Français dropdown-ico

Logitech HD Pro C910 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech HD Pro C910. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech HD Pro C910 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech HD Pro C910 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech HD Pro C910 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech HD Pro C910
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech HD Pro C910
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech HD Pro C910
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech HD Pro C910 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech HD Pro C910 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech HD Pro C910, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech HD Pro C910, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech HD Pro C910. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Getting star t ed with Logit ech ® HD Pro W ebcam C9 1 0[...]

  • Page 2

    2 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Contents www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    English 3 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Features 1. Carl Zeiss® autof ocus HD 1 080p lens 2. Microphones 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Logitec h® Webcam Software for Windo ws (Download the Mac version of this software from www .logitech.com/ support-downloads.) 6. Product documentation Impo rtant infor mation Safety, compliance, [...]

  • Page 4

    4 English Getting started with Thank you f or buying a Logitech webcam! Use this guide to set up y our Logitech w ebcam and to begin making video calls. If you hav e questions before y ou start, please visit the websit es listed belo w to learn more about Logit ech webcams and video calling. Setting up your w ebcam Place your w ebcam 1[...]

  • Page 5

    English 5 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Install the software For Mac, download and install t he sof tware from www .logitech.com/support-downloads. When prompted, connect your w ebcam Getting started with video calling Y our webcam comes with Logitec h Vid ™ HD With Logit ech Vid HD, video calling live ov er the Int ernet takes only a[...]

  • Page 6

    6 English Getting started with 1 2 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD For Window s, we recommend that y ou install both the Logit ech Webcam and Logit ech Vid HD software. For Mac, both t he Logitech W ebcam and Logitech Vid HD software are installed t ogether automaticall y . Tip: If you pref er another video-calling application, y[...]

  • Page 7

    English 7 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Click on the Practice Call tile t o test your settings. Tip : The Practice Call tile is always a vailable on your Contact List so y ou can test your settings. T o add a friend, click on the Add a F riend tile and enter y our friend’s e-mail when prompt ed. After your friend has accept ed your invitati[...]

  • Page 8

    8 English Getting started with For Windo ws only: Na vigating the Logitech W ebcam Software 1. Capture pictur es and videos 2. View captured images and share via e-mail, F acebook,® or Y ouT ube®. 3. An area f or easy access to your installed w ebcam- relat ed applications 4. Launch Logit ech Vid HD (if installed) 5. Capture videos trigger ed by [...]

  • Page 9

    English 9 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 For Windo ws and Mac: Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you to tak e photos or recor d videos easily . Y ou have easy access to w ebcam controls and settings as well as video effects t o personalize your images and r ecordings. 1. Preview windo w 2. Capture mode: photo/video 3. C[...]

  • Page 10

    10 English Getting started with For Windo ws only: Using motion detection • Set up y our webcam to r ecord video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captur ed video is automatically saved to y our computer . • View cont ent in the Gallery or upload it using the One-touc h Up[...]

  • Page 11

    English 11 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 For Windo ws only: Fine tuning y our webcam during a video call 1. Launch the w ebcam controller when on a video call. 2. Hide your video image wit h a photo while your w ebcam stays connected. 3. Use pan and tilt to find the best ang le. 4. Zoom in or out to include/ex clude your surr oundings. 5. Use [...]

  • Page 12

    12 English Getting started with For Windo ws only: Get more applications f or your webcam Download and install additional applications for y our webcam, like video calling, phot o and video editing, and other value-added programs. Getting help Click on the help icon t o access a complete user manual, or wat ch how-to videos that sho w you how t o g[...]

  • Page 13

    Deutsch 13 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Funktionen 1. Carl Zeiss® Autof okus-Linse HD 1 080p 2. Mikrof one 3. Aktions-LED 4. Flexibler Clip/Standfläc he 5. Logitec h® WebCam Software für Windows. (Die Mac-V ersion dieser Software können Sie unter www .logitech.com/ support-downloads herunterladen.) 6. Handbuch zum Produkt Important infor[...]

  • Page 14

    14 Deutsch Erste Sc hritte Dank e, dass Sie sich für eine Logitech-W ebkamera entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurier en Sie Ihre Logit ech- W ebkamera und führen nach ein paar einfachen Handg rif fen Ihr erstes Videog espräch. W enn Sie vorher noch Frag en klären möcht en, finden Sie Antworten zu Logit ech-W ebkameras und Videog[...]

  • Page 15

    Deutsch 15 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Wenn Sie dazu aufg efordert werden, schließen Sie Ihre W ebkamera an. Erste Schritte mit V ideogesprächen I m Lieferumf ang Ihrer Webkamer a ist die Software Log ite ch Vid ™ HD ent halten Mit Logitec h Vid HD genügen ein paar einfache Schritt e und schon führen Sie Ihre Videogespräc he ü[...]

  • Page 16

    16 Deutsch Erste Sc hritte 1 2 Einrichten v on Logitech Vid HD Logitech Vid HD installieren Für Windows wir d empfohlen, dass Sie sowohl Logit ech W ebCam Sof tware als auch die Logit ech Vid HD- Software installieren. Für Mac wer den Logitech W ebCam Sof tware und die Logitec h Vid HD-Sof tware aut omatisch zusammen installiert. W eitere Inf orm[...]

  • Page 17

    Deutsch 17 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Klick en Sie auf "T estanruf", um Ihre Einstellung en zu test en. Tipp : Die Funktion "T estanruf" ist in Ihrer Kontaktlist e immer sichtbar , damit Sie Ihre Einstellung en jederzeit test en können. Um einen Fr eund hinzuzufügen, klick en Sie auf "Fr eund hinzufügen" un[...]

  • Page 18

    18 Deutsch Erste Sc hritte Nur für Window s: Navigation in der Software für Logitec h-Webkamer as 1. Bilder und Videos aufnehmen 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw . in F acebook® oder Y ouT ube® veröffentlic hen 3. Ein Bereich für den einfachen Zugang zu Ihren Anw endungen, die die W ebkamera nutzen 4. Logitec h Vid [...]

  • Page 19

    Deutsch 19 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Für Windows und Mac: V ideoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einf ache Weise Fot os aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Die Funktion biet et Ihnen einfache S teuerelement e für die W ebkamera und besondere Videoeffekt e, damit Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gesta[...]

  • Page 20

    20 Deutsch Erste Sc hritte Nur für W indo ws: Bewegungserk ennung verwenden • K onfigurieren Sie Ihre W ebkamera so, dass die Videoaufzeichnung startet, w enn sie eine Bewegung erk ennt • S tellen Sie die Dauer und der Empfindlichk eit für die Erkennung v on Bewegungen ein. • Das aufgezeic hnete Video wird aut omatisch im Compute[...]

  • Page 21

    Deutsc h 21 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Nur für Window s: Feinabstimmung Ihrer W ebkamera während eines Videogesprächs 1. W ebkamera-St euerung während eines Videogesprächs starten 2. Videobild mit einem Fot o verbergen, während Ihr e Webkamera angesc hlossen bleibt 3. Schwenk en und Neigen, um den best en Aufnahmewink el zu finden 4. [...]

  • Page 22

    22 Deutsch Erste Sc hritte Nur für Window s: Zusätzliche Anwendungen für Ihr e Webk amera einrichten Sie können zusätzliche Anwendungen für Ihre W ebkamera herunt erladen und installieren, etw a Videogespräche und Videoschnitt sowie ander e Programme mit erweiterten F unktionen. Hilfe abruf en Klick en Sie auf das Hilfesymbol, um das k omple[...]

  • Page 23

    Français 23 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Fonctions 1. Lentille de mise au point automatique Carl Zeiss® HD 1 080p 2. Microphones 3. Témoin d’activité 4. Clip/base flexible 5. Logitec h® Webcam Software pour Windows (téléchargez la v ersion Mac de ce logiciel à l’adresse www .logitech.com/support- downloads) 6. Documentation sur le[...]

  • Page 24

    24 Français Premièr e utilisation V ous venez d'achet er une caméra Web Logitec h et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer v otre caméra W eb Logitech et commencer à passer des appels vidéo. Avant de commencer , si vous av ez des questions, veuillez consult er les sites W eb répertoriés dans la liste ci-dessous a[...]

  • Page 25

    Français 25 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Installation du logiciel Pour Mac, télécharg ez et installez le logiciel à l’adresse www .logitech.com/ support-downloads. Branchez votr e caméra Web lorsque vous y êt es invité. Premiers pas av ec les appels vidéo V otre caméra Web est livrée av ec Logitech Vid ™ HD Grâce à Logi[...]

  • Page 26

    26 Français Premièr e utilisation 1 2 Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Pour Windows, il est r ecommandé d’installer le logiciel Logitec h Webcam et le logiciel Logit ech Vid HD. Pour Mac, les logiciels Logit ech Webcam et Logit ech Vid HD sont installés ensemble automatiquement. Conseil: Si vous souhaitez util[...]

  • Page 27

    Français 27 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Cliquer sur l'image d'appel d'essai pour t ester vos paramètres. Conseil : L'image d'appel d'essai apparaît toujours dans v otre liste de contacts de sort e que vous puissiez t ester vos par amètres. Ajout d'amis et test des appels Accès aux paramètres du com p[...]

  • Page 28

    28 Français Premièr e utilisation Pour Window s uniquement: Navig ation au sein du logiciel de la caméra Web Logit ech 1. Capture de phot os et de vidéos 2. Visionnez des captures et partagez-les par message électronique, sur F acebook® ou sur Y ouT ube®. 3. Une zone qui permet d'accéder facilement à votr e caméra Web installée et a[...]

  • Page 29

    Français 29 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Pour Window s et Mac: Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de prendre des phot os ou d'enregistr er des vidéos facilement. V ous pouvez accéder facilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des eff ets vidéo qui vous permett ent de personnaliser[...]

  • Page 30

    30 Français Premièr e utilisation Pour Window s uniquement: Utilisation du détecteur de mouv ement • Configurer votr e caméra Web pour l'enregistr ement vidéo lors d'une détection de mouvement. • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection. • Les vidéos capturées sont automatiquement e[...]

  • Page 31

    Français 31 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Pour Window s uniquement: Personnalisation de votr e caméra Web lors d’un appel vidéo 1. Lancez le contrôleur de caméra W eb lors d’un appel vidéo. 2. Remplacez v otre image vidéo par une photo alors que la caméra rest e connectée. 3. Utilisez les fonctions d’inclinaison et de zoom pour d[...]

  • Page 32

    32 Français Premièr e utilisation Pour Window s uniquement: Obtenir plus d'applications pour v otre caméra Web Télécharg ez et installez des applications supplémentaires pour v otre caméra W eb, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres pr ogrammes à valeur ajoutée. Assistance[...]

  • Page 33

    Español 33 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Funciones 1. Objetivo Carl Zeiss® con enf oque automático, alta definición y 1 080p 2. Micrófonos 3. Indicador luminoso de actividad 4. Clip/base versátil 5. Software Logit ech® Webcam para Windows (versión para Mac disponible para descar gar en www .logitech.com/support-downloads) 6. Documentac[...]

  • Page 34

    34 Español Utilización Gracias por la compra de una cámar a Web Logitec h. Use esta guía para configurar la cámara W eb Logitech y comenzar a realizar videoconf erencias. Si tiene alguna pregunta ant es de comenzar , visite los sitios W eb que aparecen abajo para obt ener más información sobre las cámaras W eb Logitech y videoconf erencias[...]

  • Page 35

    Español 35 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Cuando se le solicite, conecte la cámara W eb Introducción a videoconfer encias La cámara W eb se entrega co n Logitech Vid ™ HD Con Logitec h Vid HD, para realizar videoconfer encias en directo por Int ernet sólo se requier en unos escasos y sencillos pasos: • Instale Logit ech Vid H[...]

  • Page 36

    36 Español Utilización 1 2 Configuración de Logitech Vid HD Instale Logitech Vid HD Para Windows, se r ecomienda instalar ambos programas de software: Logit ech Webcam y Logit ech Vid HD. Para Mac, tanto Logit ech W ebcam como Logitech Vid HD se instalan simultáneament e de forma automática. Consejo: si prefier e otra aplicación de video- c[...]

  • Page 37

    Español 37 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Haga clic en la ficha Llamada de práctica para probar la configuración. Consejo : la ficha Llamada de práctica estará siempre disponible en la lista de contact os para que pruebe la configuración. Para agreg ar un amigo, haga clic en la ficha Agr egar un amigo e introduzca la dirección de c[...]

  • Page 38

    38 Español Utilización Sólo para Window s: Nav egación por el software de la cámara W eb Logitech 1. Capture imágenes y vídeos 2. V ea las imágenes capturadas y compártalas por correo electrónico, F acebook® o Y ouT ube®. 3. Un área de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara W eb que haya instalado 4. Inicie Logit[...]

  • Page 39

    Español 39 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Para Window s y Mac: Capturar fotogr afías y vídeos QuickCapture per mite hacer fot ografías y grabar vídeo fácilmente. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb, así como a efectos de vídeo para personalizar imágenes y grabaciones. 1. Ventana de vista pr evia 2. Modo de[...]

  • Page 40

    40 Español Utilización Sólo para Window s: Uso de la detección de movimiento • Configur e la cámara Web para que grabe vídeo cuando detect e movimient o. • Ajust e la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección. • El vídeo capturado se guar da automáticament e en el ordenador . • V ea cont enido en la[...]

  • Page 41

    Español 41 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Sólo para Window s: Ajuste de la cámara W eb durante una videoconf erencia 1. Inicie el controlador de cámara W eb cuando se encuentre en una videoconf erencia. 2. Oculte su imag en de vídeo con una foto mientras la cámara está conectada. 3. Use panorámico e inclinación para obt ener el mejor á[...]

  • Page 42

    42 Español Utilización Sólo para Window s: Obtenga más aplicaciones para la cámara W eb Descarg ar e instalar aplicaciones adicionales para la cámara W eb, como videoconfer encias, edición de fot ografías y vídeos, y otros progr amas de valor añadido. Obtener a yuda Haga clic en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver [...]

  • Page 43

    Nederlands 43 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Bevat 1. Carl Zeiss® autof ocus HD 1 080p lens 2. Microf oons 3. Activit eitenlampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Logitec h® Webcam-software voor Window s (download de Mac-versie van deze software via www .logitech.com/support- downloads.) 6. Productdocumentatie Important information Safety, com[...]

  • Page 44

    44 Nederlands Aan de slag met Dank u voor de aanschaf v an een Logitech-webcam! Gebruik deze gids om uw Logitec h-webcam te installer en en te beginnen met het v oeren van videogespr ekken. Ga naar de onderstaande websit es wanneer u voor aanvang vragen hebt ov er webcams en bellen met beeld van Logit ech. Uw webcam instellen Plaats uw webcam 1[...]

  • Page 45

    Nederlands 45 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Sluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd w ordt Aan de slag met bellen met beeld Uw webcam wordt g eleverd met Logitech Vid ™ HD Met Logitec h Vid HD kunt u bellen met beeld via inter net in slechts enkele eenvoudig e stappen: • Installeer Logit ech Vid HD • Maak een account ?[...]

  • Page 46

    46 Nederlands Aan de slag met 1 2 Logitech Vid HD inst ellen Installeer Logitech Vid HD Het is raadzaam om zowel de Logit ech W ebcam- als de Logitec h Vid HD-sof tware t e installeren. V oor Mac worden de Logit ech Webcam- en Logitec h Vid HD-sof tware aut omatisch geïnstalleerd. Tip: Wanneer u liev er een ander programma voor videogesprekk en ge[...]

  • Page 47

    Nederlands 47 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Klik op het pictogram v oor het testgespr ek om uw instelling en te t esten. Tip : Het pictogram v oor het testgespr ek staat altijd in uw contactpersonen, zodat u uw instelling en kunt test en. Als u een contactpersoon wilt toev oegen, klikt u op het pictogram V oeg een contactpersoon toe en typt u[...]

  • Page 48

    48 Nederlands Aan de slag met Alleen voor Windo ws: De Logitech-webcamsoftware bedienen 1. Fot o's en video's vastleggen 2. Bekijk vastgelegde beelden en deel ze via e-mail, F acebook® en Y ouT ube®. 3. Een gemakk elijke t oegang tot met de w ebcam verwante pr ogramma's 4. Start Logit ech Vid HD (indien geïnstalleerd) 5. Leg video[...]

  • Page 49

    Nederlands 49 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 V oor Windows en Mac: Video's v astleggen en foto's mak en Met Quick Capture kunt u g emakkelijk f oto's maken of video's opnemen. U hebt gemakk elijk toegang t ot de functietoetsen en instelling en van uw webcam en geeft uw fot o's en opnamen een persoonlijk tintje met Video [...]

  • Page 50

    50 Nederlands Aan de slag met Alleen voor Windo ws: Bewegingsdetectie g ebruiken • S tel uw webcam in zodat deze g aat opnemen als hij een beweging w aarneemt. • Pas opnameduur en gev oeligheid van bewegingsdet ectie aan. • Video-opnamen wor den automatisch opgeslag en op uw computer . • Bekijk inhoud in de g alerie of upload di[...]

  • Page 51

    Nederlands 51 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Alleen voor Windo ws: Uw webcam afstellen ti jdens een videogesprek 1. Start de webcamcontr oller tijdens een videogesprek. 2. V erberg uw videoafbeelding met een fot o terwijl uw webcam aangeslot en blijft. 3. Gebruik pannen en kant elen om de beste hoek te vinden. 4. Zoom in of uit om uw omgeving op[...]

  • Page 52

    52 Nederlands Aan de slag met Alleen voor Windo ws: Extra webcamtoepassing en Download en installeer extra toepassingen v oor uw webcam, zoals bellen met beeld, fot o- en videobewerking en ander e programma's met meerwaarde. Hulp vragen Klik op het hulppictogram om een v olledige handleiding op te r oepen, of bekijk instructievideo's die [...]

  • Page 53

    Italiano 53 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Caratteristiche 1. Obiettivo aut ofocus Carl Zeiss® HD 1 080p 2. Microf oni 3. Spia di funzionamento 4. Supporto/clip flessibile 5. Logitec h® Webcam Software per Windows (per il download della versione del software per Mac, accedere a www .logitech.com/ support-downloads). 6. Documentazione del prodo[...]

  • Page 54

    54 Italiano Introduzione a Grazie per av ere acquistato una w ebcam Logitech. Utilizzare questa guida per configurar e la webcam Logitec h ed iniziare ad eseguire chiamat e video. Per ev entuali domande prima di iniziare, visitare i siti W eb elencati di seguito: cont engono ulteriori inf ormazioni sulle webcam Logit ech e sulle chiamat e video. Im[...]

  • Page 55

    Italiano 55 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Quando viene richiesto, collegare la webcam Introduzione alle chiamate video La webcam viene for nita con il sof tware Logitech Vid ™ HD Con Logitec h Vid HD, la chiamata video in tempo r eale in Internet ric hiede solo pochi passaggi: • Installar e Logitech Vid HD • Cr eare un accou[...]

  • Page 56

    56 Italiano Introduzione a 1 2 Impostazione di Logitec h Vid HD Installare Logitech Vid HD Per i comput er Windows, si consiglia di installare sia Logitec h Webcam sia Logit ech Vid HD. Nei comput er Mac, Logitech W ebcam e Logitech Vid HD vengono installati insieme in modo aut omatico. Suggerimento: Se si pref erisce un'altra installazione di[...]

  • Page 57

    Italiano 57 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 F are clic sul pulsant e della chiamata di prova per verificar e le impostazioni correnti. Suggerimento : Il pulsant e della chiamata di prov a, che consente di v erificare le impostazioni correnti, è sempr e disponibile nell'elenco dei contatti. Per aggiunger e un amico, fare clic sul pulsante [...]

  • Page 58

    58 Italiano Introduzione a Solo per computer Windo ws: Spostamento all'interno di Logit ech Webcam Software 1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramit e e-mail, F acebook® o Y ouT ube®. 3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlat e alla webcam installata[...]

  • Page 59

    Italiano 59 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Per computer W indows e Mac: Acquisizione di video e scatt o di fotograf ie Possibilità di scattare f oto o r egistrare video con facilità grazie a Quick Captur e. F acilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltr e che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati. [...]

  • Page 60

    60 Italiano Introduzione a Solo per computer Windo ws: Utilizzo del rilevamento dei mo vimenti • Configurar e la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti. • R egolazione della durata del video acquisito e della sensibilità di rilevament o. • Il video acquisit o viene automaticament e salvato nel computer . •[...]

  • Page 61

    Italiano 61 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Solo per computer Windo ws: Regolazione ottimale della w ebcam durante una chiamata video 1. Avvio del contr oller della webcam durante una chiamata video. 2. Possibilità di nascondere la pr opria immagine in video con una fot o mentre la webcam è connessa. 3. Utilizzo della panoramica e dell’inclin[...]

  • Page 62

    62 Italiano Introduzione a Solo per computer Windo ws: Altre applicazioni per la webcam È possibile scaricare ed installar e altre applicazioni per la w ebcam, come programmi per la c hiamata video, l'editing di fot o e video e altri programmi a valor e aggiunto. Assistenza F are clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell&[...]

  • Page 63

    Svenska 63 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Funktioner 1. Carl Zeiss® HD 1 080p-objektiv med autof okus 2. Mikrof oner 3. Sändningslampa 4. Justerbar st ativklämma 5. Logitec h® Webcam, programvar a för Windows (ladda ner Mac-versionen av denna pr ogramvara från www .logitech.com/support-downloads.) 6. Produktdokumentation Important informat[...]

  • Page 64

    64 Svenska Komma igång med T ack för att du har valt en webbkamer a från Logitech. Använd den här guiden för att konfigur era din Logitech- webbkamera oc h komma igång med videosamtal. Om du har några frågor innan du startar kan du besöka webbplatserna här nedan och få mer inf ormation om Logitec h-webbkameror och videosamtal. K onfig[...]

  • Page 65

    Svenska 65 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Anslut webbkameran när du uppmanas till det K omma igång med videosamtal Logitech Vid ™ HD medföljer webbkameran Med Logitec h Vid HD kan du ringa videosamtal via Inter net med några få enkla steg: • Installera Logit ech Vid HD • Skapa ett k onto • Lägg till en vän och rin[...]

  • Page 66

    66 Svenska Komma igång med 1 2 K onfigurera Logitech Vid HD Installera Logitech Vid HD För Windows r ekommenderas installation av såväl progr amvaran Logitech W ebcam som av Logit ech Vid HD. För Mac installeras såväl progr amvaran Logitech W ebcam som Logitec h Vid HD tillsammans automatiskt. Tips! Om du föredrar att använda ett annat pr[...]

  • Page 67

    Svenska 67 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 T esta inställningarna genom att klicka på testsamt alsrutan. Tips! T estsamtalsrutan är alltid tillgänglig i din kontaktlist a så att du kan testa inställningarna. Lägg till en vän genom att klicka på rutan Lägg till en vän och ange dennes e-postadress. Lägg till en vän och ring ett tests[...]

  • Page 68

    68 Svenska Komma igång med Endast Window s: Navigera i Logitec h-webbkamerans prog ramvara 1. T a bilder och spela in video 2. Visa tagna bilder och dela via e-post, F acebook® eller Y ouT ube®. 3. Ett område där du får enkel åtk omst till dina installerade webbkamerar elaterade program 4. Starta Logit ech Vid HD (om det är installerat) 5. [...]

  • Page 69

    Svenska 69 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Windows oc h Mac: Spela in video och ta bilder Med Quick Capture k an du enkelt ta bilder och spela in videofilmer . Du har enkel åtk omst till webbkamerans r eglage och inställningar samt till videoeffekt er som du kan använda för att sätta personlig prägel på dina bilder och inspelningar . 1. F[...]

  • Page 70

    70 Svenska Komma igång med Endast Window s: Använd rörelseavkänning • K onfigurera webbkamer an att spela in video när den upptäck er rörelser . • Just era längden på videoinspelningen och känslighet en för rörelser . • Inspelade videofiler sparas aut omatiskt i din dator . • Visa innehållet i g alleriet eller öv[...]

  • Page 71

    Svenska 71 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Endast Window s: Finjustera webbk ameran under ett videosamtal 1. Aktivera w ebbkamerans reglage under ett videosamtal 2. Dölj videobilden med ett fot o fast webbkameran fortfarande är anslut en 3. Panorera oc h vrid tills du hittar den bästa vinkeln 4. Zooma in och ut beroende på om du vill att bak [...]

  • Page 72

    72 Svenska Komma igång med Endast Window s: Hämta fler program till webbk ameran Ladda ner och installera tilläggsprog ram för webbkameran, t.ex för videosamtal, fot o och videoredigering, och andr a värdefulla pr ogram. Hjälp Klicka på hjälpik onen för att öppna bruksanvisningen, eller för att se videofilmer som visar hur du kan få [...]

  • Page 73

    Dansk 73 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Specifikationer 1. Carl Zeiss®-objektiv med autof okus og HD-opløsning (1 080p) 2. Mikrof oner 3. Statusindik ator 4. Justerbar klips/f od 5. Logitec h® Webkamerapr ogram til Windows (Hent Mac-udgav en af denne sof tware på www .logitech.com/support-downloads). 6. V ejledning Important information Saf[...]

  • Page 74

    74 Dansk Sådan kommer du i g ang T ak fordi du købte et webk amera fra Logitech. Du kan bruge denne vejledning til at k onfigurer e dit Logitech- webkamera og k omme i gang med at føre videosamt aler . Hvis du har spørgsmål før du begynder , kan du kigge på de webst eder der er angivet nedenfor , hvor der er flere oplysninger om Logit echs[...]

  • Page 75

    Dansk 75 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Tilslut webkameraet når du bliv er bedt om det K om godt i gang med at føre videosamtaler Logitech Vid ™ HD følger med webk ameraet. Du skal blot gøre et par enk elte ting f or at komme i g ang med at ringe via internett et med Logitec h Vid HD: • Installer Logit ech Vid HD • Opr et[...]

  • Page 76

    76 Dansk Sådan kommer du i g ang 1 2 K onfiguration af Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HD Hvis du bruger Windows, anbefaler vi at du installerer både softwaren til Logit ech-webk ameraet og Logitec h Vid HD. Hvis du bruger Mac, installeres softwar en til Logitech- webkameraet og Logit ech Vid HD automatisk samtidig. Tip: Hvis du foretræk[...]

  • Page 77

    Dansk 77 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Du kan t este indstillingerne v ed at klikke på ikonet til t estopkald. Tip : Ikonet til at f oretage t estopkald vises altid i adressebogen, så du k an altid test e indstillingerne. Hvis du vil tilføje en ven, skal du klikk e på ikonet Tilføj en v en og indtaste dennes e-mail- adresse når du bliv [...]

  • Page 78

    78 Dansk Sådan kommer du i g ang K un til Windows: Na vigation i Logitechs webk ameraprogram 1. T ag billeder , og optag videoklip 2. Du kan se de billeder du tager , og sende dem med e-mail eller ov er føre dem til F acebook® eller Y ouT ube®. 3. Her er der let adgang til de programmer du kan bruge sammen med webkameraet 4. Bruges til at start[...]

  • Page 79

    Dansk 79 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Til både Window s og Mac: Om at tage billeder og optage videoklip Du kan let tage billeder og optage videoklip. Der er nem adgang til videokameraets kontr olfunktioner , indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at gør e dine billeder og optagelser mere personlig e. 1. Vindue med billedet 2. Op[...]

  • Page 80

    80 Dansk Sådan kommer du i g ang K un til Windows: Brug af o vervågningsfunktionen • Du kan indstille w ebkameraet til at optage et videoklip når der registr eres bevægelse. • Du kan angiv e hvor langt klippet skal være og indstille sensorens følsomhed. • Videoklippet bliv er automatisk gemt på computer en. • Du kan se op[...]

  • Page 81

    Dansk 81 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 K un til Windows: Finjustering af w ebkameraet under en videosamtale 1. Åbner kontr olpanelet til webkameraet under en videosamtale. 2. Skjuler videobilledet og viser et fot o, mens webkameraet f orbliver tilslutt et. 3. Bruges til at dreje og vippe k ameraet indtil du får den helt rigtige vink el. 4. Zo[...]

  • Page 82

    82 Dansk Sådan kommer du i g ang K un til Windows: Hent flere prog rammer til webkameraet Du kan hent e flere programmer som kan bruges sammen med webk ameraet, bl.a. til videosamtaler , billed- og videoredigering m.m. Sådan får du hjælp Hvis klikker på ik onet for hjælpen får du adg ang til hele brugervejledningen, og du k an se en video [...]

  • Page 83

    Norsk 83 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Funksjoner 1. Carl Zeiss®-autof okus HD 1 080p-objektiv 2. Mikrof oner 3. Statuslam pe 4. Bøyelig f este/f ot 5. W ebkameraprogramvar e fra Logit ech® for Windows (du kan laste ned Mac-v ersjonen av programvar en fra www.logit ech.com/ support-downloads.) 6. Produktdokumentasjon Important information Sa[...]

  • Page 84

    84 Norsk Komme i g ang med T akk for at du valgte et w ebkamera fra Logitech! I denne veiledningen kan du lese om hv ordan du sett er opp Logitec h-webkameraet og holder videosamtaler . Dersom du lurer på noe før du sett er i gang, kan du besøk e et av webområdene som er nevnt nedenf or . Her kan du lese mer om webkameraer fra Logit ech og vide[...]

  • Page 85

    Norsk 85 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Kople til w ebkameraet når du blir bedt om det K omme i gang med videosamtaler Logitech Vid ™ HD følger med webk ameraet Med Logitec h Vid HD kan du holde videosamtaler via Int ernett på én, to, tre: • Installer Logit ech Vid HD • Oppr ett en konto • Legg til en v enn og star t[...]

  • Page 86

    86 Norsk Komme i g ang med 1 2 K onfigurere Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HD Hvis du har Windows, anbefaler vi at du installer er både webkameraet og Logit ech Vid HD. På Mac installeres både Logit ech-webkameraet og Logitec h Vid HD automatisk. Tips: Hvis du heller vil bruke et annet pr ogram for videosamtaler , må du laste ned og in[...]

  • Page 87

    Norsk 87 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Du klikker på rut en for t estanrop f or å prøve innstillingene dine. Tips : Ruten for t estanrop er alltid tilgjengelig på kontaktlist en, hvis du har behov f or å kontr ollere innstillingene dine. Hvis du vil legge til en venn, klikk er du på ruten Legg til en v enn og angir kontakt ens e-postadr[...]

  • Page 88

    88 Norsk Komme i g ang med K un for Windows: N avigere i prog ramvaren for w ebkameraer fra Logitech 1. T a bilder og ta opp video 2. Vis bilder og del via e-post, F acebook® eller Y ouT ube®. 3. Gir enkel tilg ang til webkamerar elaterte programmer på datamaskinen 4. Start Logit ech Vid HD (hvis det er installert) 5. Start videoopptak med beveg[...]

  • Page 89

    Norsk 89 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Både Windows og Mac: T a opp video og ta fotog rafier Med Quick Capture k an du enkelt ta bilder og ta opp video. Du har enkel tilg ang til webkamerak ontrollene og -innstillingene, og du kan også bruk e videoeffekt er til å gi bilder og opptak særpreg. 1. Forhåndsvisningsvindu 2. Opptaksmodus: bilde[...]

  • Page 90

    90 Norsk Komme i g ang med K un f or Wi ndo ws: Br uke bev egelsesregistrering • V elg at webkameraet sk al star te videopptak når det registr erer bevegelse. • Just er lengden på videoopptak og hvor følsom bevegelsesr egistreringen skal vær e. • Videoopptak lagr es automatisk på datamaskinen. • Vis innhold i g alleriet, el[...]

  • Page 91

    Norsk 91 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 K un f or Wind ows : Finjuster w ebkamerainnstillingene mens du prat er 1. Start webk amerakontrollene mens du snakk er . 2. Skjul videoen bak et bilde, men behold tilkopling en til webkameraet. 3. Panorer og vipp kamer aet for å finne best mulig vinkel. 4. Zoom inn eller ut for å få med eller ut elate[...]

  • Page 92

    92 Norsk Komme i g ang med K un for Windows: Sk af f deg flere progr ammer til bruk med webkameraet Du kan last e ned og installere flere pr ogrammer til webkameraet, bl.a. for videosamtaler , redigering av bilde og video samt andre spennende programmer . Få hjelp Du klikker på hjelpeik onet for å åpne den fullst endige brukerhåndbok en. Du [...]

  • Page 93

    Suomi 93 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Ominaisuudet 1. Automaattisesti t arkentava Carl Zeiss® HD 1 080p -objektiivi 2. Mikrof onit 3. T oiminnon merkkivalo 4. Joustava pidik e/jalusta 5. Logitec h® Webcam -ohjelmist o Windows-käyttöjärjest elmälle (Lataa tämän ohjelmiston Mac-v ersio osoitteesta www .logitech.com/support-downloads.) 6.[...]

  • Page 94

    94 Suomi Aloitusopas Kiitos Logitechin w eb-kameran ostosta Tämän oppaan avulla voit määrittää w eb-kameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen. Jos sinulla on kysymyksiä, v oit katsoa näiltä sivustoilta lisätietoa Logit echin web-kamer oista ja videopuheluista, ennen kuin aloitat. W eb-kameran käyttöönotto Laita web-kame[...]

  • Page 95

    Suomi 95 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Liitä web-kamera, kun ohjelma kehottaa siihen. Videopuheluiden aloittaminen Web-k ameran mukana tulee Logitech Vid ™ HD Logitec h Vid HD -ohjelmiston avulla suorien videopuheluiden soittaminen int ernetissä on helppoa: • Asenna Logit ech Vid HD • Luo tili • Lisää ystävä ja so[...]

  • Page 96

    96 Suomi Aloitusopas 1 2 Logitech Vid HD -ohjelmiston käyttöönotto Asenna Logitech Vid HD Suosittelemme Windo ws-käyttöjärjestelmälle, että asennat sekä Logitec h Webcam- että Logitec h Vid HD -ohjelmiston. Mac-käyttöjärjestelmälle sekä Logit ech W ebcam- että Logitec h Vid HD -ohjelmisto asennetaan yhdessä automaattisesti. Vinkki:[...]

  • Page 97

    Suomi 97 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 T estaa asetukset napsauttamalla Harjoituspuhelu-ruutua. Vinkki : Harjoituspuhelu-ruutu löytyy aina yhte ystietoluett elosta. Jos haluat lisätä ystävän, napsauta Lisää ystävä -ruutua ja anna kysyttäessä hänen sähköpostiosoitteensa. Lisää ystävä tai soita harjoituspuhelu Tilin asetukset [...]

  • Page 98

    98 Suomi Aloitusopas V ain Windows: Logitec h Webcam -ohjelmisto 1. V alokuvien ja videoiden sieppaus 2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen sähköpostin, F acebookin® tai Y ouT uben® välityksellä. 3. Alue josta asennettuun web-kameraan liittyviä sov elluksia voidaan helposti käyttää. 4. Logitec h Vid HDin käynnistys (jos asennet[...]

  • Page 99

    Suomi 99 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Windows ja Mac: V ideon sieppaus ja kuvien otto Quick Capture -t oiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti. Ohjelman avulla voi säätää w eb-kameran toimint oja ja asetuksia sekä lisätä kuviin ja videotallent eisiin elävöittäviä tehost eita. 1. Esikatseluikkuna 2. Sieppaus[...]

  • Page 100

    10 0 Suomi Aloitusopas V ain Windows: Liikk eentunnistuksen käyttö • Aseta w eb-kamera sieppaamaan videota, kun kamera havaitsee liik että. • Säädä videontallennuksen k estoa ja havaitsemisherkkyyttä. • Siepatut videot tallennetaan aut omaattisesti tietok oneelle. • T arkast ele sisältöä valikoimassa tai lataa sisält?[...]

  • Page 101

    Suomi 101 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 V ain Windows: W eb-kameran hienosäätö videopuhelun aik ana 1. Käynnistä kameran ohjaust oiminto videopuhelun aikana. 2. Piilota videokuva valokuvan taakse w eb-kameran yhte yttä katkaisematta. 3. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta käyttäen. 4. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit j?[...]

  • Page 102

    10 2 Suomi Aloitusopas V ain Windows: Lisäso vellusten hankkiminen web-k ameraa varten V oit ladata ja asentaa lisäsovelluksia web-kameraa v ar ten. Näillä so velluksilla voidaan esimerkiksi soittaa videopuheluita ja muokata valokuvia ja videoita. Ohje Ohje-kuvak etta napsauttamalla voidaan avata käyttöohje tai katsoa havainnollista via video[...]

  • Page 103

    Português 10 3 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Características 1. Lente Carl Zeiss® de f ocagem automática HD 1 080p 2. Microf ones 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Software de Câmara W eb Logitech® para Windows (T ransfira a versão para Mac dest e software em www .logitech.com/support-downloads.) 6. Documentação do produt [...]

  • Page 104

    10 4 Português Introdução ao Obrigado por ter adq uirido uma câmara Web da Logit ech! Utilize este guia par a configurar a câmara Web da Logitec h e para começar a efectuar chamadas de vídeo. Se tiver per guntas antes de iniciar , visite os W eb sites listados abaixo para saber mais sobr e câmaras Web da Logitec h e chamadas de vídeo. Conf[...]

  • Page 105

    Português 10 5 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Quando lhe for solicitado, ligue a sua câmara W eb Introdução às chamadas de vídeo A câmara W eb inclui o Logitech Vid ™ HD Com o Logitec h Vid HD, para fazer chamadas de vídeo ao vivo através da Int ernet, só necessita de alguns passos fáceis: • Instalar o Logit ech Vid HD [...]

  • Page 106

    10 6 Português Introdução ao 1 2 Configurar o Logitec h Vid HD Instalar o Logitech Vid HD Para Windows, r ecomendamos que instale o software Logitec h Webcam e Logit ech Vid HD. Para Mac, ambos os softwares Logit ech Webcam e Logitec h Vid HD são instalados automaticament e. Sugestão: Se pref erir outra aplicação de chamadas de vídeo, terá[...]

  • Page 107

    Português 10 7 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Clique no mosaico da Chamada de Experiência para t estar as definições. Sugestão : O mosaico da Chamada de Experiência está sempre disponív el na Lista de Contactos para t estar as suas definições. Para adicionar um amigo, clique no mosaico Adicionar um Amigo e introduza o ender eço de c[...]

  • Page 108

    10 8 Português Introdução ao Apenas para Window s: Nav egar no Sof tware da Câmara W eb da Logitech 1. Capturar imagens e vídeo 2. V eja as imagens capturadas e partilhe via correio electrónico, F acebook,® ou Y ouT ube®. 3. Uma área de acesso fácil para a câmara W eb instalada- aplicações relacionadas 4. Inicie o Logitec h Vid HD (se [...]

  • Page 109

    Português 10 9 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Para Window s e Mac: Captar vídeo e tirar fotogr afias Quick Capture per mite tirar fot ografias ou gravar vídeos facilment e. T em acesso fácil aos controlos da câmara W eb e às definições, bem como aos efeit os de vídeo para personalizar as suas imagens e grav ações. 1. Janela Pré-visua[...]

  • Page 110

    11 0 Português Introdução ao Utilizar a detecção de moviment o • Configur e a sua câmara web para gravar vídeo quando detect a movimento. • Ajust e a duração do vídeo capturado e sensibilidade de detecção. • O vídeo capturado é guar dado automaticament e no computador . • V eja o cont eúdo na Galeria ou carregue-o[...]

  • Page 111

    Português 111 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Apenas para Window s: Sintonizar a sua câmara W eb durante uma vídeochamada 1. Inicie o controlador da câmara W eb durante uma chamada de vídeo. 2. Oculte a imag em de vídeo com uma fotografia, enquanto a câmara W eb permanece ligada. 3. Utilize a panorâmica e a inclinação para encontrar o m[...]

  • Page 112

    112 Português Introdução ao Apenas para Window s: Obtenha mais aplicações para a sua câmara W eb T ransfira e instale aplicações adicionais na sua câmara W eb, como chamadas de vídeo, edição de fot ografia e vídeo e outros prog ramas de valor acrescentado. Obter ajuda Clique no ícone de ajuda para aceder ao manual de utilizador ou ver[...]

  • Page 113

    Ελληνικά 113 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Χαρακτηριστικά 1. Φακό Carl Zeiss® HD 1080p ε αυτόατη εστίαση 2. Μικρόφωνα 3. Λυχνία δραστηριότητα 4. Εύκαπτ ο κλιπ/βάση 5. Λογισικ ό Logitech® W ebcam για Windows (Κάντε λήψη τ?[...]

  • Page 114

    114 Ελληνικά Γ νωριία ε τη συσκευή Σας ευχ αριστούμε που αγοράσατε μια κάμε ρα web της Logitech! Χρησιοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκατ ασ τήσετε την κάερα web και αρ χίστε να πραγατοποιείτε [...]

  • Page 115

    Ελληνικά 115 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Εγκαταστήστε το λογισμικό Γ ια Mac, κάντε λήψη και εγκαταστήστε το λογισικ ό από τη διεύθυνση www.logitech.com/support-downloads. Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε την κάμερα web Γ νω[...]

  • Page 116

    116 Ελληνικά Γ νωριία ε τη συσκευή 1 2 Εγκατ άσ ταση και ρύθμιση του L ogitech Vid HD Εγκαταστήστε το Logitech V id HD Γ ια Windows, συνιστάται να εγκαταστήσετε και το λογισικ ό Logitech Webcam και τ ο λογισικό Logitech V[...]

  • Page 117

    Ελληνικά 117 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Κάντε κλικ σ το κουπ ί δοκιασ τική κλήση για να ελέγ ξετε τι ρυθίσει σα. Συμβουλή : Το κουπί δοκιαστική κλήση είναι πάντα διαθέσιο στη λίσ τα [...]

  • Page 118

    118 Ελληνικά Γ νωριία ε τη συσκευή Μόνο για Windo ws: Περιήγηση στο λογισμικ ό Logitech W ebcam 1. Λήψη εικόνων και βίντεο 2. Προβολ ή καταγεγραένων εικόνων κ αι κοινή χρήση έσω ηλεκτρονικ ού ταχυδρο?[...]

  • Page 119

    Ελληνικά 119 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Γ ια Window s και Mac: Εγγραφή βίντεο και λή ψη φωτογραφιών Η λειτουργία Quick Captur e σά ε πιτ ρέ πει να τραβάτε εύκολα φωτο γραφίε και βίντεο. Έχετε εύκολ η πρόσβαση σ τα [...]

  • Page 120

    120 Ελληνικά Γ νωριία ε τη συσκευή Μόνο για Windo ws: Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθίστε την κάερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρόστε τη διάρκεια του εγ[...]

  • Page 121

    Ελληνικά 121 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Μόνο για Windows: Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας w eb κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο 1. Εκκινήστε το πρόγραα ελέγχου τη κ άερα web κατά τη διά ρκ εια ια κλ[...]

  • Page 122

    122 Ελληνικά Γ νωριία ε τη συσκευή Μόνο για Windo ws: Λήψη περισσότερων εφαρμο γών για την κάμερα w eb Κάντε λήψη και εγκαταστήστε πρόσθετε εφαρογέ για τη ν κάερα web, όπω προ γράατα κλήσ?[...]

  • Page 123

    .. . Türkçe .. 12 3 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Özellikler 1. Carl.Zeiss®.otomatik. odaklanma.HD.1 080p.mercek 2. Mikrof onlar 3. Etkinlik.ışığı 4. Esnek.klips/taban 5. Windows.için.Logit ech®.Web. Kamerası.Y azılımı.. (Bu.yazılımın.Mac.sürümünü. www logitech com/support-downloads. adresinden.indirebilirsiniz ) 6. Ürün[...]

  • Page 124

    124 .. Türkçe . ... Başlarken Logitech web k amerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler! Logitec h.web.kameranızı.kurmak.ve.görüntülü.ar ama. yapmaya.başlamak.için.bu.kılavuzu.kullanın . Başlamadan.önce.sorularınız.varsa,.Logit ech.web. kameraları.ve.görüntülü.ar ama.konusunda.daha.fazla.bilgi. edinmek.için.aşağıda.[...]

  • Page 125

    .. . Türkçe .. 12 5 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 USB 2 3 Y azılımı yükleyin Mac.için.yazılımı.www logitech com/support- downloads.adresinden.indirip.yükley ebilirsiniz İstendiğinde web kameranızı bağla yın Görüntülü arama ya başlarken Web k ameranız Logitech Vid ™ HD ile birlikte sağlanır Logitec h.Vid.HD.sayesinde,.[...]

  • Page 126

    126 .. Türkçe . ... Başlarken 1 2 Logitech Vid HD yazılımını kur un Logitech Vid HD uygulamasını yükle yin Windows.için.hem.Logit ech.Web.K amerasını.hem. de.Logitec h.Vid.HD.yazılımını.yüklemenizi.öneriyoruz . Mac.için.Logitec h.Web.Kamerası.v e.Logitech.Vid.HD. yazılımı.birlikt e.otomatik.olarak.yüklenir . İpucu: .. Baş[...]

  • Page 127

    .. . Türkçe .. 12 7 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 3 Ay arlarınızı.sınamak.için.Deneme.Araması. öğesini.tıklatın İpucu :. Deneme.Araması.öğesi,.ayarlarınızı. sınayabilmeniz.için.Kişi.List eniz. altından.her.zaman.kullanılabilir . Bir.arkadaşınızı.eklemek.için.Arkadaşınızı. Ekleyin.öğesini.tıklatın.ve.ist endi[...]

  • Page 128

    128 .. Türkçe . ... Başlarken Y alnızca Windows için: Logitech W eb Kamerası Y azılımında Gezinme 1. Resim.v e.video.çekin. 2. Çekilen.resimleri. görüntüleyin.ve.e-posta,. F acebook®.ya.da.Y ouT ube®. aracılığıyla.paylaşın 3. Yüklü.web.kameranızla. ilgili.uygulamalara.kola yca. erişebileceğiniz.alandır 4. Logitec h.Vid.H[...]

  • Page 129

    .. . Türkçe .. 12 9 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Windows v e Mac için: Video ve r esim çekme Quick.Capture.uygulaması.k olayca.f otoğraf. çekmenize.veya.video.k aydetmenize.olanak.verir . W eb.kamerası.denetimlerine.ve.ayarlarına. kola yca.erişebilir ,.video.efektleriyle.r esimlerinizi. ve.ka yıtlarınızı.kişiselleştirebilirsini[...]

  • Page 130

    130 .. Türkçe . ... Başlarken Y alnızca Windows için: Harek et algılama özelliğini kullanma •.W eb.kameranızı.harek et.algıladığında.video. kaydedecek.şekilde.ayarla yın . •.Y akalanan.videonun.süresini.ve.algılama. hassaslığını.ayarlayın . •.Y akalanan.video.otomatik.olarak.bilgisayarınıza. kaydedilir •.Galeri&apos[...]

  • Page 131

    .. . Türkçe .. 131 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Y alnızca Windows için: Görüntülü arama sırasında web k ameranızda hassas a yarlamalar yapma 1. Görüntülü.arama.sırasında.web.kamer ası. denetleyicisini.başlatın 2. W eb.kameranız.bağlıyken.video.görüntünüzü. bir.fot oğrafla.gizleyin 3. En.iyi.açıyı.bulmak.için.k[...]

  • Page 132

    132 .. Türkçe . ... Başlarken Y alnızca Windows için: W eb kameranız için başka uygulamalar edinin W eb.kameranız.için.görüntülü.arama. ya.da.fot oğraf.ve.video.düzenleme. gibi.başka.ek.özellikler.içeren. uygulamaları.yükleyip.kurun Y ardım alma T am.bir.kullanıcı.kılavuzuna.vey a.Logitech.web. kameranızdan.ve.y azılımı[...]

  • Page 133

    13 3 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0  :  Windo ws  [...]

  • Page 134

    134  :  Windo ws     (Video Eects ™ )   ( [...]

  • Page 135

    13 5 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0  :  Windo ws   • .   . ?[...]

  • Page 136

    136  Mac:  Windo ws  ( Quick Capture ) "  "  .  ?[...]

  • Page 137

    13 7 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 Logitech W ebcam  :  Window s   .1  .2 ?[...]

  • Page 138

    138 3 ( Practice Call ) "  "  .  (Practice Call) "  "  :  " ?[...]

  • Page 139

    13 9 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 1 2 Logitech V id HD  Logitech V id HD    Windo ws  . Logitech V id HD  Logitech W ebcam Logitech [...]

  • Page 140

    140 3     ?[...]

  • Page 141

    141 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 !Logitech         Logitech  . [...]

  • Page 142

    142  1080  ® Carl Zeiss  .1       .2  .3  / ?[...]

  • Page 143

    14 3 Logitec h ® HD Pro W ebcam C91 0 www.logitec h.com/suppor t België / Belgique Belgien Nederlands: +32 (0)2 200 64 44 Français: +32 (0)2 200 64 40 Norge +47 (0)24 159 579 Česká republika +420 239 000 335 Österr eich +43 (0)1 206 091 026 Denmark +45 38 32 31 20 Polska 00800 441 17 19 Deutschland +49 (0)69 5 1 7 094 27 Portugal +351 21 415 [...]

  • Page 144

    www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights reserved. Logit ech, the Logitec h logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and ma y be registered. Micr osof t, Windows Vista, Windows and t he Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., register ed in the U.S. an[...]