Français dropdown-ico

Makita AF503 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita AF503. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita AF503 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita AF503 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita AF503 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita AF503
- nom du fabricant et année de fabrication Makita AF503
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita AF503
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita AF503 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita AF503 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita AF503, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita AF503, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita AF503. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Cloueuse Pneumatique Pneumatic Brad Nailer Modele AF503 Model AF503 MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL[...]

  • Page 2

    .. , N 11 L.S# U3HSVM 211s liAlVAlSnVHX3 S 1-Z DNIW '2.5 02 3NlU-0 1.8 DNIU-0 E LZS Nld d31S S 2 0 DNIY-3 GSV3N!ZWW US 3lVA U3001U US UJ30NnA3 ASSV NOS!€ US NOlSld 3lVA OMH dlU3 5lONbl- ZL.EM3U3S OUV"3S SZ.0 M3UX Y33VdS DNIWS NOISS3UdW03 DW h'3ddn , Nld I3403 3USVld ONIWS tim u3n3 'DW UWOl XOOH ll3E UOddflS PNt7vBW SW hlN NOUN[...]

  • Page 3

    PNEUMATIC BRAD NAILER Model AF503 ,I 11 3 23 _- L '7 i . A>.- . .- .^ - - ,,.-5-& PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: LORSQUE VOUS UTlLlSEZ CET OUTIL, WARNING: WHEN USING THIS TOOL, BASIC SAFETY PRE- VOUS DEVEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS ELE- CAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE MENTAIR[...]

  • Page 4

    mal .. .[...]

  • Page 5

    2.U Entretien du compresseur, du systeme d'air et de la canalisation Apres vous Otre sewi de I'outil, videz toujours le reservoir du com- presseur et le filtre a air. Si I'outil est utilise sans que cette eau soit drainee, vous rtsquez un rendement inlerieur et une panne est pos- sible. Maintenance of compressor, air set and air hose[...]

  • Page 6

    1 ![...]

  • Page 7

    Clous Maniez avec soin les recharges de clous et leur boite Si vous les maniez brutalement. its peuvent se deformer ou leur assemblage se rompre, ce qui nuirait a I'alimentation Evitez de conserver vos clous dans un endroit chaud, humide ou expose a I'en- soleillement direct. 26 Nails Handle nail strips and their box carefully. If the nai[...]

  • Page 8

    sz[...]

  • Page 9

    Echappement d'air La direction de I'echappement d'air peut etre modifiee en faisant tourner le couvercle de I'echappement Modifiez-la si cela est neces- saire (1) Couvercle de l'echappement 24 Air exhaust Air exhaust direction can be changed easily by rotating the exhaust cover. Change it when necessary (1) Exhaust cover Cl[...]

  • Page 10

    SZ 1001 aql 40 alii aqi suauoqs slieu inoqii~ 1001 aql 6ulieiad0 speu ]noqlim 1001 aqi alelado 01 IOU (nlaJe3 ag aleni -38 IOU lli~ usiueq3aw alii hp iiue aqi poqlaw siqi 6uisn uaqM a3iNas ap aainp es iieJi3ino33ei ela3 nop sues Iiin0.l iasiliin sed au ap uoiiuaiie Salle j sed auuoii3uoj au apm e iuauaq3uai3ap ap uOlluahaJd ap awsluewaw ai 'ap[...]

  • Page 11

    Mertez des clous dans le magasin de faFon que ies pointes de ciou se trouvent dans ia rainure situee a la partie inferieure du magasin. Poussez les clous dan la fente d'ejection aussi loin qu'ils peuvent aiier. (Effectuez ies operations 1, 2 et 3 en suivant i'ordre indique sur la figure de droite.) (1) Magasin (2) Rainure (3) Guide d[...]

  • Page 12

    li[...]

  • Page 13

    Lorsqu'un distributeur dair n'es! pas utilise, graissez I'outil en introduisant 2 (deux) ou 3 (trois) goutles d'huile pour outil pneuma- tique dans le raccord d'air. II faut faire cela avant et apres chaque emploi. Pour que le graissage soit correct, il taut faire fonc- tionner deux fois I'outil apres avoir introduit d[...]

  • Page 14

    61 1[...]

  • Page 15

    INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'OUTIL Choix d'un compresseur Choisissez un compresseur delivrant une forte pression avec un fort debit d'air de faGon que le rendement du travail ne s'en ressente pas La courbe montre le rapport entre la frequence de clouage, la pression choisie et le debit d'[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'OUTIL Choix d'un compresseur Choisissez un compresseur delivrant une forte pression avec un fort debit d'air de faGon que le rendement du travail ne s'en ressente pas La courbe montre le rapport entre la frequence de clouage, la pression choisie et le debit d'[...]

  • Page 19

    61 1[...]

  • Page 20

    Lorsqu'un distributeur dair n'es! pas utilise, graissez I'outil en introduisant 2 (deux) ou 3 (trois) goutles d'huile pour outil pneuma- tique dans le raccord d'air. II faut faire cela avant et apres chaque emploi. Pour que le graissage soit correct, il taut faire fonc- tionner deux fois I'outil apres avoir introduit d[...]

  • Page 21

    li[...]

  • Page 22

    Mertez des clous dans le magasin de faFon que ies pointes de ciou se trouvent dans ia rainure situee a la partie inferieure du magasin. Poussez les clous dan la fente d'ejection aussi loin qu'ils peuvent aiier. (Effectuez ies operations 1, 2 et 3 en suivant i'ordre indique sur la figure de droite.) (1) Magasin (2) Rainure (3) Guide d[...]

  • Page 23

    SZ 1001 aql 40 alii aqi suauoqs slieu inoqii~ 1001 aql 6ulieiad0 speu ]noqlim 1001 aqi alelado 01 IOU (nlaJe3 ag aleni -38 IOU lli~ usiueq3aw alii hp iiue aqi poqlaw siqi 6uisn uaqM a3iNas ap aainp es iieJi3ino33ei ela3 nop sues Iiin0.l iasiliin sed au ap uoiiuaiie Salle j sed auuoii3uoj au apm e iuauaq3uai3ap ap uOlluahaJd ap awsluewaw ai 'ap[...]

  • Page 24

    Echappement d'air La direction de I'echappement d'air peut etre modifiee en faisant tourner le couvercle de I'echappement Modifiez-la si cela est neces- saire (1) Couvercle de l'echappement 24 Air exhaust Air exhaust direction can be changed easily by rotating the exhaust cover. Change it when necessary (1) Exhaust cover Cl[...]

  • Page 25

    sz[...]

  • Page 26

    Clous Maniez avec soin les recharges de clous et leur boite Si vous les maniez brutalement. its peuvent se deformer ou leur assemblage se rompre, ce qui nuirait a I'alimentation Evitez de conserver vos clous dans un endroit chaud, humide ou expose a I'en- soleillement direct. 26 Nails Handle nail strips and their box carefully. If the nai[...]

  • Page 27

    1 ![...]

  • Page 28

    2.U Entretien du compresseur, du systeme d'air et de la canalisation Apres vous Otre sewi de I'outil, videz toujours le reservoir du com- presseur et le filtre a air. Si I'outil est utilise sans que cette eau soit drainee, vous rtsquez un rendement inlerieur et une panne est pos- sible. Maintenance of compressor, air set and air hose[...]

  • Page 29

    mal .. .[...]

  • Page 30

    PNEUMATIC BRAD NAILER Model AF503 ,I 11 3 23 _- L '7 i . A>.- . .- .^ - - ,,.-5-& PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: LORSQUE VOUS UTlLlSEZ CET OUTIL, WARNING: WHEN USING THIS TOOL, BASIC SAFETY PRE- VOUS DEVEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS ELE- CAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE MENTAIR[...]

  • Page 31

    .. , N 11 L.S# U3HSVM 211s liAlVAlSnVHX3 S 1-Z DNIW '2.5 02 3NlU-0 1.8 DNIU-0 E LZS Nld d31S S 2 0 DNIY-3 GSV3N!ZWW US 3lVA U3001U US UJ30NnA3 ASSV NOS!€ US NOlSld 3lVA OMH dlU3 5lONbl- ZL.EM3U3S OUV"3S SZ.0 M3UX Y33VdS DNIWS NOISS3UdW03 DW h'3ddn , Nld I3403 3USVld ONIWS tim u3n3 'DW UWOl XOOH ll3E UOddflS PNt7vBW SW hlN NOUN[...]

  • Page 32

    Cloueuse Pneumatique Pneumatic Brad Nailer Modele AF503 Model AF503 MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL[...]