Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita 5604R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita 5604R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita 5604R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita 5604R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita 5604R
- nom du fabricant et année de fabrication Makita 5604R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita 5604R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita 5604R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita 5604R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita 5604R, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita 5604R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita 5604R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
GB Circular Saw Instruction Manual F Scie c irculaire Manuel d’instructions D Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolar e Istruzioni per l’uso NL Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing E Sierra circular Manual de instrucciones P Serra circular Manual de instruções DK Rundsav Brugsanvisning S Cirkelsåg Bruksanvisning N Sirkelsag Bruksanv[...]
-
Page 2
2 0 12 34 56 78 3 2 1 4 7 6 5[...]
-
Page 3
3 9 8 12 10 11 13 16 14 15 1 5 mm _ 17 18 18 21 20 19 23 22 91 0 11 12 13 14 15 16[...]
-
Page 4
4 24 27 26 17 18 19 20 21[...]
-
Page 5
5 ENGLISH Explanation of g eneral view 1 A typical illustration of pr oper hand suppor t, wor kpiece sup- por t, and su pply cor d routing (if applicabl e). 2 T o avoid kickback, do suppor t board or panel near the cut. 3 Don’t su ppor t board or panel awa y from th e cut. 4 Hex wrench 5 Shaft lock 6T i g h t e n 7 L oosen 8 Saw bla de 9 O uter f[...]
-
Page 6
6 • When bl ade is binding, or when interr upting a cut for any reason, release the trigg er and ho ld the s aw m otion less in th e mat erial unti l th e blade co mes to a co mplete stop . Never attem pt to rem ove the saw from th e work or pu ll the saw backward while the blade is in m otion or ki ck back may oc cu r. Inv estigate a nd take cor[...]
-
Page 7
7 26. We ar a du st mask an d hear ing pr otect ion when use t he t ool. SA VE THES E INSTR UCTI ONS. W ARNING: MISUSE or failure to follow the sa fety rules sta ted in this instruc tion m anual may ca use ser ious pe rsonal injury . OPERA TING INSTR UCTIONS Removi ng or i nstalli ng saw blade The following blade can be us ed with th is tool. The t[...]
-
Page 8
8 MAINTENANCE CA UTION: Always be sure that the tool is switched of f and unplu gged before carr ying ou t any work on the too l. Replacement o f carbon brushes (Fi g. 20 & 21) Repl ace car bon brushes when t hey are w orn dow n to the limit mar k. Both identical c arbon br ushes shou ld be repla ced at the same time. T o maintain product sa f [...]
-
Page 9
21 NEDERLANDS V erklaring v an alg emene ge gevens 1 Een typi sche afb eelding van goede ha ndplaatsi ng, werkst uk- onderste uning en n etsnoerro ute (ind ien v an toepa ssi ng). 2 Om t erugsla g te v oork ome n, onderste un de plan k of plaa t dicht bij de snijlijn. 3 Plaats de onderste uningen ni et te ver va n de snijlijn. 4 Zeskantsle utel 5 A[...]
-
Page 10
22 9. Oorzak en van teru gslag en wa t de geb ruiker hieraa n kan doen: – T er ugslag is een plotseli nge reactie o p een beknel d, vastgelope n of n iet-uitg elijnd zaag blad, waardo or de oncon troleerba re cirkelzaa g omhoog, uit h et werkstuk en in de r ichting van de g ebruiker gaat. – Wanneer he t zaagblad bekneld raakt of vastloopt doord[...]
-
Page 11
23 12. De onderst e bescher mkap mag alle en met de hand w or den geopend vo or het maken van spe- ciale zaag sneden, zoals een “blinde” zaags nede en “same ngesteld e” zaagsnede . Til de on derste bescher mkap op aan d e terugt rekhen del en la at deze lo s zodr a het zaagblad in het materiaal zaagt. B ij alle a ndere typ en zaagsn eden, d[...]
-
Page 12
24 Afstellen van het spouwmes (Fig. 11) Draai me t de zeskantsl eutel de zeskan tbout voor afstel - ling van het spouwmes los, en breng dan de v eiligheids- kap omhoo g. Beweeg het spouwm es naar omho og of naar om laag over de twee u itsteeksels v oor a fstelling van het spou wmes a angegeven in Fig. 1 1 om de juiste afstand tu ssen het spouw mes [...]
-
Page 13
54 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CO NFORMITY We declare under our sole respon sibility that this product is in compl iance with the following s tandards of stan dard- iz ed doc ument s, EN60745 , EN55014 , EN6100 0 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/E C. DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons sous notre entière resp[...]
-
Page 14
55 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE D A CE Declaramo s sob inteira re sponsabil idade que e ste produto o bedece à s seg uintes nor mas de docu mentos norm alizados, EN60745, EN55014 , EN61000 de acordo com as directi vas 89/336/CE E e 98/37/C E do Conselho. EU-DEKL ARA TION OM K ONFORMI TET Vi erkl æ re r her med p å eget ansvar, at de t[...]
-
Page 15
56 ENG005-2-V3 For Eu ropean coun tries o nly Noise and Vi bration The typica l A-weigh ted noise levels are sound pre ssure level: 94 dB (A ) sound power le vel: 105 d B (A) Uncer tainty is 3 d B (A). – Wear ear pro tection. – The typica l weighted root mean square a cceleration value is not more th an 2.5 m /s 2 . These values have been obtai[...]
-
Page 16
57 ENG005-2-V3 Só par a pa íses Eu ropeus Ruído e vibraç ão Os n í vei s normai s de ru í do A s ã o n í vel de press ã o de som: 94 dB (A) n í vel do sum: 105 dB (A) A incer tez a é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvid os – O valor m é dio da acelera çã o é inf erior a 2,5 m/ s 2 . Estes valore s foram obtidos de ac[...]
-
Page 17
58[...]
-
Page 18
59[...]
-
Page 19
Makita Corporation Anjo, Aich i, Japan 884250C990[...]