Marantz R3001 manuel d'utilisation

Model SR3001 User Guide A V Surround Receiver[...]

ENGLISH W ARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz. IMPORT ANT When seeking warranty servi[...]

CE MARKING English The SR3001 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le SR3001 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell SR3001 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Nieders- pannungsgeräte. Nederlands De SR3001 voldoet aan de EMC eisen en[...]

Nederlands W AARSCHUWINGEN - Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. - V erwijder de afdekplaat van het apparaat niet. - Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat. - Raak het netsnoer niet met natte handen aan. - Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen, zoals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz. - Plaats geen br[...]

1 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS FOREW ORD This section must be read before any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area. SR3001 can be powered by 230V AC only . COPYRIGHT Recording and playback of a[...]

2 ENGLISH DESCRIPTION DTS was introduced in 1994 to provide 5.1 channels of discrete digital audio into home theater systems. DTS brings you premium quality discrete multichannel digital sound to both movies and music. DTS is a multichannel sound system designed to create full range digital sound reproduction. The no compromise DTS digital process [...]

3 ENGLISH FEA TURES The SR3001 incorporates the latest generation of digital surround sound decoding technology such as Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete 6.1 and Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema, Music), Dolby Pro-Logic II x (Movie, Music and Game), Circle Surround II (Cinema and Music). In addition, Marantz has focused on the future.[...]

4 ENGLISH FR ONT P ANEL This feature (Sound Injection) combines a sound from one source with a picture from another . Choose the video source fi rst, and then choose a different audio source to activate this function. r S.(Surround) SPEAKER B b utton Press this button to activate the Surround Speaker B system . “ SPKR B ” indicator will be ill[...]

5 ENGLISH FL DISPLA Y DISP AU T O TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGIT AL AT T SLEEP SURR AU TO DIRECT DISC 6.1 MT X 6. 1 EQ DIGITAL SURROUND PC M L C R SL S SR LFE SPKR B ¡7 ¡6 f s a ¡5 g jl ¡1 ¡3 d h ¡0 ¡2 ¡4 k ¡8 a DISP (Display Off) indicator This indicator is illuminated when the SR3001 is in the display off condition. s SLEEP t[...]

6 ENGLISH n DIGIT AL INPUT (Dig.1 - 3) (coaxial, optical) There are 2 digital inputs with coaxial jacks, 1 with optical jack. The inputs accept digital audio signals from a compact disc, LD, DVD, or other digital source component. m COMPONENT VIDEO INPUT/ OUTPUT If your DVD player or other device has component video connectors, be sure to connect t[...]

7 ENGLISH m Cursor ( 1 , 2 , 3 , 4 ) / OK buttons (when AMP mode is selected) Use these button when operating the SETUP MAIN MENU. , MENU OFF button (when AMP mode is selected) This button is used to exit from the SETUP MAIN MENU. . Numeric buttons 1 to 9 / Surr ound mode buttons Numeric buttons These buttons are used to enter fi gures in the se- [...]

8 ENGLISH RESETTING THE ALL CODE MENU OSD VOL. TV VOL. MAIN SLEEP MUTE AMP TUNER CD TAPE CDR/MD DVD POWER VCR1 DSS/VCR2 TV AUX1 1. ENTER TUNE/SEARCH TREBLE CHANNEL/SKIP BASS A/D P.SCAN/V-OFF 7.1CH IN STEREO MCH-ST MEMO CLEAR DISPLAY NIGHT CSII EX/ES VIRTUAL DTS PURE DIRECT AUTO 3 2 1 6 5 4 9 8 0 7 T.TONE MENU OFF SET UP/ MENU OSD 1. 2. 1. Press and[...]

9 ENGLISH OPERA TION OF REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL The distance between the transmitter of the remote control and the IR SENSOR of the SR3001 should be less than 5 meters. If the remote control is pointed in a direction other than the IR SENSOR or if there is an obstacle between them, use of the remote control may not be possible. Remote-co[...]

10 ENGLISH CH.SEL LIP.SYNC PTY SUB-T/ATT AUDIO INPUT/DISC+ F.DIRECT RDS TUNE/SEARCH T-MODE TREBLE CHANNEL/SKIP BASS A/D P.SCAN/V-OFF 7.1CH IN STEREO MCH-ST MEMO CLEAR DISPLAY NIGHT CSII EX/ES VIRTUAL DTS PURE DIRECT AUTO 3 2 1 6 5 4 9 8 0 7 T.TONE MENU OFF SET UP/ MENU OSD VOL. TV VOL. MAIN SLEEP MUTE AMP TUNER CD TAPE CDR/MD DVD POWER VCR1 DSS/VCR[...]

11 ENGLISH CONNECTIONS SPEAKER PLACEMENT The ideal surround speaker system for this unit is 7-speaker systems, using front left and right speakers, a center speaker , surround left and right speakers, surround back left and right speakers, and a subwoofer . For best results we recommend that all front speakers be of the same type, with identical or[...]

12 ENGLISH Caution: • Be sure to use speakers with the specifi ed impedance as shown on the rear panel of this unit. • T o prevent damage to circuitry , do not let the bare speaker wires touch each other and do not let them touch any metal part of this unit. • Do not touch the speaker terminals when the power is on. It may cause you to recei[...]

13 ENGLISH IN MONITOR VCR1 R SPEAKER SYSTEMS 6 - 8 OHMS CENTER R FRONT SURROUND BACK S. SPEAKER B SURROUND LL L R DVD OUT IN MONITOR TV DVD VCR1 OUT IN DSS / VCR2 OUT VIDEO IN 1 7.1CH INPUT L SL C SBL SBR SW SR R TV DVD VCR1 OUT IN IN OUT DSS / VCR2 IN OUT CDR/MD TAPE OUT IN CD R L FM ( 75 Ω ) GND AM ANTENNA DIGITA L AUDIO S- VIDEO OUT SUBWOOFER [...]

14 ENGLISH MONITOR VCR1 R SPEAKER SYSTEMS 6 - 8 OHMS CENTER R FRONT SURROUND BACK S. SPEAKER B SURROUND LL L R DVD OUT IN MONITOR TV DVD VCR1 OUT IN DSS / VCR2 OUT VIDEO IN 7.1CH INPUT L SL C SBL SBR SW SR R TV DVD VCR1 OUT IN IN OUT DSS / VCR2 IN OUT CDR/MD TAPE OUT IN CD R L FM ( 75 Ω ) GND AM ANTENNA AUDIO S V OUT SUBWOOFER 7.1CH INPUT L SL C [...]

15 ENGLISH CONNECTING THE ANTENNA TERMINALS IN OUT MONITOR VCR1 MONITOR R SPEAKER SYSTEMS 6 - 8 OHMS CENTER R FRONT SURROUND BACK S. SPEAKER B SURROUND LL L R DVD OUT IN MONITOR TV DVD VCR1 OUT IN DSS / VCR2 OUT VIDEO IN Y DSS / VCR 2 DVD 3 2 1 7.1CH INPUT L SL C SBL SBR SW SR R TV DVD VCR1 OUT IN IN OUT DSS / VCR2 IN OUT CDR/MD TAPE OUT IN CD R L [...]

16 ENGLISH 1. INPUT SIMPLE SETUP 2. SPEAKER 3. PREFERENCE 5. DOLBY PL II 6. CS II 4. SURROUND CD TAPE CD-R TV DVD VCR1 DSS SUBW L&R CENT SL&SR SB SB SIZE LPF/HPF BASS (Subwoofer) (Front Left & Right) (Center) (Surround Left & Right) (Surround Back) (Surround Back Size) (Low/High Pass Filter) (Bass Mix) → SMALL → LARGE → → 80[...]

17 ENGLISH 1. INPUT SETUP (ASSIGNABLE DIGIT AL INPUT) Four digital inputs can be assigned as the desired source. Use this menu to select the digital input jack to be assigned to the input source. The Input Setup consists of 6 items, which are as below . • D1A UTO to D3A UTO : Digital AUT O mode If the input signal from the selected source is digi[...]

18 ENGLISH 5. If you fi nish these setup, press the 3 or 4 cursor button to select “TO MAIN MENU” then press the ENTER button to return the SETUP MENU. Or press the 1 or 2 cursor button to select “EXIT” then press the ENTER button to exit the SETUP MENU. Notes: • When a DTS-LD or DTS-CD is playing, this setup is not available. This is to[...]

19 ENGLISH 2-2. SPEAKERS DIST ANCE Use this parameter to specify the distance of each speaker ’ s position from the listening position. The delay time is automatically calculated according to these distances. Begin by determining the ideal or most commonly used seating position in the room. This is important for the timing of the acoustics to cre[...]

20 ENGLISH 1. When you select “MANUAL” in T -MODE menu by pressing the 1 or 2 button, this unit will emit a pink noise from the front left speaker . At this time, adjust the desired level of the master volume. Remember the level of this noise and then press the 4 button. This unit will emit the pink noise from the center speaker . 2. Using the [...]

21 ENGLISH HT -EQ : Select to active the HT -EQ with the 1 or 2 cursor buttons. The tonal balance of a film soundtrack will be excessively bright and harsh when played back over audio equipment in the home. This is because fi lm soundtracks were designed to be played back in large movie theater environments. Activating the HT -EQ feature when watc[...]

22 ENGLISH MENU STRUCTURE of CS II setup TRUBASS SRS DIALOG EXIT TO MAIN MENU exit SETUP MENU 0 6 0 6 6.CS II setup 6. CS II (CIRCLE SURROUND II ) DTS PURE DIRECT AUTO T.TONE MENU OFF SET UP/ MENU OSD VOL. TV VOL. MAIN SLEEP MUTE ENTER 4. 5. 2. 5. 1. 3. 5. SURROUND D RECEIVER SR3001 D O E S E AKER PURE SETUP DIRECT SIMPLE AUTO HT-EQ MENU ENTER DISP[...]

23 ENGLISH USING THE SLEEP TIMER MENU OSD VOL. TV VOL. MAIN SLEEP MUTE AMP TUNER CD TAPE CDR/MD DVD VCR1 DSS/VCR2 TV ENTER AUX1 T o program the SR3001 for automatic standby , press the SLEEP button on the remote. Each press of the button will increase the time before shut down in the following sequence. OFF 10 20 30 40 90 80 70 60 50 The sleep time[...]

24 ENGLISH SURR OUND MODE The SR3001 is equipped with many surround modes. These are provided to reproduce a variety of surround sound effects, according to the content of the source to be played. The available surround modes may be restricted depending on the input signal and speaker setup. AUTO When this mode is selected, the receiver determines [...]

25 ENGLISH VIRTUAL This mode creates a virtualized surround sound experience from a two-speaker (front L and R) playback system playing any multichannel audio source (such as found on DVDs and digital broadcasts), including Dolby Digital, Dolby Pro Logic or DTS. STEREO This mode bypasses all surround processing. In stereo program sources, the left [...]

26 ENGLISH The relation between the selected surround mode and the input signal The surround mode is selected with the surround mode selector on SR3001 or the remote control unit. However , the sound you hear is subject to the relationship between the selected surround mode and input signal. That relationship is as follows; Notes: • Dolby Digital[...]

27 ENGLISH DISPLA Y MODE SURROUND AV SURROUND RECEIVER SR3001 R PHONES PURE SETUP DIRECT SIMPLE AUTO HT-EQ MENU ENTER DISPLAY MEMORY EXIT BAND MODE DISP MULTI AUTO TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGITAL ATT SLEEP SURR AUTO DIRECT DISC 6.1 MTX 6.1 EQ DIGITAL SURROUND AAC PCM L C R SL S SR LFE S. SPEAKER B F.DIRECT RDS TUNE/SEARCH T-MODE TREBLE[...]

28 ENGLISH 7.1 CH INPUT The SR3001 is equipped for future expansion through the use of Multi channel SACD multichannel player or DVD-Audio player . When this is selected, the input signals connected to the L(front left), R (front right), CENTER, SL (surround left), SR (surround right) and SBL (surround back left) and SBR (surround back right) chann[...]

29 ENGLISH 7.1 CH INPUT LEVEL This menu is to adjust the speaker levels for 7.1- channel input sources. Here you will adjust the volume for each channel so that they are all heard by the listener at the same level. DTS PURE DIRECT AUTO T.TONE MENU OFF SET UP/ MENU OSD VOL. TV VOL. MAIN SLEEP MUTE ENTER 4. 5. 2. 5. 1. 3. 5. SURROUND D RECEIVER SR300[...]

30 ENGLISH B ASIC OPERA TION (TUNER) LISTENING TO THE TUNER Frequency scan step for AM is selectable. Default setup is 9 kHz step, if your country’s standard is 10 kHz step, Press TUNER button on the remote more than 6 seconds. Scan step will change. Note: Preset memory for the tuner will clear by changing this setup. AUTO TUNING R ROUND DOWN MUT[...]

31 ENGLISH (Using the remote control unit) 1. Tune into the radio station you desire (Refer to the “MANU AL TUNING ” or “A UTO TUNING” section). 2. Press the MEMO button on the remote. “ – – “ (preset number) starts blinking on the display . 3. Enter the desired preset number by pressing the numeric buttons. Note: When entering a si[...]

32 ENGLISH RDS OPERA TION Now in use in many countries, RDS (Radio Data System) is a description of the station’s programming hidden space in the FM signal. Y our new receiver is equipped with RDS to assist in the selection of FM stations using station and network names, rather than broadcast frequencies. Additional RDS functions include the abil[...]

33 ENGLISH SURR OUND SPEAKER B SYSTEM The Surround Speaker B system is a function which allows you to listen to the same source in a room other than the room in which the SR3001 is located. The operations possible with the Surround speaker function are explained briefl y below . ANOTHER ROOM PLA YBACK USING THE S(SURROUND) SPEAKER B TERMINALS The [...]

34 ENGLISH TR OUBLESHOO TING In case of trouble, check the follo wing before calling for service: 1. Are the connections made properly ? 2. Are you operating the unit properly following the user ’s guide ? 3. Are the power amplifi ers and speaker working properly ? If the unit does not operate properly , check items shown in the following table.[...]

35 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICA TIONS FM TUNER SECTION Frequency Range ................................. 87.5 - 108.0 MHz Usable Sensitivity ............................ IHF 1.8 µV/16.4 dBf Signal to Noise Ratio ................... Mono/Stereo 75/70 dB Distortion ...................................... Mono/Stereo 0.2/0.3 % Stereo Separation .......[...]

SETUP CODES CD Aiwa .................................................................................. 0184 Burmester ......................................................................... 0447 California Audio Labs ........................................................ 0056 Carver ..............................................................[...]

Broksonic ................................................................ 0263, 0490 Candle .............................................................................. 0057 Carnivale .......................................................................... 0057 Carver ............................................................................[...]

MTC ........................................................................ 0267, 0027 Multitech ........................................................................... 0027 NAD .................................................................................. 0085 NEC ........................................................................ 01[...]

www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 09/2006 00M23CW851310 ecmf-e Printed in China[...]