Français dropdown-ico

Manhattan 100984 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Manhattan 100984. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Manhattan 100984 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Manhattan 100984 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Manhattan 100984 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Manhattan 100984
- nom du fabricant et année de fabrication Manhattan 100984
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Manhattan 100984
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Manhattan 100984 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Manhattan 100984 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Manhattan en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Manhattan 100984, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Manhattan 100984, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Manhattan 100984. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    H i - S pe e d USB 2 .0 ComBo HUB U SeR mANU AL Mode l 1 009 84 MAN-100984-UM-ML4-0310-01-Y ENGLISH РУС СКИЙ DEU T SC H E S PA Ñ O L FRANÇ AIS POL SK I IT ALIANO[...]

  • Page 2

    Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub, Model 100984. Installation 1. With your c omputer on, connect the hub’ s built-in cable to an available USB port (right). Y our operating system will detect the hub and install any requir ed driver(s) automatically . The LED will light t o indicate the hub is ready f or use[...]

  • Page 3

    РУССКИЙ 3 Благодарим за покупку MANHA T T AN ® Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub, мо дель 100984. У с тановка 1. Подк лючите встроенный кабель концентрат ора к свободному USB-порту (изображен справа) вк люченног о компьют ер?[...]

  • Page 4

    4 DEU TSC H Vielen Dank für den Kauf des M A NH A T T AN ® Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub, Modell 100984. Installation 1. Schließen Sie das integrier te Kabel des Hubs bei eingeschaltetem Computer an einen USB-Port an. Ihr Betriebssystem erkennt den Hub und installiert den/die benötigten T reiber automatisch. 2. F ühren Sie Ihre Speicherkar te in [...]

  • Page 5

    ESP AÑOL 5 Gracias por comprar el Hub Combo USB de A lta Velocidad 2.0 M ANHA T T AN ® , Modelo 100984. Instalación 1. C on e l or den ado r en cen dido , co necte el hub a u n pu erto USB disponible (derecha). Su sistema operativ o detectara el nuevo hub e instalara automaticamente el driv er . El LED se iluminara para indicar que el hub esta l[...]

  • Page 6

    6 FRANÇAIS Merci d’av oir acheté le MANHA T T AN ® Hub combiné USB 2.0 haut débit, modèle 100984. Installation 1. Connectez le câble intégr é du Hub à un por t USB disponible de votre ordinateur démarré . V otre système d’ exploitation identie le Hub et installe le(s) pilote(s) aut omatiquement. Le DEL s ’allume an d’ ind[...]

  • Page 7

    Dziękujemy za zakup Uniwersalnego czytnika k ar t z hubem Hi-Speed USB 2.0 MANHA T T AN ® , model 100984. Instalacja 1. Włącz komputer i podłącz huba do wolnego por tu USB komputera za pomocą wbudowanego kabla USB. System oper acyjny automatycznie wykr yje urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki. Gdy zapali się zielona dioda, urzą[...]

  • Page 8

    8 ITALIANO Grazie per aver sc elto l’Hub Combo USB 2.0 Hi-Speed MANHA T T AN ® , Modello 100984. Installazione 1. Con il computer acceso , collegar e il cavo incorporato ad una porta USB disponibile (destra). Il vostro sistema operativo rilever à l’hub ed installerà automaticamente i driv er necessari. Il LED si illuminerà ad indicare che l[...]

  • Page 9

    9 W ASTE ELEC TRICAL & ELEC TRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate collection systems) ENGLISH T hi s s y mb ol o n t he pr odu ct or i ts pa c kag i ng i nd ic a t es th a t t hi s pr o du ct sh a ll no t be tr e a te d as ho us e ho l d w as[...]

  • Page 10

    10 FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION REGULA TOR Y ST A TEMENT Fcc class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential i[...]

  • Page 11

    11 W ARR ANTY INFORMA TION ENGLISH — For warr anty information, go to w ww. manh att an -p rodu c ts. com/ war rant y. Русский — ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О Г АРАНТИИ ПОСЕТИТЕ СТР АНИЦУ ww w.manhattan -produc ts.com/warrant y. dEutScH — Garantieinformationen nden Sie hier unter ww w.man [...]

  • Page 12

    C o py r i gh t © M A N H AT TA N MAN HA T T AN ® oer s a comp lete lin e of PC Com pon ent s, Peripherals, Cables and Acc essories. Ask your local c omputer dealer for more i nformation or visit www.manhattan -produc ts.com. Al l pr o d uc t s m e nt i o ne d a re tr a d e ma r k s o r r e gi s t er e d t r a d em a r k s o f th e i r r e sp [...]