Français dropdown-ico

Makita UH6330 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita UH6330. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita UH6330 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita UH6330 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita UH6330 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita UH6330
- nom du fabricant et année de fabrication Makita UH6330
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita UH6330
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita UH6330 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita UH6330 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita UH6330, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita UH6330, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita UH6330. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    e Owner’s and Safety Manual (page 2 - 7) Manuel d’emploi et de SeCUrite (page 8 - 13) I I WARNING! Read and understand this manual. Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual. Improper use can cause serious injury! Preserve this Manual carefully! ATTENTION! Avant dutiliser le taille-haie Makita, il est important que vou[...]

  • Page 2

    Thank you for purchasing a MAKITA product! Models UH 5530 and UH 6330 are very light and handy hedge trimmers, with high performance and a good power- to-weight ratio. The ergonomic design of the grips and controls make for comfortable and untiring operation during extensive jobs. A strain reliever is provided for the power cord at both ends. The s[...]

  • Page 3

    Explanation of symbols 0 - 25 26 - 50 51 - 100 Wear eye and hearing protection. Pull mains plug if power cord is damaged. A Read Instruction Manual and follow all warnings and safety instructions! 101 - 150 Particular care and e Pull mains plug. First aid atten tion Than Than 0- 6 6 - 10 10 - 12 12 - 16 I 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 N[...]

  • Page 4

    To reduce the risk of disconnection of hedge trimmer cord from the extension cord during operating: - - Hook the extension cord (Nl) in the strain reliever (N2). - Connect the mains plug (B/3) with the extension power cord. - Avoid Unintentional Starting - Don’t carry plugged-in hedge trimmer with finger on switch. Be sure switch is off when plug[...]

  • Page 5

    /1 (@I @ Operation Refer to the Important Safety Instructions before operation. - Hold the front handle ((314) with one hand, depressing the front grip safety (C/5). Grasp the rear handle (C/6) with the other hand and start the trimmer with the rear grip safety (Ch'). Caution: The trimmer will start immediately! Note: The hedge trimmer will s[...]

  • Page 6

    Tips on trimming hedges The procedure described here can be used very often and makes working easier. If a hedge has to be cut back very substantially, it should be trimmed in two passes. - First cut the hedge to the desired height (fig. G). With practice, it is possible to remove cut material from the hedge with a swinging motion. To get a straigh[...]

  • Page 7

    Technical Data Cutter length inch (mm) Blade cvcles (no) n/m i n UH 5530 I UH 6330 I 17.7 (450) 20.4 (520) 1500 I Dimensions (length / width / height) Weight Ib(kg), 1 0. ", 7.05 (3.2) inch (mm) 136.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (21 5) / 7.8 (200) 7.28 (3.3) 7[...]

  • Page 8

    Nous vous remercions de votre confiance! Les modeles UH 5530 et UH 6330 sont des taille-haies particulierement legeres et maniables, presentant un haut rendement et un rapport puissance / poids avantageux. La conception ergonomique des poignees et des elements de commande assurent le confort d’utilisation et un usage sans fatigue de la taille-hai[...]

  • Page 9

    Explication des symboles Amperage plus de pas plus de 0 6 6- 10 10 - 12 12 - 16 Porter les lunettes et acoustiques de protection! Enlever la fiche de con- tact en cas d’endom- magement du cable! Lire instructions d’emploi et suivre les consignes de se- curite et d’avertissement! 1. Longueur total du cdble en pieds 0 - 25 26 - 50 I 51 - 100 I [...]

  • Page 10

    Pour reduire le risque de debranchement du chble du taille-haie du cable de rallonge pendant le travail: - - Accrocher le cdble de rallonge (Ah) dans la decharge de traction (N2). - Relier la fiche de contact (B/3) au cdble de rallonge. - Evitez tout demarrage intempestif - Ne portez pas le taille-haie raccorde au secteur avec le doigt sur le commu[...]

  • Page 11

    Fonctionnement Avant de commencer le travail, reportez-vous aux <<Instructions de securite importantes,,. I - Empoigner la poignee-etrier (C/4) dune main, actionner le commutateur de securite de la poignee-etrier (C/5). Empoignee I’autre poignee (C/6) de I’autre main et mettre la taille-haies en service au moyen du commutateur de securite[...]

  • Page 12

    Conseils pour tailler les haies La technique decrite ci-apres peut Qtre appliquee tres frequemment et facilite le travail. Si une haie doit Qtre fortement raccourcie, nous vous conseillons de le faire en deux &tapes. - Couper d‘abord la haie a la hauteur desiree (G). II est possible d’enlever des morceaux de bois de la haie par un mouvement[...]

  • Page 13

    Caracteristiques techniques Nombre de courses (no) Dimensions (longueur/largeur/hauteur) inch (mm) Poids Ib (kg) n/m i n I UH 5530 I UH 6330 I 1500 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) [ 11 7.05 (3.2) 7.28 (3.3) I I I 20.4 (520) I Lonaueur de coupe inch (mm) I 17.7 (450) I 13[...]

  • Page 14

    Agradecemos su confianza Los modelos UH 5530 y UH 6330 son cortasetos especialmente ligeros y manuables, de gran potencia y con un ventajoso peso por unidad de potencia. La configuracion ergonomica de 10s asideros y elementos de mando brindan un manejo confortable y un trabajo descansado con el cortasetos. La descarga de traccion para el cable de p[...]

  • Page 15

    Explicacion de simbolos Amperaje Mas que No mas que iUsar proteccion (0 de ojos y del oido! iDesconectar si el cable tiene un daiio! -/ iLeer las instrucciones de manejo y observar las advertencias e instruc- ciones de seguridad! iCuidado y antencion es- peciales! Los primeros auxilios iDesconectar de la red! Largo total del cable en pies 0 - 25 26[...]

  • Page 16

    Para reducir el riesgo de desconexion del cable de cortasetos desde el cable de prolongacion durante el empleo: L I - Enganchar el cable de prolongacion (Nl) en la des- carga de traccidn (N2). - Conectar la clavija de la red (B/3) con el cable de prolongacion. - Evite el arranque no intencionado: No porte el cortasetos con 10s dedos puestos en el c[...]

  • Page 17

    Empleo Consulte las instrucciones importantes de seguridad antes de comenzar con el trabajo. ~ ,:vy - Sujetar el asidero de puente (C/4) con una mano; queda accionado el conmutador de seguridad del asidero de puente (C/5). Con la otra mano, asir el asidero trasero ((36) y poner en marcha con el conmutador de seguridad del asidero trasero (Ch’) el[...]

  • Page 18

    Consejos para recortar setos Los procedimientos descritos a continuacion pueden aplicarse con frecuencia y facilitan el trabajo. Si se desea recortar considerablemente un seto, es recomendable hacerlo en dos pasos. - Primer0 se corta la altura deseada (G) del seto. Con un poco de destreza, las piezas cortadas podran eliminarse del seto mediante el [...]

  • Page 19

    Datos tecnicos inch (mm) Longitud de corte Numero de carreras (no) n/min Dimensiones (largo/ancho/altura) inch (mm) Peso Ib (kg) UH 5530 I UH 6330 I I 17.7 (450) 20.4 (520) 1500 I 36.5 (928) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 39.1 (995) / 8.4 (215) / 7.8 (200) 7.05 (3.2) 7.28 (3.3) 19[...]

  • Page 20

    kgsg MAKITA U.S.A., INC. 2:s:: 149304 Northam Street "p.g La Mirada CA 90638-5753 Canada, L1N 787 umou MAKITA CANADA INC. &23In Whitby, Ontario g.:g; r- "2-0 DOLMAR Division 1950 Forbes Street EO .[...]