Français dropdown-ico

Marantz SA7003/ZIL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marantz SA7003/ZIL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marantz SA7003/ZIL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marantz SA7003/ZIL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marantz SA7003/ZIL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marantz SA7003/ZIL
- nom du fabricant et année de fabrication Marantz SA7003/ZIL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marantz SA7003/ZIL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marantz SA7003/ZIL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marantz SA7003/ZIL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marantz en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marantz SA7003/ZIL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marantz SA7003/ZIL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marantz SA7003/ZIL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Super Audio CD pl ay er SA8003 SA7003 www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS IT ALIANO SVENSKA ESP AÑOL[...]

  • Page 2

    ENGLISH W ARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our pur cha se re ceip t is yo ur pe rma nent reco rd of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be refe rre d to as neces sar y for insur anc e pur pose s or when corresponding with Marantz. IMPORT ANT When seekin[...]

  • Page 3

    CE MARKING English The SA8003/SA7003 is in conformity with the EM C d ir ec tiv e a nd lo w- vol ta ge di rec - tive. Français Le SA8003/SA7003 est conforme à la di - rective EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch D a s M o d e l l S A 8 0 0 3 / S A 7 0 0 3 e n t s p r i c h t de n E M C- Ri c ht l in i en un d d e n R ic h tl i [...]

  • Page 4

    Español AD VERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia, la humedad, goteos o salpicaduras. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orifi cios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. - No cubra la ventilación con objetos como manteles, periódicos, c[...]

  • Page 5

    1 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH • Audi o con nect ing cord • Remo te co ntro l co nnec ting cord • User Guid e IN TR OD U CT IO N Than k yo u fo r se lect ing t he M aran tz S uper Audi o CD Pla yer for your Audi o sy stem . This Player in cor[...]

  • Page 6

    2 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH FE A TUR ES SA8003/SA7003 COMMON FEA TURES Th i s u n it c a n p l ay ba c k t h e ou t s ta n d i ng so u n d perf orma nce of Super Au dio CDs . This unit has the foll owin g ma jor feat ures. • Lo w - no i se l o[...]

  • Page 7

    3 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH This secti on mu st be re ad bef ore an y conn ecti on is made to the main s su pply . EQU IPM ENT MAI NS WORK ING SET TIN G Y our Mar antz produc t compl ies wit h the hous ehold powe r an d sa fety req uirem ents in[...]

  • Page 8

    4 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS APPLICA TION OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH BEF OR E U SIN G USAGE OF REMOTE CONTROLLER LOA DIN G BA TTER IES Befo re using the remote cont roll er for the first time , lo ad th e b at te ri es in th e r em ot e c on tr ol le r . Th e batt erie s prov ided ar [...]

  • Page 9

    5 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NA ME S A ND F UN CT IO NS q POWER ON /ST ANDBY sw itc h ST AN DBY ind ica tor This swit ch is used to turn the power ON and OFF (see pag e 10 ). w 4 / 1 ( T rack Skip /Se arc h) but ton See page 1[...]

  • Page 10

    6 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NAM ES AN D F UNC TIO NS a 1 (re pea t) indi cat or This indicator lights up during repeat play of one trac k. s RPT ( rep eat ) in dic ato r This ind icat or l ight s up duri ng r epea t pl ay . d[...]

  • Page 11

    7 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NAM ES AN D F UNC TIO NS z POWE R bu tto n Swit ches th e power of the unit ON a nd OFF (see page 10) . x USB butt on (SA8 003 on ly) Press this button when using a U SB co nnection (see pag e 17 )[...]

  • Page 12

    8 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NAM ES AN D F UNC TIO NS q Power co rd conn ect or sock et Use t he sup plie d powe r cor d to con nect the un it to a st anda rd h ouse hold powe r su pply out let. Connec t the player so that the[...]

  • Page 13

    9 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTION ENGLISH APPLICA TION OPERA TION BA SI C C ON NE CT IO NS This CD pl ayer is con nect ed to a n amp lifie r , CD re cord er and othe r comp onen ts fo r use. T o ensur e that the comp onen ts are con nect ed prop erly , refe r t o t[...]

  • Page 14

    10 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TION ENGLISH APPLICA TION OPERA TION BA SI C O PE RA TIO N NORMAL PLA YBACK SUP ER AUDI O C D P LA YER PL A YBAC K 0 2 7 8 1. 4. 2. 3. 1. Keep pressi ng the POWER Switch for about a se cond to turn on the s yste m. Display The disp lay [...]

  • Page 15

    11 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION AD V ANC E D CO NN EC TI ON S CON NECT ING THE OPT ICAL OUT PUT CON NECT OR Use an opt ical digit al connec ting cable avail able on the marke t. Insert the plug firmly in unti l it clicks into[...]

  • Page 16

    12 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION ADV ANCE D C ONN ECT IO NS REMOTE CONTROL CONNECTION Connecti ng this player to additiona l Marantz audio equipm ent using the supplied remo te control cable enab les remo te c ontr ol of the co[...]

  • Page 17

    13 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION TIM ER PLA Y SET TING T ime Play is set in th e fo llow ing hier archi cal logi c. Timer Play CD /SA-CD US B Of f On File Se l (SA8003) SA7 003 2. 5. 3. 4. 4. 1. 2. 5. 3. 4. 4. 1. 2. 5. 3. 4. 4.[...]

  • Page 18

    14 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH TO CHANGE TIME DISPLA Y TIME Pres s th e TIME b utto n on the remo te c ontr ol. Ea ch ti m e TIME b ut to n is pr e ss ed , di sp la y wi ll chan ge i n th e fo llow ing o rder . T rack [...]

  • Page 19

    15 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA TION O PER A TION (C D O PER A TION ) 3. W it h t he s e qu e n c e d e s c r i b e d i n s t e p 2 abov e, progra m another trac k. Repeat that se qu en ce to p ro gr am al l t[...]

  • Page 20

    16 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA TION O PER A TION (C D O PER A TION ) SWI TCH ING “ ST ART S OUN D MO DE ” The St art So und Mo de can be swit ched over in the foll owin g hi erar chic al sc heme . SA-CD M[...]

  • Page 21

    17 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH NORMAL PLA YBACK 0 2 7 8 1. 3. 2. 4. 4. 1. 2. 4. 1. 2. 1 . Conne ct the USB medi um to the USB port on t he f ront pan el. 2 . Keep pre ssing the POWER Swi tch for about a se cond to turn[...]

  • Page 22

    18 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH CHO OSI NG F ILE S F ROM A D IFFE REN T FOL DER 3. 2. 1. 1. Press the FOLDER 5 / ∞ button to display th e c u r r en t f o l d e r ’ s na m e a n d n u mb e r. Sea rch for the fol de [...]

  • Page 23

    19 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA TION O PER A TION (U SB/ iPo d OPE RA TIO N) - S A80 03 USB MEDIUM OPERA TION Soun ds d o no t co me o ut du ring sea rch oper ation s. USB Setu p 1 File Name * 2 Titl e 1 Off* [...]

  • Page 24

    20 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH APP LI CA TION O PER A TION (U SB/ iPo d OPE RA TIO N) - S A80 03 PLA YING TRA CKS IN A R AND OM SEQ UEN CE ( RAN DOM PLA Y) Y ou ca n spec ify whether to “ rand om pl ay ” trac ks wi[...]

  • Page 25

    21 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH iPod OPERA TION The iPod wor ks i n th e fol lowi ng h iera rchi cal l ogic . iPod Setup 1 Album* 2 Artist 3 Genre 4 Track 1 Title* 2 Artist 3 Album 4 Time Database File Info 1 Off* 2 On [...]

  • Page 26

    22 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROLLER OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS APPLICA TION OPERA TION ENGLISH (Selecting from All Artist) 5. Wh en se l ec ti ng f ro m “ Al l A rt i st ” , p re ss ENTER button on the remot e contro l and the title of the fi rst t rack with in th e gen re wil[...]

  • Page 27

    23 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH APPLICA TION OPERA TION TR OU BL E SH OO TI NG If you thin k that somet hing is wro ng with your player , firs t check the poi nts list ed below . Incor rect operati ons can som etim es be t aken fo r tr oubl e a nd malfu n[...]

  • Page 28

    24 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH APPLICA TION OPERA TION TRO UB LES HOO TIN G USB /iPo d(SA 800 3) Prob lem Caus e Corr ecti ve ac tion “ Over Curr ent ” app ears on the disp lay . The volt age a ble to be sup plied fro m thi s unit via the USB has b ee[...]

  • Page 29

    25 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OT HE RS ABO UT WMA PLA YBACK • Wind ows Media is a trad emar k of the Micr osof t Corp orat ion in t he U S and oth er c ount ries . • WMA is an abbre viatio n f or “ Windows Me dia Audi o ” and is an[...]

  • Page 30

    26 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OTH ER S ABO UT AAC PLA YBACK • AA C i s a n a bb r ev i at i on f or “ Ad v an c ed A ud i o Codi ng ” . It is the basic format rel ated to the audio compr essi on tech nolog y used in M PEG-2 a nd MPEG[...]

  • Page 31

    27 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OTH ER S SPECIFICA TIONS & DIMENSIONAL DRA WINGS POW ER S UPPL Y Power Supply ................................ AC 230V 50Hz Power Consumption ..................................... 25W Power consumption in [...]

  • Page 32

    28 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION NOTES ABOUT THE DISCS * Hand le t he disc s ca refu lly so as not to scra tch their surfaces. * Ke ep the su rf ac es o f t he dis cs cl ean at al l times. Wh en cl ea ni ng t he su rf ac es o f d is cs , a l [...]

  • Page 33

    29 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTION BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH APPLICA TION OPERA TION OTH ER S The section describes the care and maintenance ta s k s t h a t m u st be pe r f o r m ed to op t i m i z e t he oper atio n of you r Ma rantz equ ipme nt. CLE ANI NG O F E QUI PMEN T E XTER NAL SUR F[...]

  • Page 34

    www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in China 07/2008 541 1 10093134M mzh-d[...]