Français dropdown-ico

Logitech UE 900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech UE 900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech UE 900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech UE 900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech UE 900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech UE 900
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech UE 900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech UE 900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech UE 900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech UE 900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech UE 900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech UE 900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech UE 900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Getting started with Ultimate Ears™ 900 Noise-Isolating Earphones[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    UE 900 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nederlands . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    UE 900 4  English Package c ontents 1. UE 900 earphones with audio cable 2. Vi Cable with micr ophone and control 3. Soft silicone ear cushions, 5 additional pairs: XXS, X S, S, M, L 4. Comply™ Foam Tips, 3 pairs of ear cushions: S, M, L 5. ¼-inch (6.35 mm) adapter 6. Airline adapter (reduc es in-flight volume spik es) 7. Protec tive hard c[...]

  • Page 5

    UE 900 English  5 Featur es 1. Earphone 2. 3.5 mm connect or 3. Pre-f ormed ear loop 4. Detachable cable 5. V olume up 6. Media/ calling controls • One click: Play / pause (audio source ) Call answ er/hang up (mobile phone ) • Double click: Next tr ack (audio source ) • T riple click: Pre vious track (audio source ) 7. V olume do[...]

  • Page 6

    UE 900 6  English Setup 1 Choose ear cushion size for c omfortable fit and good sound. Go to ww w.logit ech.com/ support/ ue900 for more inf ormation about choosing ear cushions. 2 Attach ear cushions t o earphones. Push cushion past rib for secur e fit. 3 Connect earphones to a de vice with 3.5 mm headphone jack. For air tra vel, use Airline[...]

  • Page 7

    UE 900 English  7 4 W ear the earphones 1. Wr ap cable around ear . 2. Insert right earphone (mark ed “R”) in right ear and left earphone (marked “L ”) in left ear . 3. When using the vi cable with micr ophone, gently pull cable tight to r emove slack. 4. When using the audio-only cable, slide cinch up the back of the head until secure.[...]

  • Page 8

    UE 900 8  English Cleaning the earphones Remo ve cushion and wipe with clean cloth. Storing the earphones 1. Wr ap cable around three fingers. 2. Place earphones in case . T roubleshooting • No sound or faint sound  Fully insert cable connector int o headphone jack on your devic e. Check cable attachment to earphone. T ry increasing ear[...]

  • Page 9

    UE 900 English  9 Mac® OS (Prefer ences) • Sound input: Internal microphone • Sound output: Internal speaker s For more in formation, go to www .logitech. com/ support/ ue900. Also refer to y our operating sys tem documentation. • Detached ear cushion  Make sur e to press ear cushion past rib on earphone. Additional help For o[...]

  • Page 10

    UE 900 10  Deutsch Inhalt 1. UE 900-In-Ear-Kopfhör er mit Audiokabel 2. Vi-Kabel mit Mikr ofon und Bedienelement 3. W eiche Silikon-Ohrpasss tücke, 5 Paar zusätzlich: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-Foam-Ohrpassstück e, 3 Paar Ohrpassstück e: S, M, L 5. 6,35-mm- Adapter 6. Adapter für den Einsa tz im Flugzeug (reduziert Geräuschpegel) 7. [...]

  • Page 11

    UE 900 Deutsch  11 Funktionen 1. In-Ear-Kopfhör er 2. 3,5-mm-Steck er 3. V orgeformt e Ohrbügel 4. Abnehmbares Kabel 5. Lauter 6. Multimedia-/ Anrufsteuerung • Einmal drücken: Wiedergabe/P ause (Audioquelle) Annehmen/Beenden von Anruf en (Mobiltelefon) • Zw eimal drücken: Nächster T itel (Audioquelle) • Dreimal drück en: V [...]

  • Page 12

    UE 900 12  Deutsch Einrichtung 1 W ählen Sie eine Ohrpassstück-Gr öße für den besten T r agekomfort und optimale Klangqualität. W eitere Informa tionen zur Wahl v on Ohrpassstück en finden Sie unter www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Bringen Sie die Ohrpassstück e an die In-Ear-Kopfhör er an. Drücken Sie für einen sicheren Halt d[...]

  • Page 13

    UE 900 Deutsch  13 4 T ragen der In-Ear-K opfhörer 1. Legen Sie das Kabel um das Ohr . 2. Setzen Sie den mit „R“ gek ennzeichneten In- Ear-Kopfhör er in das rechte Ohr und den mit „L “ gekennzeichneten in das link e. 3. W enn Sie das Vi-Kabel mit dem Mikr ofon verw enden, ziehen Sie leicht daran, bis es stra sitzt. 4. Wenn Sie das [...]

  • Page 14

    UE 900 14  Deutsch Reinigen der In-Ear-K opfhörer Ziehen Sie die Ohrpassstück e ab und wischen Sie sie mit einem sauberen T uch ab. V erstauen der In-Ear-Kopfhör er 1. Wickeln Sie das K abel um drei Finger . 2. V erstauen Sie die In-Ear-K opfhörer im Reise- Etui. Fehlerbehebung • Kein T on oder verzerrt er T on   Steck en Sie das Ans[...]

  • Page 15

    UE 900 Deutsch  15 Window s® (Systems teuerung) • Stimmenwiedergabe und -aufnahme: Soundkarte des Comput ers • Soundwiedergabe: Lautspr echer des Computers Mac® OS (Einstellungen) • T oneingabe: Int ernes Mikrofon • T onausgabe: Int erne Lautsprecher W eitere Informationen erhalt en Sie unter www .logitech. com/ support/ue[...]

  • Page 16

    UE 900 16  Français Cont enu 1. Ecouteur s UE 900 avec câble audio 2. Câble vi av ec microphone et commandes 3. Oreillet tes en silicone souple, 5 paires de tailles diér entes: XXS, X S, S, M, L 4. Embouts en mousse Comply™, 3 paires d'embouts: S, M, L 5. A daptateur 6,35 mm 6. Att énuateur acoustique (réduit les pics de volume [...]

  • Page 17

    UE 900 Français  17 Fonctionnalit és 1. Ecouteur 2. Connect eur 3,5 mm 3. T our d'oreille préformé 4. Câble détachable 5. V olume + 6. Commandes d'appel/ multimédia • Une pression: Lecture/ pause (sour ce audio) Prise d'appel/fin d'appel (téléphone portable) • Deux pressions: Piste suiv ante (sourc e audi[...]

  • Page 18

    UE 900 18  Français Installation 1 Choisissez v otre taille d'embout pour un maintien confortable et un son optimal. V isitez la page www .logitech. com/ support/ue900 pour plus d'informations sur le choix des or eillettes. 2 Fixe z une oreillette sur chaque écouteur . Poussez l'oreillett e jusqu'à la rainure pour un main[...]

  • Page 19

    UE 900 Français  19 4 Port des écouteurs 1. Fait es passer le câble derrière votr e oreille. 2. Insére z l'écouteur droit mar qué d'un R dans votr e oreille droite e t l'écouteur gauche marqué d'un L dans votr e oreille gauche. 3. Lorsque v ous utilisez le câble VI av ec microphone int égré, tirez légèr ement s[...]

  • Page 20

    UE 900 20  Français Netto yage des éc outeurs Retire z l'oreillette et netto yez-la à l'aide d'un chion propr e. Rangement des écout eurs 1. Enroulez le câble aut our de trois doigts. 2. Place z les écouteurs dans l'étui. Dépannage • Aucun son ou son faible  Insér ez correc- tement le connect eur du câble[...]

  • Page 21

    UE 900 Français  21 Window s® (Panneau de configuration) • Sélectionnez la carte son de l'or di- nateur pour les par amètres Lecture de la parole et Enr egistrement vocal. • Sélectionnez les haut-parleurs de l'ordinat eur pour le paramètre Lectur e audio. Mac® OS (Préfér ences) • Sélectionnez le microphone in[...]

  • Page 22

    UE 900 22  Italiano Cont enuto dellaconfe zione 1. Auricolari UE 900 con ca vo audio 2. Cav o Vi con micr ofono e controlli 3. Cuscinetti in morbido silicone , 5 paia aggiuntive: XX S, XS, S, M, L 4. Cappucci in gomma espansa Comply™, 3 paia di cuscinetti: S, M, L 5. A dattatore da 6,35 mm 6. Adattat ore per aereo (riduce i pic chi di volu[...]

  • Page 23

    UE 900 Italiano  23 Cara tteristiche 1. Auricolari 2. Connett ore da 3,5 mm 3. Sostegno pr e-formato per applicazione dietro l'orecchio 4. Cavo r emovibile 5. Aument o del volume 6. Controlli multimediali/ chiamata • Pressione singola: Riproduzione/ pausa (sorgent e audio) Risposta/interruzione chiamata (t elefono cellulare ) • P[...]

  • Page 24

    UE 900 24   Italiano Impostazione 1 Per ottener e il massimo comfort e un audio di ottima qualità, sceglier e i cuscinetti della dimensione adatta. Per ulteriori inf ormazioni sulla scelta dei cuscinetti, visitar e il sito www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Applicare i cuscinetti agli auric olari premendoli oltre il bor do in rilievo per ga[...]

  • Page 25

    UE 900 Italiano  25 4 Indossare le cue auric olari 1. A vvolger e il cavo int orno all'orecchio. 2. Inserire l'auric olare destro ( contrassegnat o con "R") nell'orec chio destro e il sinistr o (c ontrassegnato con "L") nel sinis tro. 3. Se si utilizza il cav o Vi con microf ono, tirare delicatamente il ca [...]

  • Page 26

    UE 900 26  Italiano Pulizia degli auricolari Rimuov ere il cuscinetto e pulir e con un panno. Come riporr e gli auricolari 1. A vvolger e il cavo int orno a tre dita. 2. Riporre gli auric olari nella custodia. Risoluzione dei problemi • Assenza di audio o suono debole   Inserire completamente il c onnettore del cav o nell'ingresso p[...]

  • Page 27

    UE 900 Italiano   27 Mac® OS (Prefer enze) • Ingresso audio: micr ofono interno • Uscita audio: altoparlanti interni Per ulteriori informazioni, visitar e il sito W eb www .logitech. com/ support/ue900 . Inoltre, consultare la documen tazione del sistema operativ o in uso. • Cuscinetto stac cato  Assicurarsi di pr emere il cus[...]

  • Page 28

    UE 900 28  Español Esta caja contiene 1. Auriculares UE 900 c on cable de audio 2. Cable vi con micr ófono y controles 3. Almohadillas de silicona sua ve para los oídos, 5 pares adicionales: XX S, XS, S, M, L 4. Almohadillas de espuma Comply™, 3 pares de almohadillas: S, M, L 5. A daptador de 6,35 mm 6. Adaptador par a aerolíneas (reduce [...]

  • Page 29

    UE 900 Español  29 Caract erísticas 1. Auricular 2. Conect or de 3,5 mm 3. Pieza auricular con f orma 4. Cable extraíble 5. Subir v olumen 6. Controles multimedia/ de llamadas • Un clic: Reproducir / pausa (fuente de audio ) Contestar / finalizar llamada (teléfono móvil) • Dos clics: Pista siguiente (fuent e de audio) • T r[...]

  • Page 30

    UE 900 30  Español Configur ación 1 Escoja el tamaño de almohadilla que propor cione el mejor ajuste y sonido . En www .logitech.com/ support/ ue900 encontrará in formación sobre cómo elegir almohadillas. 2 Acople las almohadillas a los auricular es. Empuje las almohadillas hasta que estén bien sujetas. 3 Conecte los auricular es a un d[...]

  • Page 31

    UE 900 Español  31 4 Póngase los auriculares 1. Coloque el cable detrás de la or eja. 2. Inserte el auricular der echo (marcado con una “R”) en el oído derecho y el auricular izquier do (marcado con una “L ”) en el oído izquier do. 3. Mientras usa el cable vi c on micrófono, tir e suav emente del cable para tensarlo y eliminar la [...]

  • Page 32

    UE 900 32  Español Limpieza de los auricular es Quite la almohadilla y frót ela con un paño limpio. Almacenamient o de los auriculares 1. Use tres dedos par a enrollar el cable. 2. Coloque los auricular es en el estuche. Resolución de pr oblemas • Sonido débil o no hay sonido   Inserte completament e el conector del cable en la toma[...]

  • Page 33

    UE 900 Español  33 Mac® OS (Prefer encias) • Entrada de sonido: micr ófono interno • Salida de sonido: altav oces internos Para obt ener más información, visite la página www .logitech. com/ support/ue900 . Consulte también la documentación del sistema operativ o. • Almohadilla desprendida   Asegúrese de empujar la alm[...]

  • Page 34

    UE 900 34  Português Cont eúdo da embalagem 1. Auriculares UE 90vi c om cabo de áudio 2. Cabo Vi c om microfone e contr olos 3. Almofadas de silic one macias para os ouvidos 5 pares adicionais: XX S, XS, S, M, L 4. Almofadas de espuma Comply™, 3 pares de almofadas par a os ouvidos: S, M, L 5. A daptador de ¼ de polegada (6,35 mm) 6. Adapt[...]

  • Page 35

    UE 900 Português   35 Caract erísticas 1. Auricular 2. Conect or de 3,5 mm 3. Suporte par a orelha pré-moldado 4. Fio destacável 5. Aumentar v olume 6. Controlos multimédia/ chamada • Um clique: Reproduzir / pausa (fonte de áudio ) At ender/ desligar chamada (telemó vel) • Dois cliques: Pró xima faixa (fonte de áudio ) •[...]

  • Page 36

    UE 900 36  Português Configur ação 1 Escolha o tamanho adequado da almofada par a ouvidos, para uma utilização con fortável e boa qualidade de som Aceda a w ww .logitech.com/ support/ ue900 para mais informações sobr e como escolher as almofadas par a ouvidos. 2 Instale as almofadas par a os ouvidos no suporte dos auriculares. Empurr e[...]

  • Page 37

    UE 900 Português   37 4 Colocar os auscultadores nos ouvidos 1. Coloque o cabo em v olta da orelha. 2. Introduza o auricular dir eito (com a mar ca "R") no ouvido direito e o auricular esquer do (marcado com "L") no ouvido esquer do. 3. Quando utiliza o cabo vi com o micr ofone, puxe ligeir amente o cabo para r emover f olg[...]

  • Page 38

    UE 900 38  Português Limpar os auriculares Retire a almof ada e limpe-o com um pano macio. Guardar os auricular es 1. Enrole o cabo à v olta de três dedos. 2. Coloque os auricular es no estojo. Resolução de pr oblemas • Sem som ou som baixo Intr oduza totalmente o conector do cabo na t omada de auscultadores do seu dispositivo . Veri?[...]

  • Page 39

    UE 900 Português   39 Mac® OS (Prefer ências) • Entrada de som: Micr ofone interno • Saída de som: Altifalantes int ernos Para obt er informações, aceda a www .logitech. com/ support/ue900 . Consulte também a documentação do seu sistema operativ o. • Almofada para ouvidos deslocadas C ertifique- se de que empurra a almo[...]

  • Page 40

    UE 900 40  Nederlands Pakk etinhoud 1. UE 900 in-ear phones met geluidsdraad 2. Vi-kabel me t microfoon en bediening 3. Zachte silic onen oorkussentjes, 5 extr a paren: XXS, X S, S, M, L 4. Oorkussentjes van Comply™-f oam 3 paar oorkussentjes: S, M, L 5. 6,35mm-adapter 6. Vliegtuigadapter (v ermindert volumepieken tijdens vlucht) 7. Bescherme[...]

  • Page 41

    UE 900 Nederlands   41 K enmerken 1. In-ear phone 2. 3,5mm-connect or 3. V oorge vormde oorlus 4. Verwijderbar e kabel 5. V olume omhoog 6. Bediening voor media/bellen • Eén klik: Afspelen/ pauzeren ( geluidsbron) Opnemen/ ophangen (mobiele telefoon) • Dubbelklikken: V olgend nummer (geluidsbron) • Driemaal klikken: V orig numme[...]

  • Page 42

    UE 900 42  Nederlands Inst ellen 1 Kies het formaat oorkussentje da t goed past voor c omfort en goed geluid. Ga naar www .logitech. com/ support/ue900 v oor meer informatie o ver het kiezen v an oorkussentjes. 2 Bev estig de oorkussentjes aan de in-ear phones. Duw het kussentje o ver het richeltje zodat het goed op zijn plaats blijft zitten. 3[...]

  • Page 43

    UE 900 Nederlands  43 4 Uw in-ear phones gebruiken 1. Sla de kabel om uw oor . 2. Plaats de in-ear phone met de 'R' in uw recht eroor en de in-ear phone met de 'L' in uw linker oor . 3. Bij het gebruik van de vi-dr aad trekt u de dr aad voor zichtig aan totdat deze geen speling meer heeft. 4. Bij het gebruik van de alleen-au[...]

  • Page 44

    UE 900 44  Nederlands De in-ear phones schoonmak en V erwijder het oorkussentje en veeg de in-ear phone af met een schone doek. De in-ear phones opbergen 1. Wikkel de dr aad om drie vingers. 2. Plaats de in-ear phones in het doosje. Probleemoplos sing • Geen of heel zacht geluid   Duw de draadconnec tor helemaal in de hoofdtelefoonaanslu[...]

  • Page 45

    UE 900 Nederlands  45 Mac® OS (V oorkeuren) • Geluidsinv oer: Interne microfoon • Geluidsuitvoer: Int erne speakers Ga voor meer informa tie naar www .logitech. com/ support/ue900 . Raadpleeg ook de documentatie van uw besturingssy steem. • Oorkussentje zit los  Z org ervoor dat u het oorkussentje o ver het richeltje op de in-[...]

  • Page 46

    UE 900 46  Sv enska Kart ongen innehåller 1. UE 900-hörlurar med ljudkabel 2. Vi-kabel med mikr ofon och reglage 3. Mjuka ör onkuddar av silikon, 5 extr a par: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™-öronkuddar av sk umplast, 3 par öronkuddar: S, M, L 5. 6,35 mm-adapter 6. Flygplansadapter (minsk ar volymtoppar under flygning) 7. Hårt sky ddsfodra[...]

  • Page 47

    UE 900 Sv enska   47 Funktioner 1. Hörlurar 2. 3,5 mm-kon takt 3. Formad ör onbygel 4. Löstagbar kabel 5. V olym + 6. Reglage för media/ samtal • Ett klick: Spela upp/ pausa (ljudkälla) Sv ara på samtal/lägg på (mobiltelefon) • T vå klick: Nästa spår (ljudkälla) • T re klick: Föregående spår (ljudk älla) 7. V olym[...]

  • Page 48

    UE 900 48  Sv enska Installation 1 V älj den storlek på öronk uddarna som bäst passar dina öron och ger bäst ljud. Mer inf ormation om hur du väljer ör onkuddar finns på www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Sätt fast ör onkuddarna på hörlurarna. Dra k udden öv er kanten så att den sitter f ast ordentligt. 3 Anslut hörlurarna t[...]

  • Page 49

    UE 900 Sv enska   49 4 Anv ända hörlurarna 1. Lägg sladden runt örat. 2. Sätt i höger hörlur (märkt med "R") i höger ör a och vänst er hörlur (märkt med "L") i vänster öra. 3. Se till att sladden inte är onödigt lång när du anv änder vi-kabeln med mikrofon. 4. Om du endast använder ljudkabeln så skjut e[...]

  • Page 50

    UE 900 50  Sv enska Rengör a hörlurarna T a bort kudden och torka av hörluren med en r en trasa. Förv ara hörlur arna 1. Linda sladden runt tre fingr ar . 2. Placer a hörlurarna i fodralet. Felsökning • Inget ljud eller lågt ljud  Anslut sladden till hörlursuttaget på enheten. K ontrollera att hörlurarna är or dentligt anslu[...]

  • Page 51

    UE 900 Sv enska  51 Mac® OS (Inställningar) • Ljudingång: Intern mikrof on • Ljudutgång: Interna högtalar e Mer information finns på ww w.logit ech.com/ support/ ue900. Läs äv en dokumentationen för operativ systemet. • Löstagbar öronk udde   Kontr ollera att du har dragit ör onkudden öv er hörlurskanten. Y tterl[...]

  • Page 52

    UE 900 52   Dansk Pakk en indeholder 1. UE 900-øret elefoner med lydkabel 2. Vi-kabel med mikr ofon og kontr ol 3. Ørepuder af blød silik one, 5 andre par: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-skumpuder , 3 par ørepuder: S, M, L 5. 6,35-mm omformer 6. Omformer til fly (reduc erer svingninger i lydstyrk e på fly) 7. Beskyttende etui 8. P ose 3 [...]

  • Page 53

    UE 900 Dansk   53 Ov ersigt 1. Øret elefon 2. 3,5-mm stik 3. Formet ør ebøjle 4. Aftagelig ledning 5. Skru op 6. Kontr olknapper til mediafspilning og opkald • Et enkelt klik: Afspil/ pause (musikafspillere ) Besv ar opkald/læg på (mobiltelefon) • Dobbeltklik: Næste nummer (musikafspiller e) • T redobbelt klik: Forrige numm[...]

  • Page 54

    UE 900 54  Dansk K onfiguration 1 V ælg ørepuder i den størr else der passer bedst og giver bedst ly d. Der er flere oplysninger om at vælge ør epuder på www .logitech.com/ support/ ue900. 2 Fast gør ørepuderne til øretelef onerne. Skub puden forbi ribben så den sidder godt fast. 3 Stik øret elefonerne i en enhed med 3,5-mm jacksti[...]

  • Page 55

    UE 900 Dansk  55 4 Brug øret elefonerne 1. T ag ledningen op til øret. 2. Indsæt den højr e øretelefon (med "R") i højre øre og v enstre øret elefon (med "L") i venstr e øre. 3. Når du bruger vi-kablet med mikr ofon bruges, skal du trækk e forsigtigt i det for at str amme det. 4. Før klemmen op ad bagsiden af hov[...]

  • Page 56

    UE 900 56  Dansk Rengøring af ør etelefonerne Fjern puden, og rengør med en klud. Opbev aring af øret elefonerne 1. Rul ledningen omkring tre fingr e. 2. Anbring øre telefonerne i et etui. Problemløsning • Ingen eller sv ag lyd  Sæt øretelef onerne i din enhed. Kontr oller at ledningen sidder i øret elefonen. Prøv at skrue op [...]

  • Page 57

    UE 900 Dansk   57 Mac® OS (Indstillinger) • L ydsignal: Intern mikr ofon • L ydstyrke: In terne højtalere Der er flere oply sninger på www .logitech.com/ support/ ue900. Du kan også læse i manualen til dit styres ystem. • Ørepuden falder af Sk ub ørepuden forbi øret elefonens ribbe. Y derliger e hjælp Du kan få hjælp [...]

  • Page 58

    UE 900 58  Norsk Pakningens innhold 1. UE 900 øret elefoner med lydledning 2. Vi-ledning med mikr ofon og kontroll 3. Myke ør eputer i silikon, 5 ekstra par: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-øreputer i skum, 3 par øreputer: S, M, L 5. ¼-tommesadapt er (6,35 mm) 6. Flyadapter (r eduserer volum topper på fly) 7. Beskyttende , hardt etui 8. E[...]

  • Page 59

    UE 900 Norsk   59 Funksjoner 1. Øret elefon 2. 3,5 mm plugg 3. Formet ør ebøyle 4. Avtakbar ledning 5. V olum opp 6. Medie-/ ringekontroller • Ett klikk: Spill av / pause (ly dkilde) Sv ar på anrop / legg på (mobiltelefon) • Dobbeltklikk: Neste spor (ly dkilde) • T rippelklikk: Forrige spor (lydkilde ) 7. V olum ned 8. K ant[...]

  • Page 60

    UE 900 60  Norsk K onfigurering 1 V elg en øreputest ørrelse som sitter kom fortabelt og gir god lyd. Du finner mer informasjon om hv ordan du velger ør eputer på www .logitech.c om/ support/ ue900. 2 Sett øreput ene på øretelefonene. Dytt put en forbi kanten så den holder seg på plass. 3 Kople ør etelefonene til en enhet med 3,5 mm[...]

  • Page 61

    UE 900 Norsk   61 4 T a på deg øretelefonene 1. Legg ledningen rundt øret. 2. Sett hø yre øretelef on (merket med R) i høyr e øre, og v enstre ør etelefon (merket med L) i venstr e øre. 3. T rekk lett i ledningen f or å stramme den når du bruker vi-ledningen med mikr ofon. 4. T rekk festet opp langs baksiden a v hodet når du bruker [...]

  • Page 62

    UE 900 62  Norsk Rengjør e øretelefonene T a av øreputen og r engjør med en ren klut. Oppbev are ør etelefonene 1. T vinn ledningen rundt tre fingr e. 2. Legg ør etelefonene i etuiet. Feilsøking • Ingen lyd eller lite ly d  Sett pluggen helt inn i hodetelefoninngangen på enhet en. Kontroller ledningstilkoplingen til ør etelefon[...]

  • Page 63

    UE 900 Norsk   63 Mac® OS (V alg) • L yd inn-enhet: Intern mikr ofon • L yd ut-enhet: Interne hø yttalere Hvis du vil vite mer , kan du gå til www .logitech. com/ support/ue900 . Du kan også se i dokumentasjonen til opera tivsysteme t. • Øreputen f aller av Sørg for å dytt e puten forbi kanten på ør etelefonen. Y tterlig[...]

  • Page 64

    UE 900 64  Suomi Pakkauksen sisält ö 1. UE 900 -nappikuulokkeet ja k uulokejohto 2. Vi-joht o, jossa mikrofoni ja säädin 3. Pehmeät silik onikorvaty ynyt, viisi lisäparia: XXS, X S, S, M ja L 4. Comply™-korva tyynyt, kolme k orvatyynyparia: S, M ja L 5. ¼ tuuman (6,35 mm:n) so vitin 6. Sovitin lent okonekäytt öön (vähentää lentoj[...]

  • Page 65

    UE 900 Suomi  65 Ominaisuudet 1. Kuulokk eet 2. 3,5 mm:n liitin 3. Muotoiltu k orvantaustuki 4. Irrotettav a johto 5. Äänen voimakkuuden lisäy s 6. Media-/ puhelusäätimet • Yksi painallus: toisto/ tauko (äänilähde) puheluun vastaaminen/ puhelun katkaiseminen (matkapuhelin) • Kaksi painallusta: seuraa va kappale (äänilähde) [...]

  • Page 66

    UE 900 66  Suomi Kä yttöönotto 1 V alitse sopivankok oiset korvat yynyt, jotta ääni kuuluu hy vin. Korvaty ynyjen valitsemista kosk evaa lisätiet oa on osoitteessa www .logitech. com/ support/ue900 . 2 Kiinnitä tyynyt k uulokkeisiin. Kiinnitä tyyny tuk evas ti paikalleen työntämällä se pidikkeen yli. 3 Yhdistä kuulokk eet laitteese[...]

  • Page 67

    UE 900 Suomi   67 4 Korv akuulokkeiden käyt täminen 1. Kierrä joht o korvan ympärille. 2. Aseta oik eanpuoleinen (R-kirjaimella merkitty) kuulok e oikeaan korv aan ja vasemmanpuoleinen (L -kirjaimella merkitty) kuuloke v asempaan korvaan. 3. Kun k äytät mikrofonilla v arustettua vi-johtoa, kiristä johto k evy esti vetämällä. 4. Kun k?[...]

  • Page 68

    UE 900 68  Suomi Kuulokk eiden puhdistaminen Irrota k orvatyyny ja p yyhi se puhtaalla liinalla. Kuulokk eiden säilyttäminen 1. Kierrä joht o kolmen sormen ympärille. 2. Aseta kuulokk eet koteloonsa. Vianmäärity s • Ääntä ei kuulu tai ääni on heikko   T yönnä johdon liitin k okonaan laitteen kuulokeliitäntään. T arkista j[...]

  • Page 69

    UE 900 Suomi   69 Mac® OS (Asetukset) • Äänisy öttö: sisäinen mikrofoni • Äänen tuloste: sisäiset kaiuttimet Lisätietoja on osoittees sa www .logitech. com/ support/ue900 . T utustu my ös käyttöjärjestelmän ohjeisiin. • Korv atyynyn irtoaminen   Paina k orvatyyn y kuulokkees sa olevan pidikkeen yli. Lisäohjeita [...]

  • Page 70

    [...]

  • Page 71

    UE 900 71 www .logitech. com/ support/ ue900 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-275 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország +36 (1) 777-485 3[...]

  • Page 72

    © 2012 Logitech. Logit ech, the Logitech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed. Microsoft, Windo ws, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft gr oup of companies. Mac and the Mac logo are tr ademarks of Apple Inc., registered in the U .S. and other countries. Comply is a register ed trademark of[...]