Marantz DH9500 manuel d'utilisation

Model DH9500 User Guide MUSIC SERVER CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPP ARA T[...]

1 DEUTSCH HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DIESES HERVORRAGENDEN PRODUKTS VON MARANTZ. MARANTZ ist führend im Bereich digitaler Musikprodukte mit integrierter Festplatte für das Home Entertainment und dieses Gerät enthält die neuesten technologischen Entwicklungen auf diesem Gebiet. Wir sind sicher , dass wir Ihnen mit dem Music Server alle Wü[...]

2 DEUTSCH CDs Die glänzende Seite, die einem Regenbogen ähnlich schillert, ist die Unterseite der CD. Die Seite mit der Beschriftung ist die Oberseite. Im Gegensatz zu herkömmlichen Plattenspielern liest der DH9500 Music Server die auf der CD aufgezeichneten Informationen ohne Oberflächenkontakt von unten mit einem Laserstrahl ab. Daher wird di[...]

DEUTSCH 3 Abb. A - Anzeige auf der V orderseite Abb. B - Der Fernbedienung Abb. C - TV -Benutzeroberfläche 1 3 2 abc 0 -/().@* 5 jkl 6 mno 9 wxyz 4 ghi 7 pqrs 8 tuv def DELETE CAPS. + _ + _ Mute Output Select Album Artist Genre Playlist Default o/p AV -/-- TV HDD Audio Amp Disc Standby Ch. Menu Home 3 4 1 5 6 KURZREFERENZ DIE BEDIENELEMENTE 1. Out[...]

DEUTSCH DEUTSCH 4 So wählen Sie die Buchstaben aus dem Raster aus Sie können die Buchstaben auch über die Option Raster eingeben: • Drücken Sie die 8 -T aste, um den Cursor in das Raster zu bewegen. Der aktuelle Buchstabe wird markiert: • Mit den T asten 7 , 6 , 9 und 8 bewegen Sie den Cursor . Drücken Sie die Aktionst aste 5 Wählen , um [...]

5 DEUTSCH EINLEITUNG Willkommen! Der DH9500 Music Server von Marantz revolutioniert das Hören von Musik zu Hause. Der Music Server speichert und katalogisiert Ihre Musiksammlung. Sie können ein beliebiges Album oder einen beliebigen T itel auf T astendruck aufrufen. Sie können Ihre Alben und T itel bequem über die auf dem Fernsehbildschirm eing[...]

6 DEUTSCH RÜCKANSICHT VORDERANSICHT[...]

7 DEUTSCH A PLA Y -TASTE Drücken Sie die Play-T aste zum Wiederaufnehmen der Wiedergabe, wenn diese angehalten oder beendet wurde. C P AUSE-TASTE Drücken Sie die Pause-T aste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. B STOP-TASTE Drücken Sie die S top-T aste, um die Wiedergabe der aktuellen Ausgabe zu beenden. FERNBEDIENUNGSSENSOR Dieses Fen[...]

8 DEUTSCH DIGIT AL OPTICAL OUT Die Audioausgabe in Form von Lichtsignalen wird über ein Glasfaserkabel und ein Fotoelement übertragen. Diese optische Signalübertragung ist verlustarm, da auf Grund der verwendeten Kabel und der vollständigen T rennung des Erdungskreises eine qualitativ hochwertige Ausgabe ohne digitales Rauschen erzeugt werden k[...]

9 DEUTSCH O MUTE-T ASTE V orausgesetzt, dass die Ausgabelautstärke des Music- Server auf variabel eingestellt ist, wird der Music Server stumm geschaltet, wenn Sie diese T aste drücken. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Erweiterte Einstellungen auf Seite 29. Ist der Fernseher oder der V erstärker ausgewählt, wird die entspreche[...]

10 DEUTSCH KONFIGURIEREN DER FERNBEDIENUNG ZUM STEUERN ANDERER GERÄTE Sie können die TV - und Amp -T asten auf der Music Server- Fernbedienung individuell konfigurieren, damit Sie eine Vielzahl von Fernsehern und V erstärkern verschiedener bekannter Hersteller steuern können. So konfigurieren Sie die Fernbedienung zum Steuern des Fernsehers •[...]

11 DEUTSCH • Schließen Sie den roten Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Audiokabels an der roten Analogue Audio Out 1 -Buchse auf der Rückseite des Music Server an. Schließen Sie den weißen S tecker an der weißen Analogue Audio Out 1 -Buchse an. V erbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den AUX- oder CD- Eingängen des V erstärkers[...]

12 DEUTSCH DIE ANZEIGE AUF DEM FERNSEHER UND DER GERÄTEVORDERSEITE Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Funktionen der Anzeige auf dem Fernseher und der V orderseite des Music Server: 1. Der T itel des aktuellen Bildschirms 2. Die aktuelle Auswahl (auf dem Fernsehbildschirm markiert) 3. Mit den 9 - und 8 -T asten können Sie durch die Opti[...]

13 DEUTSCH ANMELDEN DES MUSIC SER VER Bevor Sie den Music Server einsetzen, sollten Sie sich etwas Zeit nehmen und ihn anmelden. Sie erhalten dann technische Hilfe und Software-Upgrades. So melden Sie den Music Server an • Wenn der S tartbildschirm das erste Mal angezeigt wird, drücken Sie die -T aste auf der Fernbedienung bzw . die Aktionstaste[...]

14 DEUTSCH So stellen Sie eine Internet-V erbindung mit dem Music Server her Mit den nächsten Bildschirmen können Sie eine Internet- V erbindung mit dem Music Server herstellen. • Drücken Sie die Aktionstaste Weiter (Cont) auf der Gerätevor-derseite bzw . die -T aste auf der Fernbedienung. Im folgenden Bildschirm können Sie die Optionen für[...]

15 DEUTSCH DAS MUSIC SERVER- HAUPTMENÜ So rufen Sie während des normalen Betriebs das Hauptmenü auf: • Drücken Sie die Aktionstaste 1 . Das Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm und auf der Anzeige auf der Gerätevorderseite. So wählen Sie eine Option aus dem Hauptmenü • Drücken Sie zum Umschalten zwischen den einzelnen Optionen[...]

16 DEUTSCH AUFNEHMEN VON MUSIK Ihr Music Server kann neue Aufzeichnungen auf der Festplatte speichern, entweder durch Aufnahmen der Musik von einer Audio-CD aus dem CD-Fach oder durch Aufnahmen von einem anderen Gerät (z. B. einem Plattenspieler) über einen Eingang an der Rückseite des Geräts. Wenn die Musik direkt aus dem CD-Fach aufgezeichnet[...]

17 DEUTSCH Durchführen einer Spezialaufnahme Bei der S pezialaufnahme können Sie selbst bestimmen, welche Titel aufgenommen werden und welche Aufnahmequalität Sie verwenden. Sie können zusätzlich noch selbst Informationen zum Album eingeben. So führen Sie eine S pezialaufnahme durch: • Wählen Sie auf dem Bildschirm Wählen Sie Autoaufnahme[...]

18 DEUTSCH Wenn Sie die Option Jetzt automatisch eingeben wählen, versucht der Music Server eine V erbindung zum Gracenote CDDB Service herzustellen, um die CD-Informationen abzurufen. Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung, sobald die V erbindung hergestellt wurde und die Suche abgeschlossen ist. Weitere Informationen zum Einrichten der Internetv[...]

19 DEUTSCH • Wählen Sie mit Hilfe der T aste 9 oder 8 einen Ausgang. • Drücken Sie die T aste 5 Wählen, um die Auswahl zu bestätigen. Hinweis: An diesem Ausgang abgespielt Musik wird weiterhin abgespielt, ist jedoch nicht mehr hörbar , während der Bildschirm Line-in-Aufnahme angezeigt wird. Die Option Keiner ermöglicht es Ihnen, von eine[...]

20 DEUTSCH So bearbeiten Sie die T itel der Tracks, die Sie bereit s aufgenommen haben: • Markieren Sie mit der T aste 9 oder 8 die Option Titel bearbeiten und drücken Sie die Aktionstaste 5 Wählen . • Markieren Sie mit der T aste 9 oder 8 den T racktitel, den Sie ändern möchten, und drücken Sie die Aktionstaste 3 Bearbeiten . • Ändern [...]

21 DEUTSCH WIEDERGEBEN VON MUSIK In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie mit dem Music Server Musik wiedergeben. Sie erfahren ebenfalls, welche Möglichkeiten Sie haben, nach einem T itel zu suchen. WIEDERGEBEN VON MUSIK AUS DER BIBLIOTHEK • Drücken Sie die Aktionstaste 1 , um das Hauptmenü anzuzeigen. • Wählen Sie mit den T asten 9 bzw . 8[...]

22 DEUTSCH So geben Sie alle Alben eines Künstlers wieder • Drücken Sie die 5 Wieder . -T aste (Play) . So geben Sie ein bestimmtes Album eines Künstlers wieder • Drücken Sie die 7 Öffnen -T aste (Open) , um alle verfügbaren Alben des Künstlers anzuzeigen. • Verwenden Sie die T asten 9 und 8 , um zwischen den Alben zu wechseln. Sie [...]

23 DEUTSCH An der V orderseite des Geräts und auf dem Fernsehbildschirm werden die in Ihrer Bibliothek verfügbaren V oreinstellung angezeigt: Hinweis: Jeder S peicherplatz, der derzeit nicht programmiert wurde, ist mit [Empty] gekennzeichnet. • Drücken Sie die T aste 9 oder 8 , um zwischen den V oreinstellung zu wechseln, oder drücken Sie die[...]

24 DEUTSCH WIEDERGABEINFORMA TIONEN Der Ausgabebildschirm Immer wenn Sie einen T itel zur Wiedergabe auswählen, sehen Sie folgende Anzeige: Die Anzeige am Gerät zeigt: 1. T itel des Albums 2. Künstlername 3. Aktueller T itel 4. S pielzeit oder verbleibende Zeit des T itels 5. Zufallswiedergabe aktiviert 6. Wiederholungswiedergabe aktiviert 7. W [...]

25 DEUTSCH SORTIEREN DER MUSIKSAMMLUNG Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen von Music Server , mit denen Sie Ihre Musikbibliothek sortieren können. Sie erfahren, wie Sie Playlisten mit Ihren Lieblingstiteln erstellen, Alben und Titel löschen, die Sie nicht mehr speichern möchten, sowie Alben, T itel und Künstler benennen. PLA YLISTEN Mit de[...]

26 DEUTSCH Die hinzugefügten T itel werden in der Playliste angezeigt. Bearbeiten einer Playliste Sie können eine Playliste jederzeit bearbeiten, indem Sie Einträge hinzufügen oder löschen bzw . die Reihenfolge der T itel ändern. So fügen Sie einer Playliste einen Eintrag hinzu Sie haben folgende Möglichkeiten: • Wählen Sie im Menü Play[...]

27 DEUTSCH So wählen Sie Musik für einen V oreinstellung aus: • Markieren Sie mit der T aste 9 oder 8 die Option Einstellen und drücken Sie die Aktionstaste 5 Wählen . Sie werden aufgefordert, einen Eintrag aus der Bibliothek auszuwählen, den Sie am V oreinstellung speichern möchten. Es kann sich um einen einzelnen T rack, ein Album, alle T[...]

28 DEUTSCH Löschen von Alben, T iteln oder Playlisten Sie können Alben, Titel und Playlisten, die Sie nicht länger behalten möchten, aus der Music Server-Bibliothek löschen. • Drücken Sie auf der Fernbedienung die 1 -T aste, um das Hauptmenü anzuzeigen. • Drücken Sie die T asten 9 oder 8 , um im Hauptmenü die Option Musik zu markieren,[...]

29 DEUTSCH ER WEITERTE EINSTELLUNGEN In diesem Kapitel werden die erweiterten Einstellungen, auf die Sie vom Menü Einstellungen des Music Server zugreifen können, beschrieben. V iele dieser Einstellungen werden automatisch konfiguriert, wenn Sie Ihren Music Server registrieren. Diese Einstellungen müssen nicht verändert werden, es sei denn Sie [...]

30 DEUTSCH Aufnehmen von einer CD Erlaubt Ihnen, Optionen für die Aufnahme von CD zu konfigurieren: Die Einstellung Aufnahmegeschwindigkeit ermöglicht Ihnen, die Geschwindigkeit zu reduzieren, mit der während der Aufnahme die Audiodaten von der CD extrahiert werden. Wenn die Option Beschädigte T itel überspringen ablehnen deaktiviert ist, erh?[...]

31 DEUTSCH VERWENDEN DES MUSIC SERVERS IN EINEM MEHRRAUMSYSTEM Ihr Music Server kann gleichzeitig unterschiedliche Musik in verschiedenen Räumen abspielen. In diesem Kapitel wird erklärt, wie der Music Server in eine Mehraumumgebung integriert werden kann und die Benutzer in den verschiedenen Räumen auf die Musik in der Bibliothek zugreifen kön[...]

32 DEUTSCH So wechseln Sie den Ausgang mit der Fernbedienung Mit die T aste - Output auf der Fernbedienung des Music Servers können Sie Informationen zu der Musik anzeigen, die Sie im Moment hören. Sie kann auch folgendermaßen verwendet werden, wenn Sie einen anderen Ausgang steuern möchten: • Drücken Sie die T aste - Output auf der Fernbedi[...]

33 DEUTSCH VERWENDEN DES MUSIC SERVERS IN EINEM OPUS MEHRRAUMSYSTEM Ihr Music Server kann für eine vollständige Mehrraumaudiolösung zusammen mit einem Opus- Mehrraumsystem installiert werden. Durch V erwendung der Opus-Wandelemente und der Fernbedienung können Sie auf ein einfaches Menü zugerifen, mit dem Sie die Musikbibliothek auf Ihrem Musi[...]

34 DEUTSCH Auswählen eines Ausgangs Ihr Music Server besitzt vier separate Ausgänge, mit denen Sie in Ihrem Heim bis zu vier unabhängige Musikprogramme abspielen können. In jedem Raum kann jeder der vier Ausgänge abgespielt werden, um jedoch Konflikte bei der S teuerung Ihres Music Servers zu vermeiden, wird normalerweise einem Ausgang ein bes[...]

35 DEUTSCH Beispiel für eine Art das Album “Greatest Hits” von Faith Hill abzuspielen: • Drücken Sie die T aste F A V -1 am Opus-W andelement oder auf der Fernbedienung, bis Folgendes angezeigt wird: • Drücken Sie die T asten R und Q , um durch das Alphabet zu gehen, bis der Buchstabe F angezeigt wird. • Drücken Sie die T asten G und [...]

36 DEUTSCH VERWENDEN DES MUSIC SERVERS MIT EINEM TRAGBAREN PLA YER Die Aufnahmen auf Ihrem Music Server können auf einen tragbaren Player übertragen werden (zum Beispiel auf einen Apple® iPod®), damit Sie Ihre Musiksammlung auch unterwegs hören können. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Musik mit einem PC von Ihrem Music Server auf e[...]

37 DEUTSCH • Wählen Sie im Menü File die Option Import... aus. • Wählen Sie (nur in der Windows-Version) aus den Optionen Files of type die Option XML Files aus. • Navigieren Sie im Netzwerk zur Festplatte Ihres Music Servers. • Doppelklicken Sie entweder auf die Datei Macintosh_Index.xml oder auf die Datei Windows_Index.xml , abhängig [...]

38 DEUTSCH HILFE FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auf tritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgelisteten Punkte. Das Problem wurde möglicherweise durch einen einfachen Betriebsfehler oder ein V erbindungs- sproblem verursacht. Wenn das Problem selbst nach der Durchführung der folgenden Schritte nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren H?[...]

39 DEUTSCH • W ischen Sie das Gerät mit dem feuchten T uch ab. • Trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen T uch. REP ARA TUREN Das Gerät sollte nur von qualifizierten Mitarbeitern des Kundendiensts gewartet und repariert werden. Marantz und sein im Unternehmen ausgebildetes Wartungs- und Reparatur-Fachpersonal verfügen über die Kenntniss[...]

40 DEUTSCH INDEX A ABBRECHEN-TASTE 9 AKTIONST ASTEN 7, 12 Abbrechen 9 Aufnahme 7 Home 9 Info 9 Menu 9 Pfeiltasten 9 Select 9 ALBEN wiedergeben 21 ALBUM-TASTE 9, 21 ALPHANUMERISCHE TAST A TUR 28 ANALOGUE IN-ANSCHLUSS 8 ANALOGUE OUT -ANSCHLUSS 8, 1 1, 31 ANMELDEN 13, 29 ANSCHLÜSSE 5, 10 ANZEIGE TV 12 V orderseite 7, 12 ARTIST -TASTE 9, 21 AUFNAHME V[...]

41 DEUTSCH M MEHRRAUM 31 Fernbedienung 31 MENU-TASTE 9 MODEM-ANSCHLUSS 7, 10, 30 MP3-PLA YER 36 MUSIK ABSPIELEN 21 Track anhand der Nummer auswählen 23 MUSIK AUFNEHMEN 16 von externer quelle 18 N NA VIGA TIONST ASTEN Aufnahme 7 Pause 7, 24 Play 7 S topp 7, 24 Suchen 24 V orwärts 7, 24 Wiedergabe 24 Zurück 7, 24 NETZANSCHLUSS 8, 1 1 O OPEN/CLOSE-[...]

42 DEUTSCH[...]

APPENDIX A ANNEXE A APÉNDICE A ANHANG A HDD AUDIO RC5 control 000 Output 1 001 Output 2 002 Output 3 003 Output 4 004 Direct Media - o/p 1 10 1 Direct Media - o/p 2 10 2 Direct Media - o/p 3 10 3 Direct Media - o/p 4 10 4 TV ADMIRAL 157, 146, 010, 125 ADYSON 1 1 1 AIWA 05 9 AKAI 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 151, 016, 009, 010, 01 1, 012[...]

FENNER 0 1 8 FERGUSON 035, 106, 107, 136, 022, 044, 033 FIDELITY 0 3 1 FINLANDIA 061, 106, 132 FINLUX 157, 149, 021, 020, 022, 023, 043, 081, 010, 095, 032, 025, 026, 048, 158, 132 FIRST LINE 1 5 8 FISHER 055, 108, 146, 028, 081, 012, 058, 097, 127, 086 FORMENTI 001, 002, 003, 004, 005, 031, 006, 007, 021, 081, 009, 1 19, 013, 014, 015, 016 FRABA 0[...]

MEMOREX 008, 018 METZ 085, 036, 087, 091, 146, 096, 131 MINERV A 085, 087, 022, 073, 096 MITSUBISHI 001, 002, 003, 005, 055, 020, 004, 006, 087, 007, 146, 045, 009, 057, 013, 014, 015, 016 MI V AR 031, 030, 075, 032, 006 M T C 005, 081, 086 MUL TITECH 031, 010, 097, 018 MURPHY 1 2 5 NAONIS 088, 089, 109, 010, 125 NA TIONAL 080, 137, 144, 150, 145, [...]

SCHNEIDER 001, 002, 003, 004, 088, 089, 005, 031, 006, 007, 146, 028, 109, 092, 081, 009, 154, 010, 017, 01 1, 012, 013, 014, 015, 016, 122, 158, 099, 151 SCHNEIDER(F) 1 5 4 S E G 058, 002, 003, 004, 005, 006, 108, 007, 1 1 1, 008, 009, 017, 013, 014, 015, 016, 158, 018 SEI 0 9 8 SEI SINUDYNE 146, 010, 012 SELECO 055, 088, 089, 041, 109, 092, 081, [...]

AMP ADC 0 20 ADCOM 001, 002, 003 AIWA 014, 015, 018, 019, 087, 086 AKAI 033 AM C 016, 080, 081, 083 ANGSTROM 0 66 ARCAM 05 8 AUDIO ALCHEMY 0 27 AUDIO TECHNICA 0 2 6 AUDIOFILE 0 3 8 B & K 045, 046 CARVER 053, 01 1, 037, 038, 052, 031, 032, 010, 054 CINEMA SOUND 084, 026 CLARION 0 9 0 DENON 083, 084, 085, 095, 096, 091, 092, 097, 089 FISHER 022, [...]

TERMS & CONDITIONS XIV A™ SOFTW ARE CUSTOMER SER VICE AGREEMENT Y our next-generation Music Server media appliance is powered by XiV A™ Software brought to you by Imerge Limited (“Imerge”). This agreement explains the terms and conditions that will apply to your use of XiV A™ Software. Definitions in this Agreement “Imerge”” or [...]

XiV A™ Sof tware Service Privacy Policy Please read the following to learn more about our XiV A™ Software Service privacy policy and data-protection practices. Imerge values the privacy of its registered users. We are strongly committed to protecting the privacy of users of our interactive products and services as well as to respecting the Data[...]

Gracenote CDDB Flow-Down License T erms This product contains technology and data from Gracenote of Berkeley , California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information ([...]

ESP AÑOL Condiciones de descarga de base de datos de CD de Gracenote Este producto contiene tecnología y datos de Gracenote de Berkeley , California (“Gracenote”). La tecnología de Gracenote (el “software incrustado de Gracenote”) permite a este producto hacer identificaciones de música y obtener información relacionada con la música,[...]

Clara.net - T erms and Conditions (U.K. Only) Y ou must read these terms and conditions before accessing Claranet. By accessing Claranet you agree to be bound by the terms and conditions set out below . 1. Definitions 1.1 “Y ou” means the user , “ Claranet “ means Claranet Limited, “Services” means all services provided by Claranet. 2. [...]

3.3 V ous acceptez d’indemniser Claranet et de le mettre à couvert de toute action intentée par un tiers, résultant de votre utilisation de la liaison à Claranet et/ou du réseau Claranet ou des Services, y compris mais sans s’y limiter , de la violation de tout droit de propriété intellectuelle de quelque sorte que ce soit, d’infractio[...]

BAMnet Internet T erms & Conditions (U.S. Only) Y our Media Appliance comes pre-inst alled with an option Internet account service from BAMnet Internet. Y ou will need to read and agree to the Conditions of Use if you wish to use this service. Internet Access calls will be charged at the rate of 6 1/2 cents per minute. Charges will appear on yo[...]

 [...]