Français dropdown-ico

Makita 2030N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita 2030N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita 2030N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita 2030N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita 2030N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita 2030N
- nom du fabricant et année de fabrication Makita 2030N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita 2030N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita 2030N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita 2030N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita 2030N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita 2030N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita 2030N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Planer- Jointer Auto feed 320 mm (1242") MODEL 2030N With Electric Brake Width 0 mm - 150 mm 150 mm - 240 mm 240 mm - 320 mm High Low IO' - 5-7/87 l5-7/8" - 9.1/2"1 (9-112" - 12.1/2"1 speed speed Feed 320 mm .weed 112~1'2"' High speed 2 mm 15/64") 1.5mm11/16"l 1 mm15/128'1 8m 5m 1.5mm11/16[...]

  • Page 2

    BEFORE CONNECTING YOUR TOOL TO A POWER SOURCE Be sure you have read all GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES GENERAL SAFETY PRECAUTIONS (For All Tools) 1. KNOW YOUR POWER TOOL. Read the owner's manual carefully. Learn the tools applications and limitations, as well as the specific potential hazards peculiar to it. 2. KEEP GUARDS IN PLACE and in wor[...]

  • Page 3

    16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in off position before plugging in. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner's manual for recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to persons. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool [...]

  • Page 4

    GROUNDING INSTRUCTIONS ALL GROUNDED, CORD-CONNECTED TOOLS: In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord hav- ing an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into a ma[...]

  • Page 5

    ADDITIONAL SAFETY RULES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. IO. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Don't use the tool in presence of flammable liquids or gases. Handle the blades very carefully. Check the blades carefully for cracks or damage before operation. Replace cracked or damaged blades immediately. Be sure the planer blade installation bolts are securely [...]

  • Page 6

    ADDITIONAL SAFETY RULES FOR JOINTER 1. Maintain the proper relationships of infeed and outfeed table surfaces and cut- terhead blade path. 2. Do not perform jointing operations on material shorter than 140 mm (5-112 inches), narrower than 19 mm (3/4 inch), or less than 12.7 mm (112 inch) thick. 3. Do not perform planing operations on material short[...]

  • Page 7

    HOW TO USE AUTO-PLANER 1. Adjusting depth of cut The maximum depth of cut changes in terms of the cutting speed and the width of the workpiece to be cut. See Fig. 1. Insert the workpiece flush with the in- feed table top so that the front end of the workpiece reaches at least 20 to 30 mm (3/4 to 1-1/8") beyond the depth gauge. Turn the crank h[...]

  • Page 8

    3. Switchover of cutting speed Turn the speed change lever to the right for high speed, and to the left for low speed. CAUTION. Change speeds while the tool is running, but do not attempt to do so during an actual planing operation. 4. Chip deflector The ejecting distance of chips can be adjusted by means of the chip deflector. To eject the chips i[...]

  • Page 9

    JOINTER 1. Cutting depth Set the depth of cut with the depth adjustment knob while watching the graduation on the scale plate. Fig. 6 2. Fence angle (0 - 45') Set the depth of cut to "0" graduation. Loosen the thumb screws holding the fence in place. Pull out the fence by at least 25 mm (1") and tighten the thumb screws. Loosen [...]

  • Page 10

    OPE RATION 1. Auto-Planer Determine the depth of cut and the cutting speed in terms of the width of the work- piece you intend to cut. Insert the workpiece flush with the table top. When cutting the long and heavy workpiece, lift up the end of the workpiece slightly at the start and the end of cutting to avoid gouging or sniping at the extreme ends[...]

  • Page 11

    Jointing edge Set the fence square with the table. Hold the best face of the workpiece firmly against the fence throughout the feed. (Fig. 10) CAUTION : Cover the cutterhead with the safety cover when the fence is pulled out. (Fig. 11). However, never touch the safety cover when the jointer is running. Jointing warped workpieces If the workpiece is[...]

  • Page 12

    Direction of grain Avoid feeding workpiece into the Jointer against the grain as shown in Fig.13. The result will be chipped and splintered edges. Feed with the grain as shown in Fig. 14, to obtain a smooth surface. Wor kpiece Outfeed table lnfeed table Cutterhead Wrong feed -against the grain. Fig. 1: I- V- Correct feed - with the grain Fig. 14 12[...]

  • Page 13

    CHANGING PLANER BLADES 1. a Removing blades 1 Remove the screw of the chip cover. cover. on the outfeed side Then open the chip Fig. 1 Loosen the hex bolt with the wrench and lift off the safety guard assembly. Set the depth of cut for Jointer to maximum graduation. *Push the lock plate in the direction of the arrow and raise it slightly. Turn the [...]

  • Page 14

    0 Lock the drum at the position shown in Fig. 17 and loosen the hex bolts with the When removina the blade from the Auto-Planer, lock the drum at the position shown socket wrench. Remove the hex bolts and the drum cover. 0 Insert the blade between the drum and the blade holder. Set the blade so that it will protrude by 2 mm (5/64") to 3 mm (1/[...]

  • Page 15

    .On the Auto-Planer, press down on both ends of the blades with wooden levelers. *On the Jointer, set the leveler on the outfeed table and slide it out over the blade edge. The edge of blade should just contact underside of leveler. Lock the drum at the position shown in Fig. 17. Mount the drum cover and tighten the hex bolts evenly and alternately[...]

  • Page 16

    VARIOUS ADJUSTMENTS 1. Adjusting infeed/outfeed rollers (Auto-planer) NOTE : The planer infeed and outfeed rollers are factory adjusted. If you notice the adjust- ment is off, kindly do as follows. Use the wrench to loosen the installation nuts slightly. Turn the adjusting screw to obtain a level of from 0.1 to 0.3 mm above the table surface. It is[...]

  • Page 17

    MAINTENANCE CAUTION : Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection and maintenance. Replacing carbon brushes .Remove and check the carbon brushes regularly. Replace when they wear down to about 6 mm (1/4") or less. Keep the brushes clean and free to slip in the holders. Both brushes should [...]

  • Page 18

    .Take out the worn brush, insert the new one and secure the brush holder cap. Fig. 31 Cleaning Always brush off dirt, chips and foreign matter adhering to roller surfaces, motor vents. Make sure that water or oil does not enter the motor. Lubrication (periodic) Oil the chain (after removing the chain cover), the column moving parts (contact areas) [...]

  • Page 19

    Sharpening planer blades (In case of blade width 155 mm (6-1/8”)) 1. Remove the two wing nuts on the holder. 2. Set the blade A and blade B on the holder so that the heel of the blade will be flush against C and D surface of the holder respectively. 3. Tighten the wing nuts to hold the blades in the holder. 4. Sharpen with the dressing stone keep[...]

  • Page 20

    ACCESSORIES CAUTION : These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner. 0 Sharpening Holder (Part No. 123006-2) 0 Tria[...]

  • Page 21

    Dressing Stone 180-1200 (Part No. 741801-4) Key (Part No. 411447-7) Leveler (Part No. 41 1908-71 Wrench (Part No. 781202-4) 21[...]

  • Page 22

    Seo -19-'84 US 320 mm (12-1/2") Model 2030N PLANER-JOINTER 22[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    Note: The switch and other part configurations may differ from country to country. 24[...]

  • Page 25

    MODEL 2030N AiD DESCRIPTION Sep 19-84 US AtD DESCRIPTION MACHINE ~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I1 16 17 IS 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 3 1 I 2 2 2 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 6[...]

  • Page 26

    MODEL 2030N Sep.-19-84 US 'itM $tD DESCRIPTION ';,'d" $ZD DESCRIPTION MACHINE ~ 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 166 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 180 109 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 21[...]

  • Page 27

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . -. . . . . . . . MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from t[...]