Français dropdown-ico

Makita HW140 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita HW140. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita HW140 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita HW140 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita HW140 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita HW140
- nom du fabricant et année de fabrication Makita HW140
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita HW140
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita HW140 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita HW140 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita HW140, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita HW140, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita HW140. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FR EN DE IT ES PT EL NL DA NO FI SV CS PL SL SK LT BG RU HU RO TR HR LV ET cod. 91xxx - MV UK HW 140[...]

  • Page 2

    2 FR Lire ce manuel avant l’installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ EN Read this manu al th rough carefu lly b efore inst alli ng/u sin g the clea ner, payin g spe cial atte ntio n to t he SA FET Y INSTRUCTIONS DE Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochd[...]

  • Page 3

    3 1 B4 E3 E1 A1-A2-A3-A4 B3 C2 C1 C1 D[...]

  • Page 4

    4 2 1 2 8 9 3 4 7 5 6 Ø13[...]

  • Page 5

    5 3 4 H H H D I I 1 2 2 1 E D[...]

  • Page 6

    6 5 I V olt 230 3 x 1,5 mm ! 3 x 2,5 mm ! 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m L ! " # $ % & "' ( ) * + ," - . /[...]

  • Page 7

    4 English 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. T o obtain the best per formance from your unit, read this book let carefully and follow the instruc tions each time you use the it. We congratulate you on your choi[...]

  • Page 8

    10 English EN 1 GE N E R AL I N FO R M A TI O N  F I G.1  1.1 Use of the manual This m anua l forms an i ntegra l par t of th e app lian ce and sho uld b e kept for future reference . Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the applia[...]

  • Page 9

    11 English EN 3.4.2 Connection to the mains water supply The appliance can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve as per current regulations in forc e. Make sure that the hose is at least Ø 13 mm and that it is reinfor ced. 4 AD J U ST M E NT I NF O R MA T I O N ?[...]

  • Page 10

    12 English EN 7 TROUBLESHOO TING Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle W ater filter fouled Clean filter (fig.5) W ater supply pressure low T urn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Air in pump Switch off the appliance and keep depressing an[...]

  • Page 11

    Makita Corporation - Japan MODEL SERIAL NUMBER EN EC Declara tion of c onformity W e M akita Corporation, Anjo, Aichi, Japan declar e that the follo wing Mak ita Machine(s): Designation of Machine High Pressur e W asher Model No / T ype HW140 Input power 2,3 kW Conf orms to the f ollowing Eur opean Directives: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC, 20[...]

  • Page 12

    5 Deutsch 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ih nen er wor bene n Produ kt hand elt es sic h u m ein hochtechnisiertes Gerät eines der europaweit er fahrensten Hers tell er von H ochd ruc k pump en. Di e op tim ale Nu tzun g d er Geräteleistungen setzt die Kenntnis und Befolgung der nachste- henden Anleitungen voraus. Wir beglückwünschen [...]

  • Page 13

    13 Deutsch DE 1 AL LGE M EI N E IN FO R M A TI O N E N  A BB. 1  1.1 G ebrauch des Handbuchs Dieses Handbuch ist Bestandteil des Geräts. Es muss sorgfältig aufbe - wahrt werden, damit es auch künftig zu Rate gezogen werden kann. Das Handbuch vor Installation/Gebrauch aufmerksam lesen. Der Eigentümer ist verpflichtet, das Handbuch im F all[...]

  • Page 14

    14 Deutsch DE 3.4.1 Anschlussstutzen ● W a s s e r a u s l a s s ( O U T L E T ) ■ Wassereinlauf mit Filter (INLET ) 3.4.2 Anschluss an die W asserleitung Der direkte Anschluss des Geräts an die T rinkwasserleitung ist nur dann zulässig, wenn in der Zuleitung eine vorschrif tsmä- ßige Schutz vorrichtung gegen Rückfluss mit Ablauf installie[...]

  • Page 15

    15 Deutsch DE 7 INFORMA TIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN Fehlfunktionen W ahrscheinliche Ursachen Abhilfe Pumpe erreicht vorgeschriebenen Druck nicht Düse abgenutzt Düse ersetzen W asser filter verschmutzt Filt er reinigen (Abb . 5) W asserzulauf ungenügend W asserhahn ganz öffnen Es wird Luft angesaugt Anschlüsse überprüfen Luft in der Pumpe Ge[...]

  • Page 16

    Makita Corporation - Japan MODELL SERIENNUMMER DE CE-Konf ormitätserk lärung Die F irma Mak ita Corporation, Banjo, F ichi, Japan, erklär t, dass die folgende Maschine(n) von Makita: Bezeichnung der Maschine Hochdruckreiniger Modell-Nr . HW140 Leistungsaufnahme 2,3 kW den folgenden eur opäischen Richtlinien entspricht (entsprechen): 2006/42/EG,[...]

  • Page 17

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 13 5 8 0 0 2 0 G r e e n c a s i n g 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 13 16 2 UN_CE_0764-NW 1 3 4 6 8 6 5 7 8 14 15 10 14 15 18 19 20 21 37 22 24 25 23 26 27 28 29 30 31 22 37 37 32 32 34 35 33 37 36 37 37 26 27 28 29 9 11 14 15 12 11 37 6 17 23 5 8 9 0 0 0 B a s e[...]

  • Page 18

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 11 9 8 0 7 4 0 P l u g 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 33 F F B B A A UN_CE_0763-NW 30 31 32 34 33 4 2 6 3 8 9 11 12 10 13 14 17 18 19 15 16 9 6 20 21 22 23 6 25 26 27 28 29 10 1 5 7 35 C 30 6 24 31 32 22 9 0 0 4 3 0 H e a d 1 38 0 0 2 2 0 S c r e w 3 48 2 0 5 1 0[...]

  • Page 19

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 12 9 0 9 2 0 9 B o x 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: UN_CE_0762-NW 16 25 18 24 17 19 21 21 20 6 7 5 4 3 2 9 10 11 8 13 23 14 15 26 12 22 1 22 9 0 0 1 7 0 B e a r i n g 1 32 9 0 0 0 4 0 W o b b l e p l a t e 1 41 7 8 0 4 9 0 B e a r i n g 1 51 4 6 0 5 3 0 O i l s e[...]

  • Page 20

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 13 5 8 0 3 6 0 P i p e 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 27 UN_CE_0565- NW 1 2 3 4 5 6 8 9 11 7 10 12 12 20 21 7 14 13 13 16 17 14 15 15 17 18 19 5 4 22 23 24 25 26 7 23 6 0 0 2 6 0 F i t t i n g 1 38 2 0 5 1 0 O - r i n g 1 44 8 0 6 5 0 W a s h e r 4 53 5 8 0 3 3 0[...]

  • Page 21

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 14 1 1 5 4 G u n 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: UN_CE_0566- NW 1 3 2 24 0 0 2 9 L a n c e + l a n c e h e a d 1 34 0 1 6 7 L a n c e + r o t o p o w e r 1[...]