt r ood als mute is geactiveer d. • Contr oleer de USB-kabelaansluiting naar uw com[...]

  • Page 16

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Sv enska  31 30  Nederlands Window s® 8 1. Selecteer in het menu Start de tegel Bureaublad. 2. Selecteer in het Pict ogrammenmenu Instellingen>C onfiguratiescherm> Hardw are en geluiden. 3. Ga naar Geluid>tabblad Afspelen. 4. Kies ‘Logitech USB Headset H540’. 5. Klik op ‘S[...]

  • Page 17

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Sv enska  33 32  Svensk a Felsökning Headsetet funger ar inte • Ställ in volymen på headse tet. • Se till att ljudet i mikrof onen inte är av stängt. Ljud av-indikat orn på mikrofonen ly ser rött när ljudet är av stängt. • Kontr ollera anslutningen av USB-k abeln t[...]

  • Page 18

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Dansk   35 34  Sv enska Window s® 8 1. V älj panelen Skrivbord på Start- menyn 2. V älj Inställningar>Kontr ollpanele n>Maskinv ara och ljud på menyn Snabbknappar 3. Gå till Ljud>fliken Uppspelning 4. Välj L ogitech USB Headset H540. 5. Klicka på Standar d och sedan på [...]

  • Page 19

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Dansk   37 36  Dansk Feilsøking Headsettet funger er ikke • Reguler ly dstyrken til headsettet. • Kontr oller at mikrofonen ikk e er slått av . Dempet-lampen til mikrof onen lyser rødt når lyden er a v . • Kontr oller usb-tilkoplingen til datamaskinen. Prø v en annen us[...]

  • Page 20

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Norsk   39 38  Dansk Window s® 8 1. V ælg skrivebords flisen i menuen Start 2. V ælg Indstillinger>Kontr olpanel> Hardw are og lyd i menuen Amulett er 3. Gå til L yd>fanen Afspilning 4. Vælg “L ogitech USB Headset H540”. 5. Klik på “Benyt som standar d” og dereft er[...]

  • Page 21

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Norsk   41 40  Norsk Feilsøking Headsettet funger er ikke • Reguler ly dstyrken til headsettet. • Kontr oller at mikrofonen ikk e er slått av . Dempet-lampen til mikrof onen lyser rødt når lyden er a v . • Kontr oller usb-tilkoplingen til datamaskinen. Prø v en annen us[...]

  • Page 22

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Suomi  43 42  Norsk Window s® 8 1. V elg skrivebor dsruten fra startmeny en 2. Fra perlemen yen v elger du Innstillinger > K ontrollpanel > Maskinv are og lyd 3. Gå til kategorien L yd > A vspilling 4. V elg Logitech USB Headset H540. 5. Klikk først på Bruk s tandard og derett[...]

  • Page 23

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Suomi  45 44  Suomi Vianmäärity s Kuulok emikrofoni ei toimi • Säädä kuulokemikr ofonin äänenv oimakkuus. • V armista, että mikrof onin ääntä ei ole mykist etty . Mikrofonin m ykistyksen merkkivalo palaa punaisena, kun mykist ys on käytös sä. • T arkista USB-jo[...]

  • Page 24

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Ελληνvικά 47 46  Suomi Window s® 8 1. V alitse Käynnistä-v alikosta T yöpö ytä- laatta. 2. V alitse Oikopolut- valikosta Asetukse t > Ohjauspaneeli > Laitteist o ja äänet. 3. V alitse Ääni>T oisto-v älilehti. 4. Valitse L ogitech USB Headset H540. 5. V alitse Aseta [...]

  • Page 25

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Ελληνvικά 49 48   Ελλη νvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργε ί • Ρυθμίστε την έν ταση του ήχ ου. • Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφ?[...]

  • Page 26

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 По-русски 51 50   Ελλη νvικά Window s® 8 1. Από το μενού Έναρξης, επιλ έξτε το πλακίδιο επιφάνειας ερ γασίας 2. Από το μενού Συμβόλων , επιλέξτε Ρυθμίσεις>Πίνακας Ελέγχου&g[...]

  • Page 27

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 По-русски 53 52    По-русски У странение неполадок Г арнит ура не работ ает • Отрегулируйте громкость гарнитуры. • Убедитесь, чт о микрофон не вык лючен. Если зву[...]

  • Page 28

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Magyar  55 54   По-ру сски Window s® 8 1. В меню «Пуск» выберите значок «Рабо чий с тол». 2. В меню «Чудо-кнопки» выберите «Настройки» > «Панель управлени я» > «Оборудован?[...]

  • Page 29

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Magyar   57 56  Magyar Hibaelhárítás Nem működik a mikr ofonos fejhallgató • Állítsa be a mikrofonos f ejhallgató hangerejét. • Gy őződjön meg róla, hogy a mikr ofon nincs-e elnémítva. A némítás ak tiválását kö vetően a mikr ofonnémítást jelző LED piro[...]

  • Page 30

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Česká v erze   59 58  Magyar Window s® 8 1. A Start menüből válassza az Asztal csempét. 2. A Gombok menüből válass za a Beállítások > V ezérlőpult > Hardv er és hang menüpontot. 3. Nyissa meg a Hang > Lejátszás fület. 4. Válas sza a „Logitech USB Headset H54[...]

  • Page 31

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Česká v erze   61 60  Česká ver ze Odstr aňov ání potíží Náhlavní soupr ava nefunguje • Upra vte hlasitost náhla vní soupravy . • Ujistět e se, že mikrofon není ztlumen ý . Je-li ztlumení aktivní, indikát or ztlumení mikrofonu s vítí červeně . • Zko[...]

  • Page 32

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Po polsku   63 62  Česká v erze Window s® 8 1. Z nabídky Start vybert e dlaždici Plocha 2. Z nabídky Charms v yberte možnost Nastav ení > Ovládací panely > Hardw are a zvuk 3. Přejdět e na Zvuk > karta Přehr ávání 4. Vyberte zaříz ení „Logitech USB Headset H54[...]

  • Page 33

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Po polsku  65 64  Po polsku Ro związywanie pr oblemów Zes taw słuchawk owy nie działa • Ustaw głośność z estawu słuchawk owego . • Spra wdź, czy mikrofon nie jes t wy ciszony . Dioda LED wycisz enia mikrofonu ś wieci na czerwono , gdy wy ciszenie jest aktywne . • [...]

  • Page 34

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Eesti   67 66  Po polsku W sys temie Windows® 8 1. W menu Start wybierz ik onę pulpitu. 2. W menu Panele funkcji w ybierz kolejno Usta wienia > Panel ster owania > Sprzęt i dźwięk. 3. Przejdź do karty Dźwięk > Odtwarzanie . 4. Wybierz urządz enie „Logitech USB Headset H[...]

  • Page 35

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Eesti   69 68  Eesti T õrkeotsing Peakomplek t ei tööta • Reguleerige peak omplekti helitugevust. • V eenduge, et mikrof on pole vaigistatud. Kui v aigistus on aktiveeritud, siis mikrofoni v aigistuse LED-tuli põleb punaselt. • Kontr ollige USB-kaabli ühendust arvutiga.[...]

  • Page 36

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Latviski   71 70   Eesti Window s® 8 1. V alige menüüst Start töölaua paan. 2. V alige tuumnuppude menüüst Sätted > Juhtpaneel > Riistv ara ja heli. 3. A vage Heli > T aasesitus. 4. Valige L ogitech USB Headset H540. 5. Klõpsake linki T ee vaikesä tteks ja seejärel nupp[...]

  • Page 37

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Latviski   73 72   Latviski Problēmu no v ēršana Mikrofonaus tiņas nedarbojas • Pielāgojiet mikrof onaustiņu skaļumu. • Pārbaudiet, v ai mikrofonam nav izslēgta skaņa. Kad skaņa ir izslēgta, sarkanā krāsā iedegas sk aņas izslēgšanas indikators. • Pārbaudie[...]

  • Page 38

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Lietuvių   75 74   Latviski Operētājsist ēmā „ Window s® 8” 1. Izvēlnē „Start” (Sākt) atlasiet sadaļu „Desktop” (Darb virsma). 2. Izvēlnē „ Charms” (Ātr o saīšņu josla) atlasiet sadaļu „Settings” (Iestatījumi)>„ Control Panel” (V adības panelis[...]

  • Page 39

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Lietuvių  77 76   Lietuvių Problemų spr endimas Ausinės ne veikia • Sureguliuokit e ausinių garsumą. • Įsitikinkite, ar nėr a įjungtas mikrofono nutildymas. Kai įjungtas nutildymas, mikrofono nutildymo lemput ė užsidegs raudonai. • Patikrinkite USB k abelio jungt[...]

  • Page 40

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Hrvatski   79 78   Lietuvių „ Windows® 8“ 1. Iš meniu „Pradėti“ pasirinkite „Darbastalis“ 2. Iš meniu „Detalės“ pasirinkite „Nustatymai“ > „ Valdymo sk ydas“ > „Aparatūr a ir garsas“ 3. Pereikit e į „Garsas“ > „Atk ūrimas“ 4. Pasirinkit[...]

  • Page 41

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Hrvatski  81 80  Hrv atski Otklanjanje potešk oća Slušalice ne r ade • Prilagodba glasnoće slušalica. • Pro vjerite je li na mikrof onu isključen zvuk. LED svje tlo koje označav a isključen zvuk mikr ofona postat će crv eno pri isključivanju zvuka. • Pro vjerite ve[...]

  • Page 42

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Srpski  83 82  Hrvatski Window s® 8 1. Na izborniku Start odaberite pločicu Radna površina 2. Na izborniku Gumbići odaberite Postavk e > Upra vljačka ploča > Hardv er i zvuk 3. Idite na Zvuk i ot vorite karticu Reproduk cija 4. Odaberite „Logitech USB Headset H540”. 5. Klik[...]

  • Page 43

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Srpski  85 84  Srpski Reša vanje pr oblema Slušalice sa mikr ofonom ne rade • Podesite jačinu zvuka slušalica. • Uverit e se da nije isključen zvuk mikrofona. LED lampica za isključ en zvuk mikrofona s vetli u crv enoj boji ako je isključ en zvuk. • Pro verite da li j[...]

  • Page 44

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slov enščina   87 86  Srpski Window s® 8 1. U meniju Start izaberite pločicu Radna površina 2. U meniju Dugmad, izaberite Posta vke > Kontr olna tabla > Hardv er i zvuk 3. Idite na Zvuk > k articu Reprodukcija 4. Izaberite „Logitech USB Headset H540“. 5. Kliknite na sta v[...]

  • Page 45

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slov enščina   89 88  Slov enščina Odpra vljanje te žav Slušalke z mikr ofonom ne delujejo • Prilagodite glasnost slušalk. • Prepričajt e se, da zvok mikr ofona ni izklopljen. Lučka LED za izklop zvok a mikrofona zasv eti rdeče , ko je zv ok mikrofona izklopljen. •[...]

  • Page 46

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slov enčina  91 90  Slov enščina Window s® 8 1. V meniju Start izberite ploščo Namizje 2. V meniju Čarobno izberit e Nastavitve > Nadzorna plošča > Str ojna oprema in zvok 3. Pojdite na Z vok > zavihek Pr edvajanje 4. Izberite »Logitech USB Headset H540«. 5. Kliknite »[...]

  • Page 47

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Slov enčina   93 92   Slovenčina Riešenie problémo v Náhlavná súpr ava nefunguje • Upra vte hlasitosť náhla vnej súpravy . • Uistite sa, ž e mikrofón nie je stlmený . Ak je stlmenie aktívne, indik átor stlmenia mikrofónu s vieti na červeno . • Skontr olujte [...]

  • Page 48

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Română   95 94  Slov enčina Window s® 8 1. Z ponuky Štart vybert e dlaždicu Plocha 2. Z ponuky Charms v yberte možnosť Nastav enia > Ovládacie panely > Hardv ér a zvuk 3. Prejdit e na Zvuk > karta Prehr ávanie 4. Vyberte zariadenie „Logit ech USB Headset H540“. 5. K[...]

  • Page 49

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Română   97 96  Română Depanar e Căştile nu funcţionează • Reglaţi v olumul căştilor . • Asiguraţi- vă că microf onul este pornit. LED-ul care ar ată oprirea microf onului se aprinde roşu când micr ofonul este oprit. • V erificaţi cablul USB de conectar e [...]

  • Page 50

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Б ългарски 99 98  Română Window s® 8 1. Acc esaţi Start > Control Panel (Din meniul Start, selectaţi dala Desktop 2. Din meniul Charms (Butoane ), selectaţi Settings (Setări)>Contr ol Panel (Panou de contr ol)>Hardwar e and Sound (Hardw are şi sunete ) 3. Acc esaţi ?[...]

  • Page 51

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Б ългарски 101 100   Б ългарски Отстраняване на неизправнос ти Слушалките не работят • Регулирайт е силата на звука на с лушалкит е. • Проверете дали микрофонъ т[...]

  • Page 52

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Українська 103 102    Български Window s® 8 1. О т старт менюто изберет е мозайката Рабо тен плот 2. О т менюто Сharms изберет е Нас тройки > Контролен панел > Хардуер и звук [...]

  • Page 53

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Українська 105 104   Українська Інформація про усунення несправнос тей Г арніт ура не працює • Відрегулюйте рівень гучності гарнітури. • Перевірте, чи не вимкн?[...]

  • Page 54

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 T ürkçe   107 106   Українська Window s® 8 1. У меню «Пуск» виберіть елемент «Робо чий с тіл». 2. У меню «К лючові кнопки» виберіть «Настройки» > «Панель керування» > «У ст[...]

  • Page 55

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 T ürkçe  109 108  T ürkç e Sorun giderme Kulaklık çalışmıy or • Kulaklığın sesini a yarlayın. • Mikrofonun ses siz olarak ay arlanmadığından emin olun. Sessiz olarak a yarlandığında mikrof onun sessiz LED'i kırmızı yanar . • Bilgisay arınızın US[...]

  • Page 56

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 ةيبرعلا   111 110  T ürkçe Window s® 8 1. Başlat Menüsünden, Masaüstü döşemesini seçin 2. Y ardımcı menüden, A yarlar>Denetim Masası>Donanım ve Ses’i seçin 3. Ses>Kayıttan Y ürütme sekmesine gidin 4. “Logitech USB Headset H540” seçimini yapın. 5.[...]

  • Page 57

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 ةيبرعلا   113 112   ةيبرعلا USB      1 .  2 .  USB  ?[...]

  • Page 58

    Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 115 114   ةيبرعلا www .logitech.c om/ support/H540 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0[...]

  • Page 59

    © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regist ered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X are tr ademarks of Apple Inc., register ed in the U.S. and other countries. Microsoft, Windo ws Vista, Windo ws, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft group [...]