Français dropdown-ico

M-Audio 61 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation M-Audio 61. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel M-Audio 61 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation M-Audio 61 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation M-Audio 61 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif M-Audio 61
- nom du fabricant et année de fabrication M-Audio 61
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement M-Audio 61
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage M-Audio 61 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles M-Audio 61 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service M-Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées M-Audio 61, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif M-Audio 61, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation M-Audio 61. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide English Sono 61[...]

  • Page 2

    | 1 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono 6 1 User Guide Intr oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pr oKeys Sono 6 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Keyboard: . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    ProK eys Sono 6 1 User Guide Routing M I D I Data to and fr om y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Routing M I DI Signals to your Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Routing M I DI Signals from your Software . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    | 3 ProK eys Sono 6 1 User Guide Introduction Congratulations on your purchase of M-Audio ProK eys Sono 61. ProKeys Sono 61 is a semi-weighted, velocity sensitive 61-key digital piano, U SB-compatible M I DI controller , and an audio interface in one convenient package. Play the on-board premium keyboard sounds as a standalone instrument or plug a [...]

  • Page 5

    | 4 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono 61 Features K eyboard:  61 semi-weighted, velocity sensitive keys  5 high-quality voices (Grand Piano, Bright Piano, Electric Piano, Organ, Clavinet)  General M I DI (G M) sound set with a total of 128 built-in sounds for playback of MI D I files  On-board reverb and chorus effects  Pit[...]

  • Page 6

    | 5 ProK eys Sono 6 1 User Guide Minimum Requirements Standalone Operation Standalone operation refers to using ProKeys Sono without a computer . T o do this, an optional 9V , 500mA center-positive power supply or U SB-type power supply is required. More information on available power supplies can be found at www .m-audio.com. Bus-P owered Operatio[...]

  • Page 7

    | 6 ProK eys Sono 6 1 User Guide Controls and Connectors T op Panel Diagram 3 4 1 16 2 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 T op Panel Descriptions 1. Modulation Wheel (Modulation): This wheel is used to add expressivity to your performance by c hanging the intensity of certain effects. The Modulation wheel usually controls vibrato (change in intonation) or[...]

  • Page 8

    | 7 ProK eys Sono 6 1 User Guide 7. Microphone Gain Knob (Mic Gain): This knob controls the gain level of the Microphone input. T he signal (green) LE D illuminates when signal is present at the microphone input (i.e., incoming audio signal is greater than -20dB). The peak (red) LE D illuminates when incoming audio signal is clipping (distorting) a[...]

  • Page 9

    | 8 ProK eys Sono 6 1 User Guide Rear Panel Descriptions: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 7. 1/4” Main Outputs (Output R—L/ Mono): Connect these unbalanced tip-sleeve (TS) main outputs to your mixer , powered speakers, or amplifier . These jac ks output a mixed signal consisting of the ProKeys Sono internal piano sounds, signal from all of the[...]

  • Page 10

    | 9 ProK eys Sono 6 1 User Guide Hardware Connections Audio Inputs A dynamic microphone can be connected to the XLR input on the rear panel of the keyboard, while an instrument such as a guitar or bass can be connected to the 1/4” input jack next to the XLR input. Each of these two inputs has an independent preamp with its own gain control knob, [...]

  • Page 11

    | 10 ProK eys Sono 6 1 User Guide Example Operating Scenarios The following diagrams illustrate two scenarios in whic h ProKeys Sono is connected to external hardware. Output R LMono Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC R L ProKeys Sono (bac k) P owered Monitors CD Pla yer Computer Guitar Mic USB Example Setup #1 Example Setup #1[...]

  • Page 12

    | 11 ProK eys Sono 6 1 User Guide Output R LMono Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC R L ProKeys Sono (bac k) P owered Monitors Computer USB MIDI Out Example Setup #2 Example Setup #2 shows a drum machine plugged into the Aux inputs, and the ProK eys Sono main outputs plugged into a pair of powered speakers. The ProK eys Sono M [...]

  • Page 13

    | 12 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono as a Standalone Instrument Standalone operation refers to using ProKeys Sono without a computer . T o do this, an optional US B-type power supply or 9V , 5 00mA center-positive power supply (sold separately) is required. NO TE : While ProK eys Sono can receive power from tw o different power sources, [...]

  • Page 14

    | 13 ProK eys Sono 6 1 User Guide Pr oKeys Sono as a Standalone Micr ophone Preamplifier and Mixer Output R LMono Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC R L ProKeys Sono (bac k) P owered Monitors AC Adapter Guitar Mic MIDI Out ProKeys Sono can function as the centerpiece of a simple live performance setup. Connect a Microphone and[...]

  • Page 15

    | 14 ProK eys Sono 6 1 User Guide Basic ProK eys Sono Setup in Windo ws Information on W indows driver installation can be found in the included printed Quick Start Guide. Y our computer will recognize ProK eys Sono without the need to install the M-Audio driver software. However, M-Audio recommends installing the device drivers for improved audio [...]

  • Page 16

    | 15 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono Setup in Mac OS X Y our computer will recognize ProK eys Sono without the need to install the M-Audio driver software. However, M-Audio drivers need to be installed if you are planning to use ProKeys Sono with a qualified version of the Pro T ools M-Powered music production software. ➜ I M PO RT AN[...]

  • Page 17

    | 16 ProK eys Sono 6 1 User Guide Using ProK eys Sono with a Computer ProKeys Sono provides an array of features, and a multitude of possibilities when used in conjunction with recording software on your computer . As described earlier in this guide, ProKeys Sono combines the functionality of several devices in one single product. T hese features c[...]

  • Page 18

    | 1 7 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording fr om a Micr ophone to an Audio T rack Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Output Instr Aux Stereo 12:02:101 Audio Out Audio Out Audio Out Audio Out MIDI MIDI MIDI Active MIDI Active MIDI Active Microphone 61 ProKeys Sono 61 Rec[...]

  • Page 19

    | 18 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording an Instrument to an Audio T rac k Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Output Instr Aux Stereo 12:02:101 Audio Out Audio Out Audio Out Audio Out MIDI MIDI MIDI Active MIDI Active MIDI Active 61 ProKeys Sono 61 Instru ment Recordin[...]

  • Page 20

    | 19 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording the Aux Inputs to an Audio T rac k Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Output Instr Aux Stereo 12:02:101 Audio Out Audio Out Audio Out Audio Out MIDI MIDI MIDI Active MIDI Active MIDI Active Sound Module or CD Player 61 ProKeys S[...]

  • Page 21

    | 20 ProK eys Sono 6 1 User Guide M I D I T racks: M I D I tracks allow you to record the notes you play on the ProKeys Sono keyboard as MI D I data. The benefit of using M I DI tracks is that nearly every aspect of each recorded note can easily be c hanged. For example, you can change the pitc h, duration or even the instrument sound after a reco[...]

  • Page 22

    | 21 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording M I DI and triggering the internal sounds of ProK eys Sono Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Output Instr Aux Stereo 12:02:101 Audio Out Audio Out Audio Out Audio Out MIDI MIDI MIDI Active MIDI Active MIDI Active 61 ProKeys Son[...]

  • Page 23

    | 22 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording M I DI and triggering sounds on an external sound module Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Output Instr Aux Stereo 12:02:101 Audio Out Audio Out Audio Out Audio Out MIDI MIDI MIDI Active MIDI Active MIDI Active 61 ProKeys Sono [...]

  • Page 24

    | 23 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono A udio Setup and Controls Using the Micr ophone and Instrument Inputs T o record the microphone and instrument inputs of ProKeys Sono into your audio application: 1. Select “ProKeys Sono 61” or “US B Audio Interface 9 ” as an audio input device within your application’s setup menu. Please se[...]

  • Page 25

    | 24 ProK eys Sono 6 1 User Guide Using the Aux Inputs M-Audio ProKeys Sono has a pair of line-level inputs labeled “ Aux Input. ” These RCA inputs are designed to accept signals from any sound source with line-level outputs (such as a synthesizer , drum machine, or CD player). Using music software, you can record audio into your computer from [...]

  • Page 26

    | 25 ProK eys Sono 6 1 User Guide In a typical Direct Monitor scenario, plug your microphone into the Microphone input and guitar into the Instrument input on the rear panel. Configure a mono track to record from input c hannel one, and a second mono track to record from input c hannel two. Arm (record enable) both mono tracks in your audio softwa[...]

  • Page 27

    | 26 ProK eys Sono 6 1 User Guide The ProK eys Sono A udio Control Panel (Windo ws Only) The M-Audio ProK eys Sono Control Panel gives you access to certain audio hardware parameters and st atus displays. When the ProKeys Sono drivers are installed, the Control Panel software is also installed onto your system. The ProK eys Sono Control Panel icon [...]

  • Page 28

    | 27 ProK eys Sono 6 1 User Guide Routing M I D I Dat a to and from your Computer If you are new to M I D I, it may be challenging to understand how your computer and ProKeys Sono “talk” to each other using M I D I as the communication protocol. The fundamental principle to understand is that M I D I is a control protocol—a M I D I connection[...]

  • Page 29

    | 28 ProK eys Sono 6 1 User Guide Routing M I D I Signals to your Softwar e Most recording applications require you to select the M I D I input device that you wish to use. T o do this, navigate to the appropriate M I D I setup menu within your music software and select “ProKeys Sono” 10 as the M I D I input device. The exact name and location [...]

  • Page 30

    | 29 ProK eys Sono 6 1 User Guide A dvance d ProKe ys Sono Functions in Edit Mode The button to the left of the keys, labeled “Edit Mode, ” is used to access additional functions of the keyboard. W hen this button is pressed, the keyboard enters Edit mode and the LE D above the Edit Mode button illuminates. If this button is pressed again, the [...]

  • Page 31

    | 30 ProK eys Sono 6 1 User Guide US B Record Key This setting determines whether or not the internal ProK eys Sono voices will be sent to the computer for recording, along with signals from all audio inputs. By default, audio recordings made using ProKeys Sono will include the internal instrument sounds, if any of its sounds are playing during the[...]

  • Page 32

    | 3 1 ProK eys Sono 6 1 User Guide Dat a Button Assignment Options: 1. Octave Shift (Default Data button assignment) By default, the Data “<” and “>” buttons control oct ave shift of the ProKeys Sono 61 keyboard. Pressing the Data > button (right) will shift the notes played on the keyboard up by one octave. Pressing the Dat a <[...]

  • Page 33

    | 32 ProK eys Sono 6 1 User Guide 4. Program Change Program change M I D I mess ages can be used to select any of the 128 built-in M I D I instrument sounds on ProKeys Sono, or to select sounds on external MI D I synthesizers or sound modules connected to the M I D I output jack. NO TE : When ProK eys Sono is set to Local On, program c hange messag[...]

  • Page 34

    | 33 ProK eys Sono 6 1 User Guide Wheel Assignment It is possible to assign different M I D I controller numbers to the Modulation wheel. These parameters are called M I D I continuous controllers (M I D I CC). There are 128 M I D I continuous controllers (0-127 , counting from and including zero) plus an additional 4 proprietary M-Audio controller[...]

  • Page 35

    | 34 ProK eys Sono 6 1 User Guide Pedal Assignment The Sustain pedal can be assigned to send standard M I D I CCs up to 127 and extended custom messages from 128 to 131. The default for the Sustain pedal is sending M I D I Controller mess age 64. Use the G#4 key in Edit mode to change the M I D I CC assignment for the Sust ain Pedal. T o assign a M[...]

  • Page 36

    | 35 ProK eys Sono 6 1 User Guide Restoring Default Assignments The Default key is used to selectively reset controller assignments. T o reset a specific controller assignment, be sure you are in Edit mode. Press the key for the parameter you would like to reset (Knob Assign, P edal Assign, or W heel Assign), and then press the Default key (F4). W[...]

  • Page 37

    | 36 ProK eys Sono 6 1 User Guide CHAN N E L: T o change the MI DI transmission channel using the Channel K eys in Edit mode: 1. Press the Edit Mode button. 2. Press one of the 16 Channel keys from D2 to E4, whichever one represents the channel you need. ProK eys Sono will exit Edit mode as soon as a Channel key has been pressed. NO TE : In accorda[...]

  • Page 38

    | 37 ProK eys Sono 6 1 User Guide Panic ProKeys Sono has been designed to make working with MI D I on your computer as simple as possible. However , sometimes things can go wrong and you may experience “stuck” notes (i.e., notes that sustain indefinitely) or unexpected changes in your sounds due to errant M I D I CC commands being issued. ProK[...]

  • Page 39

    | 38 ProK eys Sono 6 1 User Guide M I D I Mess ages In-Depth Pr ogram & Bank Changes W hen the M I D I standard was first est ablished, it enabled the user to access only 128 different sounds using program change messages (0-127). As M I D I devices grew to be more sophisticated and cont ain more sounds, bank change messages were included in a[...]

  • Page 40

    | 39 ProK eys Sono 6 1 User Guide Y ou will find many MI D I devices respond to program change commands and many are organized according to the G M listing. In General M I D I devices, different sounds are organized in the same way from device to device. Piano sounds are in their particular place, string sounds are in their place, drum sounds are [...]

  • Page 41

    | 40 ProK eys Sono 6 1 User Guide T roublesho oting ProKeys Sono is a high-quality digital piano that has been tested under a wide variety of conditions to ensure trouble-free performance. In the event that you do experience difficulty with your ProKeys Sono, this section provides tips to help resolve some basic issues that you may encounter . Pro[...]

  • Page 42

    | 41 ProK eys Sono 6 1 User Guide Problem : W hen I press the keys or use any of the M I D I controls (wheel, knob, data buttons, etc.), no dat a is being transmitted from the M I D I output jack. Solution : This may be the result of the ProK eys Sono M I D I Out mode being set to US B. The M I D I Out jack can be configured to accept M I D I data[...]

  • Page 43

    | 42 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendices - Useful M I D I Dat a Appendix A - General M I D I Instruments Piano Bass Reed Synth Effects 0 Acoustic Grand Piano 14 32 Acoustic Bass 64 Soprano S ax 96 S FX Rain 1 Bright Acoustic Piano 14 33 Electric Fingered Bass 65 Alto Sax 9 7 SFX Soundtrack 2 Electric Grand Piano 34 Electric Picked Bass 66 T eno[...]

  • Page 44

    | 43 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendix B - Channel 1 0 Drum Map Key# Drum Sound Key# Drum Sound 35 Acoustic Bass Drum 59 Ride Cymbal 2 36 Bass Drum 1 60 Hi Bongo 37 Side Stick 61 Low Bongo 38 Acoustic Snare 62 Mute Hi Conga 39 Hand Clap 63 Open Hi Conga 40 Electric Snare 64 Low Conga 41 Low Floor T om 65 High Timbale 42 Closed Hi-Hat 66 Low T i[...]

  • Page 45

    | 44 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendix C - Standar d M I D I Controller Numbers (M I DI C Cs) 00 Bank Select 49 Gen Purpose 2 LSB 98 N R P N LSB 01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 N R P N MS B 02 Breath Control 51 Gen Purpose 4 LSB 100 RP N LSB 03 Controller 3 52 Controller 52 101 RP N M SB 04 Foot Control 53 Controller 53 102 Controller 102[...]

  • Page 46

    | 45 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendix D - Additional R P N Mess ages Y ou may have noticed that although we have stated there are 128 M I D I controller messages (0 – 127), Appendix C shows 132 assignable controller messages. This is because messages 128 – 131 are a different type of M I D I message, defined in the M I DI Specification a[...]

  • Page 47

    | 46 ProK eys Sono 6 1 User Guide T echnical Specifications 44.1 kHz sampling rate unless other wise stated Mic Inputs Input Impedance 4.4k Ohms Maximum Input Level at minimum gain -2.2 dBu (0.6 V rms), balanced SNR -9 6 dB, A-weighted Dynamic Range 96 dB, A-weighted TH D+N 0.004 % (-8 8 dB) @ -1 dB F S, 1 kHz Frequency Response 20 Hz to 20 kHz, +[...]

  • Page 48

    | 4 7 ProK eys Sono 6 1 User Guide T echnical Info Caution: Electro Static Discharge, Electrical F ast T ransient and Conducted R F interference may cause the unit malfunctioning. In such case, unplug the unit and plug it in again to restore normal operation. Note: Y our M-Audio product has been tested to comply with FCC Standards FOR H O M E OR O [...]

  • Page 49

    M-AUDIO 5795 Martin Road Irwindale, CA 91706, USA TECHNICAL SUPPORT Visit the M-Audio Online Support Center at www.m-audio.com/support PRODUCT INFORMATION For company and pr oduct information visit us on the web at www.m-audio.com www.m-audio.com 9329-65017-00[...]