Français dropdown-ico

Logitech M345 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech M345. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech M345 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech M345 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech M345 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech M345
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech M345
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech M345
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech M345 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech M345 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech M345, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech M345, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech M345. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    m 345 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M345[...]

  • Page 2

    Logitech® W ireless Mouse M345 2 m 345 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M345[...]

  • Page 3

    Logitech® W ireless Mouse M345 3 1 2 On On[...]

  • Page 4

    Logitech® W ireless Mouse M345 4 3 English Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying rec eiver , the Ke yboard Assis tant window ma y appear . Please close this window . Adv anced featur es: Softwar e is optional for this mouse! Download the fr ee mouse softwar e for Windo ws® only (Logitech® SetPoint® f or Window s®) at www .logitech. c[...]

  • Page 5

    Logitech® W ireless Mouse M345 5 środk ow ego przy cisku oraz uzyskać mo żliwość prz ewijania w poziomie, pobierz be zpłatne oprogr amow anie mys zy tylko do sys temu Windo ws (Logit ech® SetPoint® for Windo ws®) z witryny ww w .logitech.com/ downloads. У країнська Для корист увачів ОС Mac® OS X: під час [...]

  • Page 6

    Logitech® W ireless Mouse M345 6 3 Hrva tski Korisnici susta va Mac® OS X: Kada priključite prijamnik Unifying, mogao bi se prikazati dijaloški okvir pomoćnika za tipko vnicu. Zatv orite taj pr ozor . Napredne značajk e: Softver za ov og miša nije obavezan! Da biste omogućili značajk e listanja lijev o-desno i srednje tipk e, na web-mjestu[...]

  • Page 7

    Logitech® W ireless Mouse M345 7 Eesti Mac® OS X -i kasutajad: kui ühendate Unifying-v astuvõtja, võidakse kuv ada aken Ke yboard Assistant (Klavia tuuriabimees). Palun sulgege see aken. T äpsemad funktsioonid: selle hiire tark var a pole kohustuslik! Aadressilt w ww .logitech.com/ downloads saat e küljelt-küljele kerimise ja k eskmise nupu[...]

  • Page 8

    Logitech® W ireless Mouse M345 8 English Mouse featur es 1. Left and right mouse buttons 2. Precision scr oll wheel 1 3. Middle button— The function of this button depends on your oper ating sy stem and the application being used. For e xample, if y ou are br owsing the In ternet in Window s® and click on a link using the Middle button, typical[...]

  • Page 9

    Logitech® W ireless Mouse M345 9 7. Batteriefachdeck el- Entriegelung 8. Unif ying-Empfängerfach 1 Laden Sie für flüssigere Bildläufe unter Windo ws die Softwar e Logitech SetPoint für Window s unter ww w .logitech. com/ downloads herunter . 2 Unter Mac® wird die V or-/ Zurück-Funk tion fürs Internet nicht unterstützt. Aber Sie können d[...]

  • Page 10

    Logitech® W ireless Mouse M345 10 1 Для повышенной плавнос ти прокрутки только для W indows загрузите прог раммное обеспечение Logitech SetP oint Software для Windows по адресу www.logitech.com/do wnloads. 2 Для Mac® функция перемещения впер[...]

  • Page 11

    Logitech® W ireless Mouse M345 11 У країнська Функції миші 1. Ліва та права кнопки миші 2. Коліщатко т очног о прокручування 1 3. Середня кнопка. Функція цієї кнопки залежить від операційної системи та викорис?[...]

  • Page 12

    Logitech® W ireless Mouse M345 12 Slo v enčina Funkcie m yši 1. Ľav é a pra vé tlačidlo m yši 2. K oliesko na pr esný posun 1 3. Stredné tlačidlo – funk cia tohto tlačidla zá visí od operačného s ystému a použitej aplikácie. Ak napríklad surfujete po Internete v s yst éme Window s® a kliknete na pr epojenie pomocou str edné[...]

  • Page 13

    Logitech® W ireless Mouse M345 13 5. Свет одиодъ т за батерията мига в червено, когат о батерият а е изтощена 6. Плъзгач Вкл./Изк л. 7. Бутон за освобождаване на капачето за бат ериите 8. С ъхранение на приемника Un[...]

  • Page 14

    Logitech® W ireless Mouse M345 14 1 Da biste poboljšali funk ciju listanja samo u sustavu Window s, preuzmit e softver SetPoint za Windo ws sa web- stranic e www .logitech.c om/ downloads. 2 Na računalima s oper ativnim sustav om Mac® značajka prethodne/ sljedeće str anice na internetu nije podržana. Nagibnom kotačiću mo žete pridružiti [...]

  • Page 15

    Logitech® W ireless Mouse M345 15 3. Srednja tipk a – funkcija te tipke je odvisna od operacijsk ega sistema in aplikacije, ki jo upor abljate. Če na primer brskat e po internetu v oper acijskem sistemu Windo ws® in s srednjo tipk o kliknete pov ezavo , se ta običajno odpre na no vem za vihku 4. Nazaj/ naprej v int ernetu – nagnite drsno k [...]

  • Page 16

    Logitech® W ireless Mouse M345 16 4. Interneta lapu šķiršana uz priekšu/ atpakaļ: sasveriet ritenīti pa labi, lai pārvietot os vienu lapu uz priekšu. Lai pārvietotos vienu lapu atpakaļ, sasv eriet ritenīti pa kreisi 2 5. Baterijas indik ators mir go sarkanā krāsā, ja bat erijas uzlādes līmenis ir zems. 6. Bīdāmais ieslēgšanas/ [...]

  • Page 17

    Logitech® W ireless Mouse M345 17 SetPoint“ progr aminę įrangą, skirtą „ Window s“. 2 „Mac“® aplinkoje puslapių peršokimas pirmyn / atgal internete nepalaik omas. Naudodamiesi „Sistemos parinktimis“ galite priskirti „Dashboard®“, „Expos鮓 arba „Spaces®“ ra tuko palenkimo funkcijai. Italiano Cara tteristiche de[...]

  • Page 18

    Logitech® W ireless Mouse M345 18 English The L ogitech® Unifying rec eiver Plug it. Forget it. A dd to it. Y our new Logit ech product ships with a Logitech® Unifying receiv er . Did you kno w you can add a compatible Logit ech wireless de vice that uses the same receiv er as your current Logitech Unifying pr oduct? Are y ou Unifying-ready ? If[...]

  • Page 19

    Logitech® W ireless Mouse M345 19 vorhandenen Unifying- Empfänger zu pairen. * W ählen Sie „Start/ Progr amme/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Softw are“. Français Récept eur Logitech® Unifying Branche z-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs. V otre nouveau pr oduit Logitech est livré a vec un r écepteur Logitech® Unifying. Sa vi[...]

  • Page 20

    Logitech® W ireless Mouse M345 20 3. Чтобы подключить новое беспроводное устройство к имеющемуся приемнику Unifying, запустит е программу Unifying* и следуйте инструкциям на экране. * Воспользуйтесь п унктами меню ?[...]

  • Page 21

    Logitech® W ireless Mouse M345 21 очат ок роботи без зайвих зусиль Щоб підключити пристрої за допомогою прийма ча Unifying, виконайте наведені ниж че дії. 1. Переконайтеся, що прийма ч Unifying під’єднано. 2. Заванта?[...]

  • Page 22

    Logitech® W ireless Mouse M345 22 iba jeden port USB až pre šesť zariadení. Začať je jednoduché Hneď ako budet e pripra vení na páro vanie zariadení pomocou prijímača Unifying, nižšie sú uvedené pok yny , ako postupov ať: 1. Uistite sa, že je prijímač Unifying zapojený . 2. Ak ste tak už neur obili, pre ve zmite si softv ér[...]

  • Page 23

    Logitech® W ireless Mouse M345 23 actualul dvs. pr odus Logitech Unifying? Sunteţi gata pentru Unifying? Dacă av eţi un dispozitiv Logit ech fără fir c ompatibil Unifying, îl puteţi asocia cu dispozitiv e suplimentare Unifying. Căutaţi sigla portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia. Alcătuiţi c ombinaţia ideal?[...]

  • Page 24

    Logitech® W ireless Mouse M345 24 Srpski Logitech® Unifying prijemnik Priključite ga. Zabor avite na njega. Dodajte mu nešt o. V aš novi Logitech pr oizvod se isporučuje sa Logitech® Unifying prijemnikom. Da li st e znali da možet e da dodate k ompatibilni Logitech bežični ur eđaj koji koristi is ti prijemnik kao i Logitech Unifying pr o[...]

  • Page 25

    Logitech® W ireless Mouse M345 25 1. Pre verit e, ali je sprejemnik Unifying priključen. 2. Če še nimat e progr amske opreme Logit ech® Unifying, jo prenesite s sple tnega mesta www .logitech.c om/ unifying. 3. Zaženit e progr amsko opr emo Unifying* in po nav odilih na zaslonu seznanite nov o brezžično napra vo z obstoječim spr ejemnikom [...]

  • Page 26

    Logitech® W ireless Mouse M345 26 1. Pārliecinieties, ka ir pie vienots „Unifying” uztv ērējs. 2. Ja v ēl neesat to izdarījis, vietnē www .logitech.c om/ unifying lejupielādējiet „Logitech® Unifying” progr ammatūru. 3. Lai jauno bezv adu ierīci savienotu pārī ar pašr eizējo „Unifying” uztv ērēju, palaidiet „Unifying?[...]

  • Page 27

    Logitech® W ireless Mouse M345 27 Italiano Rice vitore Logit ech® Unifying Collega. Dimentica. Aggiungi. Il prodott o Logitech appena acquistato viene f ornito con un rice vitor e Logitech® Unifying. È possibile aggiungere un dispositivo wir eless Logit ech compatibile che utilizza lo st esso ricevit ore del pr odotto Logit ech Unifying in uso.[...]

  • Page 28

    Logitech® W ireless Mouse M345 28 English Help with setup: Mouse not working • Is the mouse pow ered on ? • Is the Unifying rec eiver secur ely plugged into a computer USB port? T ry changing USB ports. • If the Unifying rec eiver is plugged int o a USB hub, try plugging it directly int o a USB port on your c omputer . • Did yo[...]

  • Page 29

    Logitech® W ireless Mouse M345 29 Français Aide à la configur ation: la souris ne fonctionne pas • La souris est-elle sous tension ? • Le réc epteur Unifying est-il c orrect ement branché sur un port USB de l’ ordinateur? Réessay ez en changeant de port USB. • Si le récept eur Unifying est br anché sur un hub USB, branchez[...]

  • Page 30

    Logitech® W ireless Mouse M345 30 Po polsku Pomoc doty cząca instalacji: m ysz nie działa • Czy mysz jes t włączona ? • Czy odbiornik Unifying jest podłączon y popra wnie do portu USB komputer a? Spróbuj użyć innego portu USB. • Jeśli odbiornik Unifying jest podłączon y do koncen trat ora USB, spr óbuj podłączyć go b[...]

  • Page 31

    Logitech® W ireless Mouse M345 31 Magyar Segítség a beállításhoz: az egér nem működik • Be van kapcsolv a az egér? • Megfelelően csatlak oztatta a Unifying ve v őegységet a számítógép egyik USB- portjához? Pr óbálkozz on másik USB-port használatáv al. • Ha a Unifying ve vőegység jelenleg USB- elosztóhoz csa [...]

  • Page 32

    Logitech® W ireless Mouse M345 32 Б ългарски Помощ за настройването: Мишката не работи • Включена ли е мишката? • Добре ли е включен приемник ъ т Unifying в USB порта на компютъра? Опитайт е да смените USB портов[...]

  • Page 33

    Logitech® W ireless Mouse M345 33 Hrva tski Pomoć pri posta vljanju: Miš ne r adi • Je li miš uključen ? • Je li prijamnik Unifying sigurno priključen u USB priključnicu računala ? Pokušajte promijeniti USB priključnice . • Ako je prijamnik Unifying priključ en u USB koncen trat or , pokušajte ga izra vno uključiti u USB[...]

  • Page 34

    Logitech® W ireless Mouse M345 34 Slo v enščina Pomoč pri nasta vitvi: Miška ne deluje • Ali ima miška napajanje ? • Ali je sprejemnik Unifying tr dno priključen v vrata USB na r ačunalniku? Poskusit e uporabiti druga vrata USB. • Če je sprejemnik Unifying priključ en v zve zdišče USB, ga poskusit e priključiti neposredn[...]

  • Page 35

    Logitech® W ireless Mouse M345 35 Latviski Palīdzība, ja pele nedarbojas • V ai pele ir ieslēgta? • V ai „Unifying” uztvērējs ir par eizi pievienots dator a USB pieslēgvietai? Izmēģiniet citas USB pieslēgvietas. • Ja „Unifying” uztv ērējs ir pie vienots USB centrmezglam, mēģinie t uztvēr ēju pievienot tieši d[...]

  • Page 36

    Logitech® W ireless Mouse M345 36 Italiano Problemi di c onfigurazione: il mouse non funziona • V erificare che il mouse sia acceso. • V erificare che il ricevit ore Unifying sia saldamente collegat o a una porta USB del computer . Prov are a utilizzar e una porta USB diversa. • Se il ricevit ore Unifying è c ollegato a un hub U[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    Logitech® W ireless Mouse M345 39 www .logitech.c om/ support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar orsz[...]

  • Page 40

    www .logitech.c om © 2011 Logitech. All rights r eserved. L ogitech, the Logitech logo , and other Logitech marks ar e owned b y Logitech and may be regis tered. Micr osoft, Windows Vista, Windo ws, and the Windows logo are tr ademarks of the Microsoft group of companies. Mac, Mac logo, Exposé, and Spac es are tr ademarks of Apple Inc., regist er[...]