Français dropdown-ico

Logitech Z515 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech Z515. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech Z515 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech Z515 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech Z515 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech Z515
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech Z515
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech Z515
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech Z515 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech Z515 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech Z515, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech Z515, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech Z515. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instructions fo r pairing the Logitech ® Wirel ess Speaker Z51 5 with an Apple i Phone or iPad[...]

  • Page 2

    2 Logitec h® Wireless Speak er Z5 1 5 Contents English   3 Deutsch  5 Fr ançais  7 Italiano   9 Español   11 Português  13 Nederlands  15 Svenska  17 Dansk   19 Norsk   21 Suomi    23 Ελληνικά 25 По-ру сски 27 Magyar   29 Česká verze  [...]

  • Page 3

    3    English Logitec h® Wireless Speak er Z5 1 5 Conn ect ing y our Z5 1 5 Spe ak er wit h your iPhoneoriP ad Y our Z 5 1 5 Spea k er not on ly conn ect s w ith yo ur com put e r u sing t he inc lude d U SB wir el ess adapter , but it also connects with your iPhone or i Pad (o r o ne oth er Blu et oot h® de vic e). T o co[...]

  • Page 4

    4    English Logitec h® Wireless Speak er Z5 1 5 Power on y our iPhone or iPad. 4. Select the Settings icon. 5. Select the General icon. 6. Sele ct th e Bl uet o ot h me nu, an d e nsur e 7. that Bluetoot h is turned on. Find the Logit ech Z5 1 5 Speak er and select it. 8. Con rm th at yo u w an t t o con nec t 9. the Z5 1 5 Sp eak e r w it[...]

  • Page 5

    5    Deutsch Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 V er bin den des Z5 1 5 mit Ihr em iPh one oderiPad. Der Z5 1 5 läs st s ic h n ich t n ur übe r de n mitgelief erten kabellosen USB-Adapt er an Ihr en Co mpu t er ans chl ieß en, so nder n k an n auc h m it Ihr em iP hon e od er iPa d ( ode r je dem ande r en Blue t oot[...]

  • Page 6

    6    Deutsch Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Wählen Sie „Allgemein“. 6. Wählen Sie „Bluetooth“ und st ellen Sie sic her , 7. dass Bluetooth aktiviert ist. Wähl en Sie de n Lo git ech Wi r ele ss Spea k er 8. Z5 1 5 aus. Best äti gen Si e, das s Si e d en Z5 1 5 mit Ihr em 9. iPho ne ode r i Pad v erb ind en m öc ht en , i nde[...]

  • Page 7

    7    Français Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Conn exi on de vo tre ha ut- par leur Z5 1 5 àvotreiPhoneouiPad V ot r e h aut- par leu r Z 5 1 5 no n se ule men t se c onn ect e à v otr e or di nat e ur via l'a dap tat eur sans l US B f ou rn i, m ais au ssi à v ot r e i Pho ne ou i Pad (o u a utr e d[...]

  • Page 8

    8    Français Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Sélectionnez l'icône Paramètres. 5. Sélectionnez l'icône Général. 6. Séle cti onn ez le m enu Bl uet oo th et vér ie z 7. que la fonction Bluet ooth est activée. R ec her c hez le hau t-p arle ur Log it ec h Z5 1 5 8. et sélectionnez-le. Con rm ez q ue vo us vo ule [...]

  • Page 9

    9    Italiano Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Coll eg ame nto de ll' alt opar lan te Z5 1 5 Speakerall'iPhoneoiPad L'al t opa rla nt e Z5 1 5 Spea k er pu ò es ser e col leg at o non sol o a l c omp ut er tr ami t e l 'ad att at or e wir el ess USB in clu so, ma anc he al l'iP hon e o al l'[...]

  • Page 10

    1 0    Italiano Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Selezionare l'icona Generale. 6. Sele zio nar e il men u B luet o ot h e v eri ca re 7. che il collegament o Bluet ooth sia attivo. Individuare l'alt oparlant e Logitec h Z5 1 5 8. Speaker e selezionarlo. Confermar e che si desidera colleg are 9. l'al t opa rla nt e Z5 1 5 [...]

  • Page 11

    1 1    Español Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 ConexióndeZ5 1 5Speak eraiPhoneoiPad Z5 1 5 Spea k er se con ect a a l o rd ena dor , medi ant e el a dapt ad or U SB ina lámb ric o i ncl uido , y también a un iPhone o iPad (o cualquier otro disp osi tiv o con t ec nol ogí a Bl uet o oth ®). Sig a las ins tru cci [...]

  • Page 12

    1 2    Español Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Encienda su iPhone o iPad. 4. Seleccione el icono Ajustes. 5. Seleccione el icono General. 6. Sele cci one el men ú B lue t oot h y as egúr e se 7. de que está activada la función Bluetoot h. Loca lic e L ogi t ec h Z5 1 5 Sp eak er 8. y selecciónelo. Con rm e qu e d ese a c onec ta [...]

  • Page 13

    1 3    Por tuguês Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 LigaroSpeak erZ5 1 5aoseuiPhoneouiPad O se u S pea k er Z5 1 5 não se lig a ape nas ao seu com put ado r co m o ad apt ado r se m  os USB , mas ta mbém o pod e li g ar a o s eu iPh one ou iPa d (ou qua lqu er out ro di spos iti vo Bl uet o oth ®). Para ligar [...]

  • Page 14

    1 4    Português Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Seleccione o ícone Geral. 6. Sele cci one o menu Bl uet o oth e certi qu e-se 7. de que o Bluetoot h está ligado. Localize o Logitec h Z5 1 5 Speak er 8. e seleccione-o. Con rm e qu e p r et en de lig ar o Z5 1 5 9. Speaker ao iPhone ou iP ad seleccionando o botão Emparelhar . Sur[...]

  • Page 15

    1 5    Nederland Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 UwZ 5 1 5Sp eak e rm etu wi Pho ne of iPad v erbinden U ku nt uw Z5 1 5 Spea k er nie t a lle en met uw c omp ut e r v er bin den via de me ege lev e r de dra adl oze USB -ad apt e r , maar oo k m et uw i Pho ne of i Pad (o f é én ande r B lue t oot h®- app ara at) . V [...]

  • Page 16

    1 6    Nederland Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Selecteer het pict ogram Alg emeen. 6. Selecteer het Bluet ooth-menu en zor g 7. dat Bluetooth is ing eschak eld. Zoek de Lo git e ch Z5 1 5 Spe ak e r 8. en selecteer deze. Bev e stig da t u de Z5 1 5 Spe ak er 9. met uw iPhone of iPad wilt verbinden door de knop Koppelen t e select er en.[...]

  • Page 17

    1 7    Svenska Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 AnslutaZ5 1 5Speak ertilliPhoneelleriPad Z5 1 5 S pe ak e r gå r äv e n a tt a ns lu ta t ill i Ph on e ell er i Pa d (e lle r nå go n an nan B lu et o ot h® -e nh et ) via d en t rå dl ösa U SB -a da pt e rn , fö ru t om t ill d at o rn . Följ an vis nin ga rna ne d[...]

  • Page 18

    1 8    Svenska Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Välj ikonen Allmänt. 6. Välj Bluetooth-men yn och k ontroller a 7. att Bluetoot h är aktiverat. Sök eft er Log it e ch Z5 1 5 Spea k er 8. och mark era den. Bekr äfta att du vi ll a nsl uta Z5 1 5 Spe ak e r 9. till iP hon e e ller iP ad gen om att vä lja k opp lin gskn app en. När du[...]

  • Page 19

    1 9    Dansk Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Såda no pre tt er duf o rbin del se mel lem Z 515  Speak erogeniPhoneelleriPad Z5 1 5 Spea k er ka n i kk e ale r e sl utt es til en computer vha. den medfølg ende trådløse USB- mod tag er , em n o gså til en iP hon e el ler iP ad (eller  en and en Blu e[...]

  • Page 20

    20    Dansk Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Vælg ikonet Gener elt. 6. Vælg menuen Bluetooth, og k ontr oller 7. at  Bluetoot h er tændt. Find Logitec h Z5 1 5 Speak er , og vælg den. 8. Bekr æft a t d u øn sk e r a t o pr ett e fo rbin del se 9. mellem Z5 1 5 Speak er og din iPhone eller iPa d v ed at væl ge kna ppe n P air . De[...]

  • Page 21

    2 1    Norsk Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 KopleZ5 15Speak ertileniPhoneelleriPad I ti lle gg til å k oples til dat ama ski nen vi a de n tråd løs e u sb- adap t er en , k an Z5 1 5 k opl es til en iPhone eller iPad (eller en annen Bluetoot h®- enhe t). Ned enf or n ner du ins tru ksj oner f or å k opl e ti [...]

  • Page 22

    22    Norsk Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Slå på iPhone/iPad. 4. V elg ik onet Innstillinger . 5. V elg ik onet Generelt. 6. V elg Bluet ooth-meny en, og k ontroller 7. at Bluetooth er aktiv ert. Finn Logitec h Z5 1 5 Speak er , og velg den. 8. Bekreft at du vil kople Z5 1 5 Speaker til 9. en i Pho ne ell er i Pad , v e d å v elg e k[...]

  • Page 23

    23    Suomi Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Z5 15 Sp eak e rin li ittä min en iPh onee n taiiPadiin Z5 1 5 Spea k eri n v oi li itt ää tiet o k one ese en lang a tt oma lla US B-so v itti mel la, jo ka tul ee kai utt ime n mu ka na. Lis äks i k aiu tti men v oi liit tää iPho nee n t ai iPa dii n (j a y ht ee n y lim ?[...]

  • Page 24

    24    Suomi Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 K ytk e virta iPhoneen tai iPadiin. 4. Napsauta Settings-symbolia. 5. Napsauta General-symbolia. 6. V al itse Bl uet o oth -v alik k o ja v ar mis ta, 7. että Bluetooth on ot ettu käyttöön. Etsi Logitec h Z5 1 5 Speak er ja valitse se. 8. V ah vist a, ett ä h alu at y hdi stä ä Z 5 1 5 Sp[...]

  • Page 25

    25    Ελληνικά Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Σύνδεση του ηχ είου σας Z515 με iPhone ή iP ad Το ηχείο Z515 συνδέεται ό χι μόνο με τ ον υπ ο λ ο γ ι στή σ α ς μ ε τ η χ ρή σ η τ ου π α ρ εχ όμε ν ο υ ασύρματου προσα ρμογέα USB[...]

  • Page 26

    26    Ελληνικά Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Επιλέξτε το εικονίδιο General (Γ ενικά) 6. Επιλέξτε το μενού Bluetooth και βεβαιωθείτε 7. ότι το Bluetooth είναι ενερ γοποιημένο. Βρείτε το ηχείο L ogitech Z515 κ αι επιλέξτε το. 8.[...]

  • Page 27

    27 По-русски Logitec h® Wireless Speak er Z5 1 5 У ст ан о в ка с ое д и н ен и я м е жд у а к у ст и ч е ск о й системой Z515 и iPhone (iPad) Ак у ст и ч е с ка я с и ст е м а Z 5 1 5 м о ж е т б ы т ь соединена с компьютером (с помощью U[...]

  • Page 28

    28 По-русски Logitec h® Wireless Speak er Z5 1 5 Выберите зна чок «Настройки» (Settings). 5. Выберите зна чок «Общие» (General). 6. Вы б е ри т е м е н ю « B lu e t o ot h » и п р и 7. необходимости включите инт ерфейс Bluetooth. На й ди т ?[...]

  • Page 29

    29    Magyar Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Z5 15 ha ngs ugá rzók cs atl ak oz tatá sa iPh one vagyiPadkészülékhez A k apo tt  USB  v eze ték  nél kül i ad apt erre l  Z5 1 5 hang sug árzó ja  nem  cs ak s zám ító gép hez  csat lak oztat hat ó, h ane m i Pho ne v ag y iP ad?[...]

  • Page 30

    30    Magyar Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Válassza az Általános ikont. 6.  Válassza a Bluetooth menüt, és k apcsolja  7.   be a Buetoot h funkciót. K er es se m eg  a L ogit ech Z 5 1 5  ha ngs ugár zót ,  8.  és válassza ki. A Pá r osít ás  gom b ki vál asz tás áva l?[...]

  • Page 31

    3 1    Česká v erze Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Pro poj ení re pro duk tor uZ 5 1 5se zař íze ním iPhoneneboiPad Repr oduktor Z5 1 5 můžete propojit nejen  s po čít ače m ( pom ocí  dod ané ho  bezd rát o vé ho  adap tér u U SB) , al e t aké  se  za říze ním  i[...]

  • Page 32

    32    Česká verze Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Vyberte ik onu Obecné. 6.  Vyberte nabídku Bluetoot h a ujistět e se,  7.   že funkce Bluetooth je zapnutá. Vyhledejte r eprodukt or Logit ech Z5 1 5  8.  a vyberte jej. S tis k em  tla čít ka  Pár o va t p otvr ďt e ,  9.  ?[...]

  • Page 33

    33    Po polsku Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Łącz eni eg łoś nik aZ 5 1 5z tel ef one mi Pho ne lubkom puteremiPad Głoś nik  Z5 1 5 prz y u ży ci u do dan ego  w  k omp lec ie  bezprzewodow ego adapt era USB łączy się  nie  tyl k o z  k om put erem , a le t ak że [...]

  • Page 34

    34    Po polsku Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Wybi erz  me nu  Blue t oot h  i wł ącz  łą czno ść  7.   Bluetooth, jeżeli nie jest jeszcze włączona. Znajdź głośnik Logit ech Z5 1 5 Speak er  8.  i wybierz go. Pot wie rd ź,  że  chc esz  po łąc zyć  gło śni k  9.  Z[...]

  • Page 35

    35    Eesti Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Kõla ri Z5 1 5ü hend ami ne iPho ne' i võiiPadiga T eie  kõl arit  Z5 1 5 ei  saa  üh end ada  mit t e  ainu lt  juh tme va ba U SB- ada pt er i a bil  arv uti ga ,  vaid ka iPhone'i ja iPadiga (või muu Bluet ooth®- seadmega).[...]

  • Page 36

    36    Eesti Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Lülitage iPhone või iPad sisse. 4.  V alige ik oon Settings (Sätted). 5.  V alige ik oon General (Üldine). 6.  V alige Bluetoot hi menüü ja veenduge,  7.   et Bluetooth on sisse lülit atud. Leidke Logit ec h Z5 1 5 Speak er ja valige[...]

  • Page 37

    37    Latviski Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Z5 15 sk aļ ruņ ap ie vie noša na „iP hon e” vai   „iPad” Z5 1 5 skaļruni var pievienot g an dator am,  izma nt oj ot  k omp lek tāc ijā  ie kļa ut o U SB  bez vad u  adapteri, g an „iPhone” un „iPad” ierīcēm  (vai jeb[...]

  • Page 38

    38    Latviski Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Ieslēdziet „iPhone” vai „iPad” ierīci. 4.  Atlasiet ik onu Settings (Iestatījumi). 5.  Atlasiet ik onu General (Vispārīgi). 6.  At las iet  izv ēln i „ Blu et oot h”  un  pār lie cin iet ies,  7.   vai „Bluetoot h” ir ieslēgt[...]

  • Page 39

    39    Lietuvių Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 GarsiakalbioZ5 1 5sujungimas su„iPhone“arba„iPad“ Jūsų  g ars iak al bis  Z5 1 5 ne  tik  pri ju ngi amas  pr ie  jūsų  k o mpiu t er io n aud oja nt  pat e ikt ą US B b ela idį  adap t er į, b et  ir  pri e jū sų  „iP [...]

  • Page 40

    40    Lietuvių Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Įjunkite sa vo „iPhone“ arba „iPad“. 4.  Pas irin kit e pikt og ra mą  „Se ttin gs“  5.  (Nustatymai). Pasirinkite pikt ogramą „Gener al“ (Bendra). 6.  Pasirinkite meniu „Bluet ooth“ ir užtikrinkit e,  7.   kad „Bluetoot h“?[...]

  • Page 41

    4 1    Hrvatski Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Pov ezivanjezvučnikaZ5 15siPhoneom ili   iPadom Zv uč n ik  Z 5 1 5  ne   sa m o  da   se  p o v e zu j e  s  v a ši m  računalom pomoću priloženog bežičnog USB  pr il a go dn i ka ,  n e go  s e  p o v e zu j e  i  s  i Ph o n[...]

  • Page 42

    42    Hrvatski Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Uključite iPhone ili iPad. 4.  Odaberite ik onu Post avk e. 5.  Odaberite ik onu Općenit o. 6.  Odaberite izbor nik Bluetooth i osigur ajt e  7.   da je Bluetooth uključen. Pronađit e i odaberit e zvučnik Logit ech Z5 1 5. 8.  Potvrdit e?[...]

  • Page 43

    43    Srpski Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Pov ezivanjeZ5 1 5zvučnikasaiPhone-om ili   iPad-om V aš  Z5 1 5 zvu čni k ne  sa mo  da  po ve zuj e v aš  rač una r sa  do bi jen im U SB  bež ični m a dap t er om,  ve ć i  po v ezu je  vaš  iP hon e i li i Pad  (i li  nek[...]

  • Page 44

    44    Srpski Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Izaberite ik onu General (Opšt e). 6.  Izab eri t e B lue t oot h m eni  i  uv eri t e s e  7.   da je Bluetooth uključen. Pr ona đit e  Lo git e ch  Z5 1 5 zvu čnik  8.  i izaberite g a. Pot vr dit e da ž eli t e d a p ov ež et e  Z5 1 [...]

  • Page 45

    45    Slovenščina Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Po v ezo v anj ez vo čni ka Z5 1 5z na pra v o iPhonealiiPad Zv očn ik Z 5 1 5 lahk o  po v ež et e  z r aču naln ik o m  pr ek  pri lože neg a  br ez žič neg a  vmes nik a U SB,  poleg teg a pa ga lahk o po vežet e tudi z?[...]

  • Page 46

    46    Slovenščina Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Izberite ik ono General (Splošno). 6.  Izbe rit e meni  Blu et oo th  in  zag ot o vit e,  7.   da je funkcija Bluet ooth vklopljena. Poiščit e zvočnik Logit ech Z5 1 5 in g a izberit e. 8.  Pot r dit e , d a že lit e pov e zati  zv [...]

  • Page 47

    47    Slovenčina Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 PrepojeniereproduktoraZ5 15 so   zariadenímiPhonealeboiPad Repr oduktor Z5 1 5 môžete prepojiť nielen  s po čít ačo m ( pom ocou  do dan ého  bez drô t ov ého  adap tér a U SB) , a le t ak tiež  so  za ria dení m i Pho ne  [...]

  • Page 48

    48    Slovenčina Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Vyberte ik onu Všeobecné. 6.  Vybe rt e p onuk u B lue t oot h a  ui stit e sa,  7.   že je funkcia Bluetooth zapnutá. Vyhľadajt e repr oduktor Logit ech Z5 1 5   8.  a vyberte ho. Stlačením tlačidla Pár ovať potvrďt e,  9.  ž[...]

  • Page 49

    49    Română Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Cone cta rea di fuz oru lui Z5 1 5l ai Pho ne saulaiPad Difu zor ul  Z5 1 5 nu n uma i c ă se  co nec t eaz ă  la computer utilizând adapt orul USB fără  r i ncl us,  ci  se  con ect ează şi  la  iP hon e sa u l a i [...]

  • Page 50

    50    Română Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Selectaţi pictogr ama General. 6.  Sele ct aţi  men iul  Blu et oo th  şi  asi gur aţi -vă  7.   că funcţia Bluetoot h est e activată. Căutaţi difuzorul Logit ech Z5 1 5 şi selectaţi-l. 8.  Con rm aţi  dac ă d oriţ i s ă c one c[...]

  • Page 51

    51 Б ългарски Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Свързване на високог оворителя Z515 с вашия iPhone или iPad Ва ш ия т ви с о к о г о в ор и т ел Z 51 5 не с ам о се с в ъ рз в а с к о мп ю тъ ра ч р ез п ре д о ст а в ен и я бе з жи [...]

  • Page 52

    52 Б ългарски Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Изберете иконат а за обща информация. 6. Изберете менют о Bluetooth и проверет е 7. дали Bluetooth функцията е включена. От к ри й т е в ис о к о г о в о ри т еля L og it e c h Z 5 1 5 8. [...]

  • Page 53

    53 Українська Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Пі д ’ єд на н н я д и на м і ка Z5 1 5 до п ри с т ро ю iPhone або iPad Ди н а мі к Z5 1 5 м о ж н а п і д’ єд н у ва т и н е л и ше до к о мп ’ ю т е р а з а до п о м ог ою б е зд р о т о в[...]

  • Page 54

    54 Українська Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Натисніть піктограму General (Заг альні). 6. Ви б е рі т ь ме н ю Bl u e t oo t h і п ер е к о на й т е с ь , 7. що функцію Bluetooth увімкнено. Зн а й ді т ь ди н а мі к L o g it e c h Z 5 1 5 і в и[...]

  • Page 55

    55    Türkçe Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Z5 1 5HoparlörünüzileiPhonev ey aiPad arasındabağlantıkurma Z5 1 5 Hoparlörünüz, ürünle birlikte verilen USB  kab los uz  adap tör ü k ulla nar ak  bil gis ay arı nızl a  bağl anm akl a k alm az  iPho ne  v ey a i Pad' i[...]

  • Page 56

    56    Türkçe Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5 Genel simgesini seçin. 6.  Blue t oot h  menü sün ü s eçi n v e  Blu et oot h' un  7.   açık olduğundan emin olun. Logitec h Z5 1 5 Hoparlörü bulup seçin. 8.  Eşleştir düğmesin seçerek Z5 1 5 Hoparlörü  9.  iPho ne  v ey a[...]

  • Page 57

    57  Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5[...]

  • Page 58

    58  Logitec h ® Wireless Speak er Z5 1 5[...]

  • Page 59

    XXXMPHJUFD IDPNTVQQPSU Argentina  .BHZBS,z[UgSTBTgH  #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET 'SBOmBJT?[...]

  • Page 60

    www.logitec h.com © 20 1 0 Lo git ec h. Al l ri ghts re serv ed. Log it ech , th e Lo git ec h lo go, a nd o ther Log it ech mar ks ar e own ed by Logi te ch and m ay be r egi st er ed. All o the r tr adem arks ar e th e pr ope rty of the ir r esp ecti ve own ers. Logit e ch a ssum es n o r espo nsibi lity f or an y err ors that ma y app ear in t [...]