Français dropdown-ico

Mackie PPM1012 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mackie PPM1012. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mackie PPM1012 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mackie PPM1012 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mackie PPM1012 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mackie PPM1012
- nom du fabricant et année de fabrication Mackie PPM1012
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mackie PPM1012
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mackie PPM1012 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mackie PPM1012 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mackie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mackie PPM1012, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mackie PPM1012, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mackie PPM1012. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PPM1012 OWNER’S MANUAL 12-Channel, 2 x 800 W P rofessional P owered Mix er 80Hz LOW MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 MIC 7 MIC 8 INPUT (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT GAIN U -20 LAMP 12V 0.5A L R FX SEND TA P E OUT IN L MON S[...]

  • Page 2

    2 PPM1012 PPM1012 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dr y cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near any heat sources such a[...]

  • Page 3

    3 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Part No. SW0704 Rev . C 08/08 ©2008 LOUD T echnologies Inc. All Rights Reserved. PDF pixels home grown and harvested in W oodinville, W A. Don’t use guitar cords for speaker cables! They’r e not designed to handle speaker-level signals and could overheat. Set the le v els It’ s not even necessary to hear[...]

  • Page 4

    4 PPM1012 PPM1012 Introduction Thank you for choosing a Mackie PPM1012 profes- sional power ed mixer . This powerful mixer is designed to meet the needs of almost any small to medium-sized club/meeting room/sanctuary/outdoor gathering. At Mackie, we know what it takes to be roadworthy . After all, our mixers have traveled all over the world under t[...]

  • Page 5

    5 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Need help with y our ne w mix er? • Visit www .mackie.com and click Support to fi nd: F A Qs, manuals, addendums, and user forums. • Email us a t: techmail@mackie.c om. • T elephone 1-800-898-3 211 t o speak with one of our splendid technical support chaps, (Monda y thr ough Frida y , from 7 a.m. t o 5 p[...]

  • Page 6

    6 PPM1012 PPM1012 Hookup Diagrams Club System This diagram shows microphones attached to channels 1 and 2, electric guitars connected directly to channels 7 and 8 (with hi-z switch pressed in), and a keyboard attached to channels 9/10. A por table recorder is attached to the stereo tape outputs to record the per formance. Mackie SRM450v2 powered mo[...]

  • Page 7

    7 Owner’ s Manual Owner’ s Manual House of W or ship This diagram shows microphones attached to the mic inputs of channels 1 to 4, an electric guitar con- nected directly to channel 7 (with hi-z switch pressed in), an acoustic guitar microphone connected to channel 8 mic in, a keyboard attached to channels 9/10, and a drum machine to channels 1[...]

  • Page 8

    8 PPM1012 PPM1012 DJ System This diagram shows microphones connected to the mic inputs of channels 1 and 2, a wireless micro- phone receiver connected to the mic input of channel 4, and a graphic EQ connected to channel 4's inser t jack (to help control any feedback in the wireless mic). An iPod docking station is attached to chan- nels 11/12,[...]

  • Page 9

    9 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Band System This diagram shows microphones attached to the mic inputs of channels 1 to 4, electric guitars con- nected directly to ch. 7 and 8 (with hi-z switch pressed in), a line-level ef fect connected to ch.7 inser t, a keyboard attached to channels 9/10, and an electronic drum kit attached to channels 11/1[...]

  • Page 10

    10 PPM1012 PPM1012 PPM1012 Features Rear Panel 1. POWER CONNECTION This jack accepts the supplied 3-prong IEC AC power cord. Befor e you plug the AC power cord into the power ed mixer , make sure that the voltage of your unit is the same voltage as your local AC mains supply . Use only the power cord supplied. Also, disconnecting the plug’ s grou[...]

  • Page 11

    11 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Never plug single-ended (unbalanced) micro- phones, or ribbon mics into the mic input jacks if phantom power is on. Do not plug instrument outputs into the mic XLR input jacks with phantom power on, unless you know for certain it is safe to do so. 6. MONO LINE INPUTS (Ch. 1 to 6) These 1/4" jacks shar e c[...]

  • Page 12

    12 PPM1012 PPM1012 The monitor outputs ar e not affected by the main fader [59], or the channel faders [40]. This allows you to set up the monitor mixes and levels just right, and not have them change every time a channel level or the main mix level is adjusted. This is the main aim of a monitor mix: independence from the main mix. 11. FX SEND 1 an[...]

  • Page 13

    13 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 12. FX R TN 1 and FX R TN 2 These 1/4" TRS input connectors allow you to add the ster eo processed output from external effects processors to the main mix. Adjustment of the incom- ing signals is made with the FX r eturn faders [57]. The signals can also be muted and soloed (and so cued up in headphones) [...]

  • Page 14

    14 PPM1012 PPM1012 W ARNING: The headphone amp is loud, and can cause permanent ear damage. Even intermediate levels may be painfully loud with some earphones. BE CAREFUL! Always turn the phones level control [19] all the way down befor e connecting headphones or pr essing a solo switch, or doing anything new that may affect the headphone volume. T[...]

  • Page 15

    15 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Channel Controls The 10 vertical channel strips look very similar , and have a only few differ ences between them. Each chan- nel works independently , and just controls the signals plugged into the inputs dir ectly above it. Mono Channels 1 to 8 • Channels 1 to 8 ar e mono channels, and their controls affec[...]

  • Page 16

    16 PPM1012 PPM1012 23. GAIN CONTROL If you haven’t alr eady , please read the level-setting procedur e on page 3. The gain knobs adjust the input sen- sitivity of the mic and line inputs. This allows signals from the outside world to be adjusted to optimal internal operat- ing levels. If the signal originates through the XLR jack of a mono channe[...]

  • Page 17

    17 Owner’ s Manual Owner’ s Manual At the maximum compr ession, the threshold is set at 0 dBu, and the input to output r elationship is repr e- sented by the lower curve. If the input is -5 dBu (that is, below the thr eshold), the output is -5. As the input r eaches 0 dBu, the output is a bit less than 0 dBu. If the input is +5 dBu, the output [...]

  • Page 18

    18 PPM1012 PPM1012 26. HI-Z SWITCH (Ch. 7 and 8 only) Engage this switch if you want to connect a guitar dir ectly to the 1/4" inputs of channels 7 or 8. W ithout this switch, you need to use a DI box fi rst, befor e connecting guitars directly . If these switches are not pr essed in, guitars will not sound good, particularly the high fr eque[...]

  • Page 19

    19 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 20 Hz 100 Hz 1k Hz 10k Hz 20k Hz –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 20 Hz 100 Hz 1k Hz 10k Hz 20k Hz –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 20 Hz 100 Hz 1k Hz 10k Hz 20k H z –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 20 Hz 100 Hz 1k Hz 10k Hz 20k Hz –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 27. HIGH EQ The high EQ provides up to 15 dB of boost or c[...]

  • Page 20

    20 PPM1012 PPM1012 37. P AN For the mono channels (1 to 8) this control allows you to adjust how much of the channel signal goes to the left main mix, and how much goes to the right main mix. It has no effect on the aux, as these ar e mono. In the center position, the mono channel is split equally to the left and right. For the ster eo channels (9/[...]

  • Page 21

    21 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 43. 48V PHANTOM SWITCH Pr ess in this switch to add +48 VDC phantom pow- er to all the XLR microphone inputs of the mixer . The LED next to the switch will turn on as a r eminder . Most modern professional condenser mics r equire phantom power , which lets the mixer send low-cur- r ent DC voltage to the mic’[...]

  • Page 22

    22 PPM1012 PPM1012 W ith this constant-Q graphic EQ, the band- width (and Q) of a fr equency band doesn't vary with the amount of boost or cut, and the adjustment of one slider has minimal effect on adjacent bands for all settings of the slider levels. (Ther e's always some effect on adjacent bands to avoid too much variation or ripple be[...]

  • Page 23

    23 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 48. MAIN MIX METERS Developed from professional hamster drag-racing as- sociation (PHDRA) starting lights, these ster eo meters show the level of the left and right main mix, after the main fader [59] and graphic EQ [44] sections. The top LEDs ar e marked OL (overload), and you should adjust the levels to avoi[...]

  • Page 24

    24 PPM1012 PPM1012 54. LPF (Low-Pass-Filter) Pr ess this switch in to add a low-pass fi lter to the line-level mono outputs [17]. It turns them into line- level subwoofer outputs that play the low fr equency range below the fr equency setting of the LPF control knob. Most active subwoofers have their own crossover , and you should keep the LPF swi[...]

  • Page 25

    25 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 56. FX 1 TO MON 1 and FX 1 TO MON 2 These knobs let you adjust the level of the internal effects processor 1 output (summed mono) being added to the monitor 1 mix and the monitor 2 mix. Adjust the level car efully , compared to the other chan- nels playing in the monitor 1 and 2 stage monitors. At the fully-do[...]

  • Page 26

    26 PPM1012 PPM1012 Stereo Effects Processors Ther e are two identical Mackie Running-Man 32-bit internal effects processors. They ar e mono-in, ster eo-out effects processors, with 24 presets each. Signals to these effects processors come from ad- justing the FX1 aux send [35] and the FX2 aux send [36] on each channel. The ster eo output from each [...]

  • Page 27

    27 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 62. PRESET DISPLA Y These displays show the number of the curr ently selected effects pr eset, as shown in the list of presets silkscr eened to the right. Rotate the preset selector knob to choose a pr eset. The new pr eset will be loaded approximately 1/4 of a second after you stop turning the knob, and will [...]

  • Page 28

    28 PPM1012 PPM1012 Appendix A: Ser vice Information If you think your power ed mixer has a problem, please check out the following troubleshooting tips and do your best to confi rm the problem. Visit the Support section of our website (www .mackie.com) where you will fi nd lots of useful information such as F AQs, documentation and user forums. Y[...]

  • Page 29

    29 Owner’ s Manual Owner’ s Manual “XLR” Connectors Mackie mixers use 3-pin female “XLR” connectors on all microphone inputs, with pin 1 wir ed to the grounded (earthed) shield, pin 2 wir ed to the “high” (”hot” or positive polarity) side of the audio signal and pin 3 wir ed to the “low” (“cold” or negative polarity) sid[...]

  • Page 30

    30 PPM1012 PPM1012 Loudspeaker Cable Use loudspeaker cables with a minimum conductor size for the length you need as listed in these tables. This will minimize power losses to less than 0.5 dB. The cable lengths listed ar e “up to” lengths. For in- between lengths, use the next larger con- ductor gauge. Using larger than the r ec- ommended cond[...]

  • Page 31

    31 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Appendix C: T echnical Information Specifi cations Distortion (THD + N) (1 kHz, 30 kHz bandwidth) Mic mono: <0.003% <0.003% Line mono: <0.005% Line stereo <0.003% at main out Main mix output noise (1 kHz, 30 kHz bandwidth) Main mix level down, all channel levels down: –95 dBu Main mix level 0 dB[...]

  • Page 32

    32 PPM1012 PPM1012 Dimensions 19.2 in/ 487 mm 11 Rack Spaces 17.4 in/ 442 mm 5.2 in/ 133 mm WEIGHT 29.0 lb 13.2 kg These shor ts ar e killing me! 19.0 in/ 483 mm (with r ack ears) Correct disposal of this product. This symbol indicates that this product should not be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC[...]

  • Page 33

    33 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Block Diagram 48V L R Main le vel Stereo Channels (9-12) L R Inser t F ader F ader Mon1 Left Main Out Right Main Out out A B L sum 3-Band EQ 4-Band EQ Mon1 LO MID 80 100~8K 12K HI FX1 Global phantom power phtm FX1 Low P ass Mono Out FX1 sum Mon 1 Solo Mon 2 FX1 Mon 1 OL Sig select/tap tap delay FX 1 display by[...]

  • Page 34

    34 PPM1012 PPM1012 Appendix D: T able of Effects Presets No. Title Description Example of its use 01 Plate Reverb This preset emulates vintage mechanical reverberation that was generated with a metal plate. Its sound is char- acterized by lots of early refl ections and no pre-delay . Perfect for thickening percussive instruments, such as a snare d[...]

  • Page 35

    35 Owner’ s Manual Owner’ s Manual PPM1012 Limited W arranty A. LOUD T echnologies Inc. warrants all materials, workmanship and proper operation of this product for a period of three years from the original date of purchase. Y ou may purchase an additional 24-month Extended W arranty (for a total of 60 months of coverage). V isit our website an[...]

  • Page 36

    16220 W ood-R ed Road NE • W oodinville, W A 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Centr al and South America: 425.487 .4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 F ax: 425.487 .4337 • www .mackie.com E -mail: sales@mackie.com[...]