Magnavox 9MDPF20 manuel d'utilisation

O WNER ’ S M ANUAL N EED H ELP ?C ALL US ! M A GNA VO X REPRESENT A TIVES ARE READ Y T O HELP Y OU WITH ANY Q UESTIONS ABOUT Y OUR NEW PRODUCT .W E C AN GUIDE YOU THROUGH C ONNECTIONS ,F IRST - TIME S ETUP , AND ANY OF THE F EA TURES . W E WANT Y OU T O ST AR T ENJO YING YOUR NEW PR ODUCT RIGHT A WA Y . C ALL US BEFORE YOU CONSIDER RETURNING THE [...]

Once your MA GN A V O X purchase is registered, you’ re eligible to r eceive all the pr ivileges of own- ing a MA GN A V O X pr oduct. So complete and r eturn the W arr anty Registration Card enclosed with your purchase at once . And tak e advantage of these impor tant benef its . Return your Warranty Registration card today to ensure you receive[...]

Safety Precautions Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. Federal Communications Commission (FCC) Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment void the user’s authority to operate it. Laser Safety: This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove [...]

4 T able of Contents General Information Safety and General Information . . . . . . . . . . . . . . .3 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Getting Started Remote Control Set[...]

Intr oduction 5 • Setup menus in English, Fr ench, or Spanish • Auto Power Off • Automatic Channel Setup • Remote Control • Sleep Timer Welcome to your TV/DVD owner’s manual. This manual describes the 9MDPF20 and explains how to use all its features. Features - TV • Audio Language choices* • Camera Angles* • Markers • MP3 Playba[...]

6 Play able Discs Region Codes This TV/DVD has a Region One ( 1 ) DVD Player. DVDs must be labeled for ALL regions or for Region 1 in order to play on the unit. You cannot play DVDs that are labeled for other regions. Look for the symbols below on your DVDs. If these region symbols do not appear on your DVD, you cannot play the DVD in this TV/DVD. [...]

Remote Contr ol Setup 7 Using the Remote Control Point the remote control at the remote sensor on the front of the TV/DVD. Details are on pag e 1 6. Do not put objects between the remote and the TV/DVD. Putting Batteries in the Remote Control 1 Remove the battery compartment lid on the bottom of the remote control by sliding the lid down and off, f[...]

8 Hooking Up the TV/D VD AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. ANT. IN OUT AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. ANT. Connect an RF coaxial cable (not supplied) to the OUT Jack on the Cable Box/ Satellite Receiver and to the ANT(enna) Jack on the TV/DVD. Connect a Cable TV signal or an antenna to the ANT(enna) Jack. 1 Hook up your TV/DVD using one of t[...]

Hooking Up the TV/D VD (cont’ d) 9 OUT IN VIDEO IN OUT 3CH 4CH AUDIO ANT. OUT IN VIDEO IN OUT 3CH 4CH ANT. AUDIO L R L R AUDIO/VIDEO In Jacks on front of TV/DVD AUDIO/VIDEO OUT Jacks on VCR (example only) Connect audio cables to the AUDIO OUT Jacks on the VCR and to the red and white AUDIO In Jacks on the front of the TV/DVD. Connect a Video cabl[...]

Fuse Replacement If the TV/DVD does not have power when connected prop- erly in your vehicle, replace the fuse in the car battery cord. Use only a 6-amp, 250-volt, fast blow fuse, which is available at an electronics retailer. 1 To remove the old fuse, unscrew the red cap from the end of the cord. Place your fingers on the grooved part of the cap a[...]

AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. AUDIO OUT L R COAXIAL Optional Connections 11 • Y ou cannot use a Mini-Disc or Digital Audio T ape deck to copy 5. 1 channel Dolby Digital sur- round sound Discs. • Discs r ecorded in Dolb y Digital should show this on the Disc or case . If the Disc is not recor ded in 5. 1 channel Dolby Digital sur- round so[...]

1 2 Fir st-Time Setup, W atching TV The TV/DVD can memorize available TV channels. If you are using a Cable Box or Satellite Receiver, you do not need to set channels at the TV/DVD. Set the TV/DVD to the output channel of the Cable Box or Satellite Receiver (channel 03 or 04) or AUX. Then select channels at the Cable Box or Satellite Receiver. Deta[...]

Playing a Disc 1 3 Before you begin, turn on the power of any equipment connected to the TV/DVD. Make sure other equipment is set to the correct channel. Details are on page 11 . 1 Press STANDBY-ON to turn on the TV/DVD. 2 Press EJECT A to open the Disc tray. 3 Place a Disc into the tray. If the DVD is record- ed on only one side, place the Disc in[...]

1 4 Remote Contr ol Buttons PICTURE Button Press to access the picture controls. Details are on page 2 1 . STANDBY-ON Button (POWER) Press to turn on or off the TV/DVD. Number Buttons TV Mode: Press two digits to access a specific channel. Press 0 before the number of a single digit channel. Details are on page 1 2. + 1 00/+ 1 0 button: To select c[...]

Remote Contr ol Buttons (cont’ d) 1 5 EJECT A Button Press to open or close the Disc tray. ZOOM Button Press to enlarge the picture during DVD playback. Details are on page 3 1 . SKIP H and G Buttons Press to go to other Tracks or Chapters. Details are on pag e 26. SETUP Button Press to access or remove the TV/DVD’s menu. CLEAR Button Press to [...]

1 6 F ront P anel Disc tray Insert a Disc here. PLAY B Button Press to start Disc playback. Details are on page 1 3. STOP C Button Press to stop Disc playback. Details are on page 1 3. CHANNEL K / L Buttons Press to select TV channels. Details are on page 1 2. VOLUME K / L Buttons Press to adjust the volume. VIDEO and AUDIO L/R (left/right) In jack[...]

Rear P anel 1 7 AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. Power Cord Connect to a standard AC outlet (120V/60Hz). AUDIO OUT L/R jacks (Audio Out, left and right, white and red) Connect these jacks to an analog Stereo. The Stereo will have right and left Audio In jacks. This means it receives and sends sound through two channels, the right and the left. T[...]

This affects the language of the TV/DVD’s setup menus and on-screen display terms. It does not alter the language of TV programming or Discs. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in TV mode. 1 Press SETUP. 2 Press ▲ or ▼ to select LANGUAGE. 3 Press ENTER to select ENGLISH, ESPAÑOL, or FRANÇAIS. The selected language will fla[...]

The TV/DVD may memorize channels when you turn it on the first time. You may reset channels with these steps. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in TV mode. 1 Press SETUP. Press ▲ or ▼ to select CHAN- NEL SET UP. Then, press ENTER. 2 Press ▲ or ▼ to select AUTO PRESET. Press ENTER. The TV/DVD memorizes available channels. [...]

20 Adding/Deleting Channels • T o confirm that a channel has been added or deleted, press the CH. ▲ or ▼ buttons to see if you can or cannot select the channel. Only memorized/added channels can be selected with CH. ▲ or ▼ . Use the Number buttons to select deleted chan- nels . • If you connected an Antenna to the TV/D VD, channels 2-69[...]

Picture Contr ol 2 1 1 Press PICTURE so the first picture control appears. 2 Within five seconds, press K or L to select BRIGHT, SHARPNESS, TINT, COLOR, or CON- TRAST. 3 Within five seconds, press B or s to adjust the item. SHARPNESS The TV/DVD’s picture controls – BRIGHT, SHARPNESS, TINT, COLOR, and CONTRAST – are preset to factory specifica[...]

Use the Sleep Timer to program the TV/DVD to shut off in a certain amount of time. 1 Press SLEEP until your desired amount of time appears on the screen with SLEEP. Each press of SLEEP will increase the time by 30 min- utes. You may set a Sleep Timer of 30, 60, 90, or 1 20 minutes. After 1 0 seconds, the Sleep Timer information will disappear from [...]

Title Menus Some DVDs have a Title Menu, which lists the Titles avail- able on the Disc. Use the Title Menu to play a specific Title. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mode. 1 Press TITLE. The Title Menu will appear. If a Title menu is not available, the may appear on the TV screen. If the DVD only has a main menu as descr[...]

24 F ast Forw ard/Re verse Search ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mode. 1 During play, press g or h on the remote control. ● During DVD play, pressing g or h will forward or reverse the picture at two, eight, 50, or 1 00 times the normal playback speed. An h 2, h 8, h 50, or h 1 00 will appear briefly on the screen to [...]

Title/Chapter Playback,Time Playback 25 Title/Chapter Playback 1 During DVD play, press SEARCH MODE until CH (for Chapter) or TT (for Title) appears on the TV screen. The number of available Titles or Chapters will appear at the right ( /4, for example). 2 Enter the Title or Chapter number using the Number buttons. The selected Title or Chapter wil[...]

26 T r ack Playback There are three ways to play an Audio CD at a specific Track. Use the Number buttons, the SEARCH MODE but- ton, or SKIP j and i . ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mode. A Using the Number Buttons Press the Number buttons to enter a Track number. Play will start at the selected Track. For single-digit T[...]

P aused and Step-b y-Step Play , Resume On 27 Paused and Step-by-Step Play 1 During play, press PAUSE F . Play will pause and the sound will be mute. 2 When playing a DVD, press PAUSE F repeat- edly to see the picture advance one frame (or step) at a time. The sound will remain mute. Pressing PAUSE repeatedly during Audio CD, MP3, or JPEG playback [...]

• Repeat play is not available with some Discs . • The entire A-B Repeat section must be within a single Title or T r ac k. If you do not enter Point B befor e the end of the T rack or Title is reached, the end of the T r ac k or Title will become Point B . • Point B m ust be later on the Disc than Point A. Helpful Hints A-B Repeat Play You c[...]

Marker 29 Use Markers to remember your favorite places on an Audio CD or DVD. To set the Markers, follow these steps. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mode. 1 Play the Disc to within 30 seconds prior to the point at which you want to set the Marker. During play, press SEARCH MODE until the Markers appear at the top of the[...]

• With some D VDs , you must select a subtitle language in the Disc menu. • If the desir ed language does not appear after pressing SUBTITLE se veral times , the Disc does not have subtitles in that language. • Opening the disc tr ay will cancel your subtitle setting. • If the current por tion of the Disc has multiple camera angles , will a[...]

Slow Motion 1 Press PAUSE F during DVD playback. 2 Press D or h . Slow motion play will begin. Press D or h repeatedly during slow motion play to play the DVD forward or backward at 1 / 1 6, 1 /8, or 1 /2 the normal speed. 3 Press PLAY B to return to normal play. 1/2 Example: Playing a DVD forward at half the normal speed. Slo w Motion, Zoom 31 3 2[...]

32 P arental P asswor d The Parental feature prevents viewing of DVDs that exceed your rating limits. This feature will not limit viewing if the DVD is not rated or coded. Check your DVDs and settings before letting children access the TV/DVD. Follow these steps to change your password. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mo[...]

4 Press p to select CHANGE, then press ENTER. 5 Press the Number buttons to enter a four-digit password. The password numbers will appear on the screen. Write down the password so you will not for- get it. Press ENTER. The previous menu will reap- pear. 6 Press SETUP to exit the menu. P ARENT AL O K P ARENT AL LEVEL ALL CHANGE • The def ault pass[...]

34 P arental Le vels Follow these steps to set the rating level for your DVDs. DVDs whose ratings exceed the level you set will not play. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mode. 1 Press SETUP twice while play is stopped. 2 Press B to select CUSTOM at the top of the menu, then press ENTER. 3 Press B to select (the lock), th[...]

6 Press o or p to select a level, then press ENTER. The rating levels continue on two menu screens. Press o or p repeatedly to move to the next or previous screen to find the rating level you want. After making your selection, the previous menu will appear. The level you selected will appear beside PARENTAL LEVEL. 7 Press SETUP to exit the menu. P [...]

36 Audio Language , Stereo Sound Mode Audio Language You can select a language for DVDs during playback if multi- ple languages are available. 1 During DVD play, press AUDIO repeatedly to choose one of the available languages. The new audio will be heard. The display will disappear after about five seconds. The Audio display may show if the DVD has[...]

Random Play , Pro grammed Play 37 Random Play You may play the Tracks of an Audio CD in Random order instead of the order in which they are recorded ( 1 ,2,3...). You can also use this feature for JPEG and MP3 files. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mode. 1 While play is stopped, press MODE twice so the RANDOM screen appe[...]

38 MP3/JPEG Playback The DVD Player will play MP3 or JPEG files that you record and finalize on a CD-RW (Compact Disc-Rewritable) or CD-R (Compact Disc-Recordable). These Discs ma y contain pictures in a JPEG format or audio T racks in an MP3 format. For example , you ma y ha ve photo- graphic film dev eloped by a retailer that places the pictur es[...]

MP3/JPEG Displays 39 You can review MP3 and JPEG Track (File) information dur- ing playback. 1 Press DISPLAY until the current Track/File number, total Tracks/Files available, and elapsed playing time of the current Track (MP3 only) appear. The following may appear to indicate Repeat play. : The current Track/File will play repeatedly. : Tracks/Fil[...]

• Dolb y Digital sound must be available on the D VD. • Y ou can adjust DOLBY DIGIT AL in the Q UICK SETUP menu that appears when you first press SETUP twice . With QUICK selected, press ENTER. Press p to select DOLBY DIGIT AL. Press ENTER to choose ON or OFF . Press SETUP to exit the menu. • When you play a Disc that has copyright protection[...]

On-Screen Displays 41 Audio CD Display 1 Press DISPLAY repeatedly to see the following displays during Audio CD playback. 2 Press DISPLAY repeatedly or press RETURN to remove the display. 2 Press DISPLAY repeatedly or press RETURN to remove the display. BIT RATE: The amount of audio and video data currently being read. C L0 Layer number, appears on[...]

42 Language Settings You can use the LANGUAGE settings to select different lan- guages for the Audio or Subtitles of DVDs, as well as lan- guages for DVD Disc menus. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/DVD in DVD mode. 1 While play is stopped, press SETUP twice. The QUICK SETUP screen appears. 2 Press B to select CUSTOM at the top of t[...]

Language Settings (cont’ d) 43 4 Press o o or p p to select AUDIO, SUBTITLE, or DISC MENU. Then, press ENTER. The language options for the selected item will appear. 5 Press o or p to select a language, then press ENTER. The language lists may continue on multi- ple screens. Press o or p to move to the other screens. ● If you select OTHER, pres[...]

44 Language Settings (cont’ d) A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 547 1 Assamese 4765 Aymara 477 1 Azerbaijani 4772 Bangla 4860 Bashkir 4847 Basque 5 1 67 Bengali 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 597 1 Byelorussian 485 1 C-E Cambodian 5759 Catala[...]

Black Le vel, Vir tual Surr ound 45 Black Level Adjust Black Level to brighten the DVD picture during play- back. 1 During DVD play, press MODE so the Black Level icon shows in the top left corner of the TV screen. 2 Within 1 0 seconds, press ENTER repeatedly to choose ON or OFF. ON brightens the dark parts of the picture. OFF shows the original pi[...]

• Selecting a diff erent TV MODE setting is only effective if it is available on the D VD. Check the D VD Disc menu or case for details . • Y ou also can adjust TV MODE in the Q UICK SETUP menu that appears when you first press the SETUP button twice . With Q UICK selected, press ENTER. Press o or p to select TV MODE, then press ENTER. Press o [...]

Display Settings (cont’ d) 47 4 Press o or p to select an item, then press ENTER. ● If you selected TV MODE, press o or p to select a setting, then press ENTER. Choose 4:3 LETTER BOX if you want to see the entire, widened picture with black bars at the top and bottom of the screen. This looks lik e the picture you see when watching movies in a [...]

If you are having problems with your product, check this list of problems and possible solutions before requesting service. You may be able to solve the problem yourself. Location For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD, remember the following: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. [...]

Glossar y / Specifications 49 Specifications General TV CRT : 9 inch in-line gun, 90˚ deflection tube Color system : NTSC-M Tuner channels: 2-69 Cable TV: 1 - 1 25 General DVD Color System: NTSC Frequency response DVD (linear sound): 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) Audio CD: 20 Hz to 20 kHz Signal-to-noi[...]

50 Limited W arr anty WHO IS CO VERED? You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase. WHA T IS CO VERED? W arranty cov erage begins the da y you buy your product. F or 90 days thereafter , all par ts will be repair ed or replaced [...]

TD007.QX33 03.3.14 1:50 PM Page 51[...]

52 Inde x a-b repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 angle button . . . . . . . . . . . . . . 1 5, 30 ant(enna) jack . . . . . . . . . . .8- 1 0, 1 7 arrow buttons . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 audio button . . . . . . . . . . . . . 1 5, 36 audio cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 audio in/out jacks . . . . .9, 11 , 1 6- 1 7 au[...]