Français dropdown-ico

Marantz M-ER803 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marantz M-ER803. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marantz M-ER803 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marantz M-ER803 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marantz M-ER803 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marantz M-ER803
- nom du fabricant et année de fabrication Marantz M-ER803
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marantz M-ER803
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marantz M-ER803 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marantz M-ER803 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marantz en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marantz M-ER803, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marantz M-ER803, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marantz M-ER803. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Blu-ray Disc Receiver M-ER803 SVENSKA NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    I n SAFETY PRECAUTIONS C AU T I O N RISK OF ELE CTRIC SH OCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pre[...]

  • Page 4

    I I n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRA UCH / OBSER V A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO TE SULL ’USO / NO T AS SOBRE EL USO / AL V ORENS TE GEBRUIKEN / OBSER VERA ANGÅENDE ANV ÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid h igh t empe ratu res. Allo w fo r suf ficie nt he at [...]

  • Page 5

    I I I A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local r[...]

  • Page 6

    ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ M a r a n t z M - E R 8 0 3 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство радиоприемное/проигрываюшее диски производства к омпании “D & M Холдингс Инк ”, Япония (“D &am[...]

  • Page 7

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 1 Getting Started ENGLISH Accessories ·····························································[...]

  • Page 8

    2 ENGLISH Main features High quality amplifi er stressing sound quality Equipped with a 70 W + 70 W (6 Ω) high-quality amplifi er circuits. Direct Play for iPod ® and iPhone ® via USB Music data from an iPod can be played back if you connect the USB cable supplied with the iPod via the USB port of this unit, and also an iPod can be controlled [...]

  • Page 9

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 3 Getting Started ENGLISH About discs Inserting a disc • Set the disc with the labeled side facing up. • Make sure the disc tray is fully open when insertin[...]

  • Page 10

    4 ENGLISH q Power operation button (ON/STANDBY) ······························ (11, 12, 46) w TIMER indicator ·········································· (39) e Door When you are using buttons and/or terminals behind the door, press the bottom of the door to open it. When not us[...]

  • Page 11

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 5 Getting Started ENGLISH Q4 ENTER button ······························· (11, 38 – 40) Used to confi rm an item. • TUNER m[...]

  • Page 12

    6 ENGLISH Part names and functions NOTE • Do not touch the inner pins of the connectors on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. • Do not put your finger or foreign object in the fan opening. Doing so could cause injury or unit failure. • While the fan is operating, the faint fan noise may be generat[...]

  • Page 13

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 7 Getting Started ENGLISH n Inserting the batteries q Remove the rear lid in the direction of the arrow and remove it. w Load the two batteries properly as indi[...]

  • Page 14

    8 ENGLISH This section explains how to connect speakers, TV, set-top box, antennas and power cord. For other connections, see the sections below. n Connecting an iPod or USB memory device to the iPod/USB1 port ( v page25) n Connecting a USB memory device to the USB2 port ( v page26) n Connecting a portable audio player ( v page26) n Connec[...]

  • Page 15

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 9 Basic Connections ENGLISH Connecting a TV Select the connector to use and connect the device. Cab les u sed f or c onn ect ions Audio and video cable (sold se[...]

  • Page 16

    1 0 ENGLISH Connecting an antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal ( v page 22 “Listening to FM/AM broadcasts”), fix the antenna with tape in a position where the noise level becomes minimal. w e q AM[...]

  • Page 17

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 1 1 Basic Connections ENGLISH Connecting a wireless receiver (RX101) By connecting a wireless receiver RX101 (sold separately) to this unit, you can receive an[...]

  • Page 18

    1 2 ENGLISH n Completely turning off the power Unplug the power cord from the wall outlet. • Note that the time setting is cleared when the power cord is unplugged from the outlet. • The settings made for the various functions may be cleared if the power cord is left unplugged from a power outlet for an extended period of time. Selecting the in[...]

  • Page 19

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 1 3 Basic Operations ENGLISH Operations possible during playback Adjusting the master volume Use VOLUME df to adjust the volume. The volume level is displayed.[...]

  • Page 20

    1 4 ENGLISH Playable media Discs Playable discs Playable formats/ modes Playable region codes Category type BD-Video, BD-ROM, BD-RE/ BD-R z 1, z 2, z 3 BDMV, AVCHD format Include region BD A VCHD DVD-Video z 1, z 2 Video mode Include region ALL 2 DVD DVD-R Video mode, AVCHD format – DVD A VCHD DVD-RW CD CD-DA – CD CD-R CD-RW • Only BD-RE/-R, [...]

  • Page 21

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 1 5 Basic Operations ENGLISH NOTE • A disc may not be accessible or play back incorrectly due to audio and video interruptions, etc., depending on the record[...]

  • Page 22

    1 6 ENGLISH Playing Blu-ray Disc, DVD-Video and CD DVD BD A VCHD CD 1 Prepare for playback. q Turn on the TV and subwoofer power. w Change the TV input to the input of this unit. 2 Press POWER to turn on power to the unit. 3 Press DISC to switch the input source to “DISC/USB2”. 4 Insert a disc. • Press 5 to open/close the disc tray. • The h[...]

  • Page 23

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 1 7 Basic Operations ENGLISH Playing Blu-ray Disc, DVD-Video and CD Enjoying BD-LIVE Features BD While playing back a disc compatible with BD-LIVE, you can conn[...]

  • Page 24

    1 8 ENGLISH Playback (Basic) Tuning in radio stations ( v page22) Advanced operations ( v page28) Surround mode ( v page21) Preparations ( v page12) Playable media ( v page14) About playback information ( v page15) Playing Blu-ray Disc, DVD-Video and CD ( v page 16) Operations possible during playback ( v page13) Setting the[...]

  • Page 25

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 1 9 Basic Operations ENGLISH Playback (Basic) Fast forward/fast reverse playback BD DVD A VCHD CD A VI WMV WMA MP3 During playback, press 6 or 7 . The fast for[...]

  • Page 26

    20 ENGLISH Repeat playback BD DVD A VCHD CD A VI WMV WMA MP3 JPEG Press REPEAT . The “REPEAT” indicator lights on the display and the repeat mode icon is displayed on the TV screen. • The repeat mode changes each time the button is pressed. • When REPEAT is pressed during playback, the current setting is displayed. Track: 1/12 Play All Off [...]

  • Page 27

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 21 Basic Operations ENGLISH Press SURROUND . The “ ” indicator lights on the display. Dolby virtual speaker playback begins. Dolby Headphone playback You c[...]

  • Page 28

    22 ENGLISH n Presetting FM stations automatically (Auto preset) Up to 40 stations can be preset. Auto preset is not possible with AM broadcast stations. 1 Press SETUP . • If you perform operations on this unit, press and hold MODE for 3 seconds and longer. 2 Use ui to select “TUNER SETUP”, then press ENTER or p . 3 Use ui to select “FM AUTO[...]

  • Page 29

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 23 Basic Operations ENGLISH Tuning in radio stations n Presetting FM/AM stations manually (Manual preset) Your favorite broadcast stations can be preset so that[...]

  • Page 30

    24 ENGLISH Tuning in radio stations PTY (Program Type) PTY identifies the type of RDS program. The program types and their displays are as follows: NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M Easy Listening Music[...]

  • Page 31

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 25 Advanced Connections ENGLISH This section explains how to connect a USB memory device, iPod, portable player and the network. For other connections, see the[...]

  • Page 32

    26 ENGLISH Connecting a portable audio player Your portable audio player can be connected to this unit’s portable jack to play tracks on the portable audio player. Cab les u sed f or c onn ect ions Audio cable (sold separately) Stereo mini plug cable HEADPHONE Portable audio player Connecting an iPod or USB1 memory device to the iPod/USB1 port Co[...]

  • Page 33

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 27 Advanced Connections ENGLISH Connecting to the network • You can use a disc which offers BD-LIVE function by connecting the unit to the Internet ( v page?[...]

  • Page 34

    28 ENGLISH Advanced operations 3 Press iPod/USB1 to switch the input source to “iPod/ USB1”. 4 Press iPod D/R to select the display mode. • There are two modes for displaying the contents recorded on the iPod. Remote mode Display iPod information on the display of this unit. • English letters, numbers and certain symbols are displayed. Inco[...]

  • Page 35

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 29 Advanced Operations ENGLISH Playing a USB memory device There are two methods for USB memory device playback. n Use the iPod/USB1 port on the front panel n U[...]

  • Page 36

    30 ENGLISH Playing fi les A VI WMV WMA MP3 JPEG • You can play music fi les such as MP3 and WMA, picture fi les such as JPEG and video fi les such as AVI and WMV recorded onto a CD-R/-RW or a USB memory device (USB2 port only). • USB memory device and CD-R/-RW disc created in the format described below can be played. CD-R/-RW and USB2 port [...]

  • Page 37

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 31 Advanced Operations ENGLISH Playing Files To make a playlist 1 “Files playback” ( v page 30) perform steps 1 – 4. 2 Use uio p to select the desired [...]

  • Page 38

    32 ENGLISH Playing Files To change the effect on displaying pictures JPEG You can display the JPEG fi les at the slide show options you select. 1 During playback, press POP UP MENU . The slide show menu is displayed for several seconds. Slide Show Effects Slide Show Delay 5 sec(s) None 2 Use ui to select the desired item, then press p . The select[...]

  • Page 39

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 33 Settings ENGLISH How to make detailed settings Menu map For menu operation, connect a TV to this unit and display the menu on the TV screen. For menu operat[...]

  • Page 40

    34 ENGLISH System Default settings are underlined. Perform system-related settings. Items Setting details Optical Disc AutoPlay Set whether to automatically play a disc or not when loading it or turning on the Power under the condition that it is loaded. On : Starts play automatically. Off : Turns off the autoplay. BD-Live Internet Access Set the a[...]

  • Page 41

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 35 Settings ENGLISH Items Setting details Reset Settings Reset all settings to the factory default except the Parental settings, etc. NOTE “Parental” ( v pa[...]

  • Page 42

    36 ENGLISH Display Default settings are underlined. Set the video output signal according to the connected TV. Items Setting details TV type Set the video signal format depending on that of your TV and disc. NTSC : Select this when the video signal format of your TV and the discs is NTSC color system for U.S.A., Canada, etc.. PAL : Select this when[...]

  • Page 43

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 37 Settings ENGLISH Language Default settings are underlined. Set the language used for OSD, menus, playback dialogs and subtitle. Items Setting details OSD Set[...]

  • Page 44

    38 ENGLISH Other setting You can set the timers, Audio delay, Speaker Optimize, and Auto standby functions. These settings are not displayed on the TV. They are only displayed on the unit's display. Timer setup ( v page38) Audio delay ( v page39) Auto standby ( v page40) Other functions ( v page40) Registering preset codes ( v page[...]

  • Page 45

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifi cations Index 39 Other setting ENGLISH 9 Use ui to select “minutes” for the timer stop time, then press ENTER or p . O F F T I M E 1 0 : 3 0 > 1 1 : 3 0 10 Use o p to[...]

  • Page 46

    40 ENGLISH Auto standby With the auto standby on, this unit will automatically enter the standby mode after about 30 continuous minutes of stop mode with no operation. 1 Press SETUP . • If you perform operations on this unit, press and hold MODE for 3 seconds and longer. 2 Use ui to select “AUTO STANDBY”, then press ENTER or p . 3 Use ui to s[...]

  • Page 47

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 41 Other information ENGLISH Other information About copyright • Unauthorised copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. ?[...]

  • Page 48

    42 ENGLISH Dolby Digital EX Dolby Digital EX is a 6.1-channel surround format proposed by Dolby Laboratories that allows users to enjoy in their homes the “DOLBY DIGITAL SURROUND EX” audio format jointly developed by Dolby Laboratories and Lucas Films. The 6.1 channels of sound, including surround back channels, provide improved sound positioni[...]

  • Page 49

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 43 Explanation terms ENGLISH DTS Express DTS Express is an audio format supporting low bit rates (max. 5.1 channels, 24 to 256 kbps). Manufactured under license[...]

  • Page 50

    44 ENGLISH G Video H Symptom Cause/Solution Page No picture appears. • Check the TV connection. • Set the TV input correctly. 9 – No picture appears, the picture is disrupted, or the Blu-ray disc or DVD video picture appears in black and white. • The picture may be slightly disturbed directly after fast- forwarding or reversing. This is not[...]

  • Page 51

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 45 T roubleshooting ENGLISH G Blu-ray Disc H Symptom Cause/Solution Page Picture freezes momentarily during playback. • The disc may not play back correctly i[...]

  • Page 52

    46 ENGLISH Resetting the microprocessor Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values. 8 ON/ST ANDBY ENTER 1 During standby, press ON/STANDBY while pressing 8 and ENTER simultaneously. 2 Once the display starts fl ashing a[...]

  • Page 53

    Getting Started Basic Connections Advanced Connections Basic Operations Advanced Operations Other setting Settings Other information Explanation terms T roubleshooting Specifications Index 47 Specifications ENGLISH n Audio Section • Power amplifier Rated output: 70 W + 70 W (1 kHz, 6 Ω, T.H.D. 10 %) Effective maximum output: 55 W + 55 W (1 kH[...]

  • Page 54

    48 ENGLISH v F Fast forward ······················································· 19 Fast reverse ······················································· 19 File ······································[...]

  • Page 55

    LICENSE 1 This section describes software license used for this unit. To maintain the correct content, the original (English) is used. Dieser Abschnitt beschreibt die für dieses Geräts verwendete Software-Lizenz. Um den korrekten Inhalt zu erhalten, wird das Original (Englisch) verwendet. Cette section concerne la licence du logiciel utilisé pou[...]

  • Page 56

    LICENSE 2 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program)[...]

  • Page 57

    PRESET CODE 1 DEVICE SELECT : TV T elevision A Acer 1141 Admiral 1102, 1009 ,1089 Aiko 1059 Aiwa 1117, 1118 Akai 1001 Amtron 1023 Anam 1113 Anam National 1023, 1069, 1092 AOC 1003, 1024, 1049, 1127 Audiovox 1023 B Bell & Howell 1009, 1025 Benq 1104, 1142 Broksonic 1003, 1097, 1098, 1113 C Celebrity 1001 Citizen 1003, 1013, 1023, 1026, 1059, 106[...]

  • Page 58

    [...]

  • Page 59

    2 302 30 0 1 05 6 1 1 1 280 Dimensions / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensioni / Afmetingen / Storlek Unit : mm[...]

  • Page 60

    D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 1050 1 000D[...]