Français dropdown-ico

Logitech T651 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech T651. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech T651 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech T651 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech T651 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech T651
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech T651
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech T651
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech T651 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech T651 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech T651, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech T651, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech T651. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Rechar geable T r ackpad T651 for Mac Setup Guide Guide d’installation[...]

  • Page 2

    Logitech Rechar geable T r ackpad T651 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Português . . . . . . . . . . . . . . . 24 www .logitech. com/ support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31[...]

  • Page 3

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 English  3 Know y our product 1. T rackpad 2. Status light 3. On/O s witch 4. Bluetooth® connect button 5. Micro-USB port 6. Micr o-USB charging cable 2 6 1 3 4 5[...]

  • Page 4

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 4  English Set up y our product 1. T urn on the trackpad. The s tatus light blinks blue, and the tr ackpad is disco ver able. If the status light blinks r ed, charge the batt ery . For information about charging, see “Char ge the battery . ” 2. Complete Bluetooth pairing on y our Mac: a. Go to S yst em [...]

  • Page 5

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 English  5 Charge the batt ery A three-hour char ge pro vides up to a month of battery po wer if y ou use the tr ackpad about two hours a da y . Y ou can use the trackpad while it charges. T o check battery po wer , turn on the trackpad: • A green sta tus light indicates an adequate char ge. • A b[...]

  • Page 6

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 6  English Visit Pr oduct Centr al Ther e’s more inf ormation and support online for y our product. T ake a moment to visit Pr oduct Central t o learn more about your ne w trackpad. Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es. If your tr ackpad has optiona[...]

  • Page 7

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 English  7 Product f eatures T rackpad gestur es 1. One-finger click: Press do wn on the trackpad surf ace (right-click by tapping with two fingers ) 2. T wo-finger scr oll: Up, do wn, or sidewa ys T o get the follo wing gestures and mor e, install the Logitech soft ware *: 3. T wo-finger pinch: z oom i[...]

  • Page 8

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 8  English T roubleshooting T rackpad not w orking • Restart the tr ackpad by turning it o and then back on. • If the status light blinks r ed, recharge the battery . For mor e information, see “Charge the bat tery .” • Make sur e Bluetooth is enabled on your Mac. • Y ou may need [...]

  • Page 9

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 English  9 Battery disposal a t product end of life 1. Remov e plastic label on trackpad bott om. 2. Remov e 4 scre ws. 3. Remov e bottom case. 4. Unplug battery and remo ve it. 5. Dispose battery and produc t accor ding to local law s. 1 2 3 4 5[...]

  • Page 10

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 10  Français Présentation du pr oduit 1. T rackpad 2. T émoin d'état 3. Commutateur Mar che/ Arrêt 4. Bouton de connexion Bluet ooth® 5. Port micro-USB 6. Câble de char ge micro-USB 2 6 1 3 4 5[...]

  • Page 11

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Français  11 Configur ation du produit 1. Mettez le tr ackpad sous tension. Le témoin d'état clignot e en bleu et le trackpad passe en mode de dét ection. Si le témoin d'état clignot e en rouge, vous de ve z rechar ger la batterie. Pour plus d'informations c oncernant le chargement, r [...]

  • Page 12

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 12  Français Charge de la batt erie Une charge de tr ois heures v ous assure jusqu'à un mois d'aut onomie pour une utilisation mo yenne de deux heur es par jour . Vous pouv ez utiliser le tr ackpad pendant qu'il est en charge . Pour vérifier le niv eau de char ge de la batterie, me ttez l[...]

  • Page 13

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Français  13 Pages Pr oduits Des informations et une assis tance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votr e produit. Pr enez le temps de visiter les pages Pr oduits pour en sav oir plus sur votr e nouveau tr ackpad. Parc ourez les articles en ligne pour obt enir de l'aide en matière de c [...]

  • Page 14

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 14  Français Caract éristiques du pr oduit Gestes de c ontrôle du tr ackpad 1. Clic d'un doigt: appuyez sur la surf ace du trackpad (pour utiliser le clic dr oit, tapez av ec deux doigts). 2. Balayage à deux doigts: v ers le haut, vers le bas ou sur les c ôtés. Pour pouvoir utiliser des ges tes d[...]

  • Page 15

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Français  15 Dépannage Le tr ackpad ne fonctionne pas • Redémarre z le trackpad en le mettant hors tension puis sous tension. • Si le témoin d'état clignot e en rouge, vous de ve z rechar ger la batterie. Pour plus d'informations, r eportez- vous à la section Charge de la batt erie[...]

  • Page 16

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 16  Français Recy clage de la batt erie à la fin du cy cle de vie du produit 1. Retirez l'é tiquette plastifiée située sous le trackpad. 2. Retirez les 4 vis. 3. Retirez la partie inf érieure du boîtier de prot ection. 4. Débranchez la batterie et r etire z-la. 5. Mettez la batt erie au rebut[...]

  • Page 17

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Español  17 Component es del producto 1. T rackpad 2. Diodo de estado 3. Conmutador de encendido/ apagado 4. Botón de conexión Bluet ooth® 5. Puerto micro USB 6. Cable de car ga micro USB 2 6 1 3 4 5[...]

  • Page 18

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 18  Español Configur ación del product o 1. Enciende el trackpad. El diodo de estado emite dest ellos azules y el trackpad es detectable. Si el diodo de es tado emite dest ellos rojos, carga la ba tería. Si deseas información sobr e la carga, consulta “Car ga de la batería”. 2. Completa el emparej[...]

  • Page 19

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Español  19 Carga la bat ería Una carga de tr es horas pr oporciona hasta un mes de ener gía de batería si usas el trackpad unas dos hor as al día. Puedes usar el trackpad mientr as se carga. Para c omprobar la car ga de la batería, enciende el trackpad: • Un diodo de estado v erde indica una car[...]

  • Page 20

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 20  Español Visita a C entral de pr oductos Encontr arás más información y asistencia en línea par a tu product o. Dedica un momento a visitar Centr al de product os para av eriguar más sobre tu nuev o trackpad. Lee artículos en línea y encuentr a información y ayuda sobr e configur ación, consej[...]

  • Page 21

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Español  21 Caract erísticas del pr oducto Gestos del tr ackpad 1. Click con un dedo: Presiona la superficie del trackpad ( click con botón der echo mediante punteo c on dos dedos) 2. Desplazamiento con dos dedos: Arriba, abajo o de lado Para obt ener estos gest os y otros más, instala el softwar e Log[...]

  • Page 22

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 22  Español Resolución de pr oblemas El trackpad no funciona • Reinicia el tr ackpad. Para ello, apágalo y vuelve a enc enderlo. • Si el diodo de estado emite dest ellos rojos, r ecarga la bat ería. Si deseas más información, consulta "Car ga de la batería". • Asegúrat e de [...]

  • Page 23

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Español  23 Desechar la batería al final de la vida útil del pr oducto 1. Quita la etiqueta de plástico de la parte inferior del tr ackpad. 2. Quita cuatro tornillos. 3. Quita la tapa inferior . 4. Desconecta la batería y retír ala. 5. Deshazte de la batería y del pr oducto teniendo en cuenta las le[...]

  • Page 24

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 24   Português Conhec er o produto 1. T rackpad 2. Luz de status 3. Interruptor de ligar / desligar 4. Botão da conexão Bluet ooth® 5. Porta micro-USB 6. Cabo de carregamento micr o-USB 2 6 1 3 4 5[...]

  • Page 25

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Português  25 Configur ar o produt o 1. Ligue o trackpad. A luz de status pisca em azul e o trackpad está disponív el. Se a luz de status picar em v ermelho, carregue a bat eria. Para obt er mais informações sobr e como faz er o carregament o, consulte “ Carregar a bateria”. 2. Conclua o emparelha[...]

  • Page 26

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 26  Português Carregar a bat eria Um carregament o de três a quatr o horas pr oporciona até um mês de ener gia para a bat eria caso voc ê utilize o trackpad apr oximadament e duas horas por dia. É possív el utilizar o trackpad enquanto es tá sendo carregado. Para v erificar a energia da ba teria, l[...]

  • Page 27

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Português   27 Visitar a C entral de Pr odutos Mais informações e suport e estão disponíveis on-line par a o produt o. Reserv e um momento para visitar a Centr al de Produtos par a saber mais sobre o no vo tr ackpad. Procur e artigos on-line para obter ajuda de configur ação, dicas de uso ou informa[...]

  • Page 28

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 28  Português Recursos do pr oduto Gestos do tr ackpad 1. Clique com um dedo: pres sione a superfície do trackpad ( clique direit o tocando a superfície com dois dedos ) 2. Rolagem com dois dedos: para cima, para baix o ou para os lados Para obt er estes e outr os gestos, instale o softwar e da Logitech [...]

  • Page 29

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 Português  29 Solução de problemas O trackpad não funciona • Reinicie o tr ackpad desligando e ligando-o nov amente. • Se a luz de status piscar em v ermelho, recarr egue a bateria. Par a obter mais informações, c onsulte “Carr egar a bateria”. • Certifique-se de que o Bluetooth es[...]

  • Page 30

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 30  Português Descarte da bat eria no fim da vida útil do produt o 1. Remov a a etiqueta plástica na parte inferior do tr ackpad. 2. Remov a os quatro par afusos. 3. Remov a a tampa traseir a. 4. Desconecte e remo va a bat eria. 5. Descarte a bateria e o pr oduto de acor do com a legislação local. 1 2[...]

  • Page 31

    Logitech Rechar geable T rackpad T651 31 www .logitech.c om/ support/ t651 Argentina +00800-555- 3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 01.800.800. 4500 United Stat es +1 646-454-3200[...]

  • Page 32

    www .logitech.c om © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logitech logo, and other Logitech marks ar e owned b y Logitech and may be regis tered. Apple, Mac, and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., regis tered in the U.S. and other c ountries. Bluetooth is a regis tered tr ademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks [...]