Français dropdown-ico

Logitech MK550 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech MK550. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech MK550 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech MK550 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech MK550 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech MK550
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech MK550
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech MK550
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech MK550 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech MK550 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech MK550, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech MK550, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech MK550. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    (FUUJOHTUBS U FEXJUI Première utilisation -PHJU FDI8JS FMFTT8 BW F$PNCP.,[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

             3 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Contents English Setup,  4 Features and troubleshooting,  9 Español Instalación,  4 Caract erísticas y resolución de problemas,  19 Français Installation,  4 Fonctions et dépannage,  29 Português Instalação,  4 Recursos e solução de?[...]

  • Page 4

    4       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 (FUUJOHTUBSUFEXJUI Première utilisation -PHJUFDI8JSFMFTT8B WF$PNCP., K350 M5 1 0[...]

  • Page 5

             5 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 1[...]

  • Page 6

    6       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 2 Pull Español  TIRAR Français  TIRER Português  PUXE[...]

  • Page 7

             7 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 3 Español  TIRAR Français  TIRER Português  PUXE[...]

  • Page 8

    8       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 English Y our K eyboard and mouse ar e now ready for  use. Install the Logit ech ®  SetPoint ™  Software  to do the f ollowing: Enable and customize the k eyboar d hotkeys    • (F-k eys and media key s) Enable the tilt w[...]

  • Page 9

          English    9 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 K eyboardfeatur es:F -k eyusage User -friendly enhanced F-ke ys let you launch applications easily . T o use the enhanced  functions (blue icons),   rst press and hold t he  ' /  ke y; second, press the [...]

  • Page 10

    10    English       Getting started with K eyboardfeatur es 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

  • Page 11

          English    1 1 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 K eyboardfeatur es Application Switc her*  1 . Zoom in/out documents and images or  2. scroll window s and Flip 3D*  Bring up Windows deskt op gadgets  3. (Y ahoo® Widgets in Windows XP)*  Open Windows Phot o Galle[...]

  • Page 12

    12    English       Getting started with Mousefeatures Battery LED 1 . V er tical and side-to-side scr olling (Side-to-side scrolling r equires  2. software installation.) Back and forwar d buttons. Customize with ot her preferr ed functions,  3. like application swit ch, thr ough Logit[...]

  • Page 13

          Eng lish    1 3 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Customizingthek eyboardandmouse Go to  1 . Start/AllPrograms/Logitech/MouseandK eyboard/MouseandK eyboardSettings    to mak e changes. T o customize t he keyboard, clic k the My Keyboar d?[...]

  • Page 14

    14    English       Getting started with Choose a tab, such as the k eyboard  4. F-keySettings . A pictur e of  the k eyboard is displayed sho wing F-keys (list 2) t o which tasks can be  assigned (list 3). In the  5. SelectF-key  list, highlight the F -key to?[...]

  • Page 15

          English    1 5 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Batterymanagement Howtocheckthebatt er ylevelf orthemouse Option1: T urn the mouse  off  then back  on  using t he On/Of f switc h  on the mouse bottom. If t he LED on top of the mouse glow s[...]

  • Page 16

    16    English       Getting started with *Go to S tar t / All Programs / Logit ech / Unifying / Logitech Unifying Software Plugit.Forg etit.Addtoit. Y ou’v e got a Logitech ®  Unifying r eceiver . Now add  a compatible wireless k eyboard or mouse t hat uses[...]

  • Page 17

          English    1 7 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 T roubleshooting Ke yboardandmousearenotworking ChecktheUSBconnection.  Also, try changing USB ports.  Mov ecloser?  T r y moving the k eyboard and mouse closer t o  the Unifying receiv er , or plug the?[...]

  • Page 18

    18    English       Getting started with T roubleshooting Areyouexperiencingslo worjerkycursormovement?  T r y the mouse  on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor mo ves  on the comput er screen). For additional help, ref er to?[...]

  • Page 19

    Español    1 9 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Característicasdelteclado:Usodet eclasF Las teclas F mejor adas permiten iniciar aplicaciones fácilment e. Para usar las funciones  mejoradas (iconos azul), mantén pulsada la t ecla  ' /  mientras pulsas la t [...]

  • Page 20

    20    Español   Utilización Característicasdelteclado 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

  • Page 21

    Español    2 1 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Característicasdelteclado Cambio de aplicaciones*  1 . Zoom en documentos e imágenes  2. o desplazamiento por v entanas y Flip 3D*  Mostrar los gadgets de escrit orio de  3. Windows (Y ahoo® Widgets en Windows XP)*  Ab[...]

  • Page 22

    22    Español   Utilización Característicasdelmouse Diodo de estado de bat erías 1 . Desplazamiento v er tical y horizontal (el desplazamiento horizontal  2. requier e instalación de sof tware) Botones de av ance y retroceso. Personalizables con otras funciones  3. pref eridas, como[...]

  • Page 23

    Español    23 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Personalizacióndeltecladoyelmouse V e a  1 . Inicio/T odoslosprogramas/Logitec h/Ratónyteclado/Conguraciónderatónyteclado    para realizar cambios. Para personalizar el teclado, haz clic k?[...]

  • Page 24

    24    Español   Utilización Elige una cha, como  4. ConguracióndeteclasF  de t eclado.  Aparece una imagen del t eclado con las teclas F (lista 2) a las que se  pueden asignar tareas (lista 3). En la lista  5. SeleccionarteclaF , resalta la t ecla F [...]

  • Page 25

    Español    25 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Administracióndelasbat erías Comprobacióndelacarg adelasbateríasdelmouse Opción1:Apaga  el mouse y  enciéndelo  de nuev o mediante  el conmutador situado en la base del dispositivo. Si el diodo en [...]

  • Page 26

    26    Español   Utilización *V e a Inicio / T odos los programas / Logitech / Unifying / Software Logit ech Unifying Conéctalo.Olvídatedeél.Ag regamás. Tienes un recept or Logitech ®  Unifying. A grega ahora  un teclado o mouse inalámbrico compatible q ue use e[...]

  • Page 27

    Español    27 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Resolucióndepr oblemas Eltecladoyelmousenofuncionan CompruebalaconexiónUSB. T ambién puedes cambiar el puerto USB.  ¿Máscerca?  Int enta acercar el teclado y el mouse al r eceptor  Unifying, o conecta el[...]

  • Page 28

    28    Español   Utilización Resolucióndepr oblemas ¿Movimientolentooir regulardelcursor?  Prueba el mouse en otra super  cie  (ten en cuent a que las super  cies oscuras pueden tener un ef ecto negativ o en el movimiento  del cursor en la pantalla de [...]

  • Page 29

    Français    29  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Fonctionsducla vier:utilisationdestouchesdefonctions(F) Les touches F conviviales et leur mode a vancé vous permett ent de lancer facilement  des applications. Pour pro  t er des fonctions a vancées (icô[...]

  • Page 30

    30    Français  Premièr e utilisation Fonctionsducla vier 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

  • Page 31

    Français    3 1  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Fonctionsducla vier Changer d'application*  1 . Zoom avant et arrièr e sur les documents et  2. les images, délement ou Rotation 3D*  Afche les gadgets du Bur eau Windows  3. (widgets Y ahoo® dans Windows [...]

  • Page 32

    32    Français  Premièr e utilisation Fonctionsdelasouris Témoin lumineux de charg e 1 . Dé  lement horizontal et v er tical (le dé  lement horizontal nécessit e  2. l'installation du logiciel) Boutons Précédent et Suivant. Ajout ez d’autres f onctions de votre  3[...]

  • Page 33

    Français    33  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Personnalisationduclavieretdelasouris Cliquez sur  1 . Démarrer/T ouslesprogr ammes/Logitech/Claviersetsouris/Paramètresdelasouris etduclavier    pour apporter des modications. Pour per[...]

  • Page 34

    34    Français  Premièr e utilisation Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'afche sur la g auche. 3. Sélectionnez un onglet, tel q ue  4. ParamètresdestouchesF  du  clavier . Une image du cla vier s'afche, indiquant les touches F [...]

  • Page 35

    Français    35  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Gestiondel'alimentation Commentvéri  erleniveaudechar gedespilesdelasouris? Option1: mettez la souris  hors  t ension, puis à nouveau  sous   t ensio n en u tilisa nt le  commu tat eur M arc h[...]

  • Page 36

    36    Français  Premièr e utilisation *Cliquez sur Démarrer / T ous les prog rammes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitec h Unifying Branchez-le.Oubliez-le.Ajoutezd'autres périphériques. V ous possédez un récepteur Logit ech ®  Unifying. Ajoutez  un clavier ou une?[...]

  • Page 37

    Français    37  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Dépannage Leclavieretlasourisnefonctionnentpas Véri  ezlaconnexionUSB.  Essayez également de chang er de por ts USB.  Problèmededistance?  Essay ez de rapprocher le clavier et la  souris du ré[...]

  • Page 38

    38    Français  Premièr e utilisation Dépannage Lemouvementducurseurestlentouir régulier.  Essay ez la souris sur une surface  différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées). Pour obtenir une aide supplémentair e, reportez-vous aux numéros?[...]

  • Page 39

    Português    39 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Recursosdot eclado:usodasteclasF As teclas F a vançadas e práticas permitem que v ocê inicie aplicativos facilmente.  Para usar as funções avançadas (ícones azul), primeir o pressione e mantenha  pressionada?[...]

  • Page 40

    40    Português  Introdução Recursosdot eclado 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

  • Page 41

    Português    4 1 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Recursosdot eclado Alter nador de aplicativos*  1 . Mais e menos zoom em documentos  2. ou rolagem de janelas e Flip 3D*  Chamar os gadgets da ár ea de trabalho  3. do Windows (acessórios do Y ahoo®  no Windows?[...]

  • Page 42

    42    Português  Introdução Recursosdomouse LED de pilhas 1. Rolagem v er tical e lado a lado (a rolagem lado a lado r equer  2. instalação de software.) Botões de avançar e volt ar . Personalize com outras funções  3. pref eridas, como alternância de aplicativ os, at[...]

  • Page 43

    Português    43 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Personalizarotecladoeomouse Vá para  1 . Iniciar/T odososprogramas/Logitec h/Mouseeteclado/Conguraçõesdemouse eteclado    para fazer alt erações. Para personalizar o teclado, cliq ue na?[...]

  • Page 44

    44    Português  Introdução Para o teclado ou o mouse, uma série de guias é mostr ada  3. à esquerda. Escolha uma guia, como  4. ConguraçõesdeteclaF  do t eclado.  É exibida uma imagem do teclado, mostr ando as teclas F (lista 2)  às quais tarefas pode[...]

  • Page 45

    Português    45 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Gerenciamentodepilhas Comoveri  caroníveldaspilhasdomouse Opção1:Desligue  o mouse e  ligue-o  novament e usando o  inter ruptor de ligar/desligar na part e inferior do mouse. Se a luz ver de  do [...]

  • Page 46

    46    Português  Introdução *Vá para Iniciar / T odos os programas / Logit ech / Unifying / Logitech Unifying Software Conecte-o.Esqueça-o.Adicioneaele. V ocê possui um receptor Logit ech ®  Unifying.  Agora adicione um t eclado ou um mouse sem   o  compatível?[...]

  • Page 47

    Português    47 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Soluçãodeproblemas Otecladoeomousenãofuncionam V eri  queaconexãoUSB. Além disso, experiment e trocar de porta USB.  Mov erparamaisper to?  T ente mov er o teclado para mais perto  do recept or?[...]

  • Page 48

    48    Português  Introdução Soluçãodeproblemas Estáexperimentandomovimentoslentosoualeatóriosdocursor?   Experimente o mouse em uma superfície dif erente (por ex emplo, superfícies escuras podem  afetar o mo vimento do cursor na t ela do computador). Para obter [...]

  • Page 49

             49 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 96 1 9 www.logitech.com/support[...]

  • Page 50

    50       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e owned    by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the property of their r espective owners.    Logitech assumes no r esponsibility fo[...]