Français dropdown-ico

Makita XRV02 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Makita XRV02. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Makita XRV02 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Makita XRV02 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Makita XRV02 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Makita XRV02
- nom du fabricant et année de fabrication Makita XRV02
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Makita XRV02
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Makita XRV02 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Makita XRV02 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Makita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Makita XRV02, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Makita XRV02, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Makita XRV02. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORT ANT : Read Before Using. IMPORT ANT : Lire avant usage. IMPORT ANTE: Leer antes de usar . Cordless Concrete V ibrator Aiguille à V ibler le Béton sans-Fil V ibrador a Bateria XRV01 XRV02 007172[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH (Orig inal instruct ions) SPECIFICA TIONS Model XR V01 XRV02 Vibrations per minute 13,000 r/min 12,500 r/min Vibration am plitude 1.0 mm ( 1/32") Vibration head (diame ter x leng th) 25 mm x 221 m m (1" x 8-3/4 ") Flexible shaft assembly length 1,200 mm (47-1/ 4") 2,400 mm (94-1/ 2") Overall leng th 1,483 mm (58-1[...]

  • Page 3

    3 14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables b etter control of the power tool in unexpected situations. 15. Dress properly . Do not wear loose clothing or jewellery . Keep your hair , clothing, and gloves away from moving part s. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving part s. 16. If devi[...]

  • Page 4

    4 W ARNING: DO NOT let comfort or familiarit y with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to fo llow the safet y rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury . USD303-1 Symbols The followings sho w the symbols used for tool . ･ volts ･ [...]

  • Page 5

    5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION : • Always be sure tha t the tool is sw itched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking fun ction on th e tool. Inst alling or remo ving battery cartridge 1 2 007289 1 2 3 4 007143 • Always switch off the tool before inser tion or removal of the battery cartridge. • T o remove the [...]

  • Page 6

    6 When concreting a slope site, alway s pour from the bottom at the beginning. This way the weight of the freshly poured concre te and vibration will lead to effective remov al of air bubbles. Conv ersely , if the pouring is done first from above, the mort ar will separate and eventually slide to the bottom. Slope 001961 MAINTENANCE CAUTION : • A[...]

  • Page 7

    7 FRANÇAIS (Mode d’empl oi original) SPÉCIFICA TIONS Modèle XR V01 XRV02 Vibrations par min ute 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitude de vibration 1,0 mm (1/32") Tête vibratoir e (diamèt re x longueur) 25 mm x 221 m m (1" x 8-3/4 ") Longueur de l 'ensemble d'axe flexible 1 200 mm (47-1/ 4") 2 400 mm (94- 1/2"[...]

  • Page 8

    8 une drogue, de l'alcool ou un médica ment. Un moment d'i nattention pen dant l'ut ilisation d'un outil électrique peut en traîner une grave ble ssure. 11 . Portez des dispositifs de protection personnelle. Portez toujours un protecteur pour la vue. Les risques de blessure seront moins élevés si vous u tilisez des disposi [...]

  • Page 9

    9 Réparation 28. Faites réparer votre outil électrique p ar un réparateur qualifié qui ut ilise des pièces de rechange identiques aux pièce s d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil éle ctrique sera ain si assuré. 29. Suivez les instruction s de lubr ification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées[...]

  • Page 10

    10 Conseils pour obtenir la d urée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue. 2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit [...]

  • Page 11

    11 Interrupteur 1 007144 AT T E N T I O N : • Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fon ctionne correctement et qu'elle revient sur la po sition d'"OFF" quand v ous la relâchez. Pour démarrer l'outil, tire z sur le lev ier d'interrupteur . Relâchez le levier p our[...]

  • Page 12

    12 • Les divers ty pes de batteries e t chargeurs Makit a authentiques NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être in clus avec l'outil comme accessoires st andard. Ils peuvent varier suiv ant les pay s . GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKIT A Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa [...]

  • Page 13

    13 ESP AÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XR V01 XRV02 Vibraciones por minuto 13 000 r/ min 12 500 r/min Amplitud de vibraci ón 1,0 mm (1/32") Cabeza de v ibración (diámetr o x longitud) 25 mm x 221 m m (1" x 8-3/4 ") Longitud de ens amblado de ej e flexible. 1 200 mm (47-1/4") 2 400 mm (94-1/2") Lo[...]

  • Page 14

    14 alimentador protegido con interruptor de circuito de falla e n tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga e léctrica. Seguridad personal 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica cuando esté cansad[...]

  • Page 15

    15 monedas, llaves, clav os, to rnillos u otros objetos pequeños de metal los cuales pueden actuar creando una conexión entre las terminales de la batería. Cerrar el circuito las terminales de la batería puede causar quemaduras o incendios. 27. En condiciones abusivas, podrá escapar líquido de la bate ría; evite tocarlo. Si lo toca accidenta[...]

  • Page 16

    16 5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las ter minales con ningún material conductor . (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como c lavos, monedas, etc. (3) No exponga la baterí a de cartucho a la lluvia o nieve. Un corto circuito en la batería puede causar un flujo[...]

  • Page 17

    17 Accionamiento del interruptor 1 007144 PRECAUCIÓN: • Antes de insert ar el cartucho de bater ía en la herramienta, compruebe siempre que la palan ca del interruptor fun cione debidamente y que vuelva a la posición "OFF" (apagado) cuando la suelta . Para iniciar la herramient a, sólo jale la palanca interruptora. Suelte la palanca[...]

  • Page 18

    18 Si necesita cualquier ay uda para más det alles en relación con estos accesorios, pregun te a su centro de servicio Makit a local. • Diferentes tipos de baterías y cargadores genuino s de Makita NOT A: • Algunos de los artículo s en la list a puede que vengan junto con el p aquete de la herramient a como accesorios incluidos. Puede que e[...]

  • Page 19

    19[...]

  • Page 20

    20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproducti ve harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry p[...]