Français dropdown-ico

Maretron EMS100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maretron EMS100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maretron EMS100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maretron EMS100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maretron EMS100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maretron EMS100
- nom du fabricant et année de fabrication Maretron EMS100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maretron EMS100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maretron EMS100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maretron EMS100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maretron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maretron EMS100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maretron EMS100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maretron EMS100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® ® Revision 1.1 Page i EMS100 Engine Monitoring System User’s Manual Revision 1.1 Copyright © 2012 Maretron, LLP All Rights Reserved Maretron, LLP 9014 N. 23 rd Ave #10 Phoenix, AZ 85021 http://www.maretron.com Maretron Manual Part #: M001601[...]

  • Page 2

    EMS100 User’s Manual Page ii Revision 1.1 Revision History Revision Description 1.0 Original document 1.1 Added information on tachometer connection Added factory default number of flywheel teeth Added information on which fields of transmitted PGN’s are populated[...]

  • Page 3

    ® ® Revision 1.1 Page iii Table of Contents 1  General ....................................................................................................................... ....... 1  1.1  Introduc tion ................................................................................................................ 1  1.2  Firmwar[...]

  • Page 4

    EMS100 User’s Manual Page iv Revision 1.1 Table of Figures Figure 1 – Mounting the EMS100 .............................................................................................. 3  Figure 2 – NMEA 2000 ® Connector Face Views ....................................................................... 4  Figure 3 – Mounting Su rface[...]

  • Page 5

    ® ® Revision 1.1 Page 1 1 General 1.1 Introduction Congratulations on your purchase of the Maretron EMS100 Engine Monitoring System. Maretron has designed and built your engine monitoring system to the highest standards for years of reliable, dependable, and accurate service. The EMS100 plugs directly into engine wiring harnesses (through the use[...]

  • Page 6

    EMS100 User’s Manual Page 2 Revision 1.1 • GM Series • YM Series • JH Series • LH Series • LP Series • LY Series The EMS100 has the following additional features: • Waterproof Enclosure and Cable System • Connects to Analog or Digital tachometers • Can Work With or Without Existing Analog Gauges 1.4 Quick Install Installing the [...]

  • Page 7

    ® ® Revision 1.1 Page 3 2.3 Mounting the EMS100 Attach the Maretron EMS100 securely to the ve ssel using bolts or screw s (not included) as shown in Figure 1 below. Figure 1 – Mounting the EMS100 2.4 Connecting the EMS100 You connect the EMS100 using a Maretron wirin g harness (available separately) which is designed for a particular type of en[...]

  • Page 8

    EMS100 User’s Manual Figure 2 ). You connect the EMS100 to an NMEA 2000 ® network by plugging the male connector into a female receptacle of the NMEA 2000 ® network (note the key on the male connector and keyway on the female connector). Be sure the cable is c onnected securely and that the collar on the cable connector is tigh tened firmly. Th[...]

  • Page 9

    ® ® Revision 1.1 Page 5 • Triple Engines: Port Engine = 0, St arboard Engine = 1, Center Engine =2 2.5.2 Drive Trim Gauge Type The EMS100 comes from the fact ory preprogrammed with the char acteristics of drive trim gauge types for supported engines. If the EMS100 is used with an analog drive trim gauge, you must select the correct ty pe of gau[...]

  • Page 10

    EMS100 User’s Manual Page 6 Revision 1.1 2.5.8 Oil Pressure Gauge Type The EMS100 comes from the fact ory preprogrammed with the characteristics of oil pressure gauge types for supported engines. If the EMS100 is used with an analog oil pressure gauge, you must select the correct ty pe of gauge for this setting in order for the data to be display[...]

  • Page 11

    ® ® Revision 1.1 Page 7 if you have overhauled an engine, you can use th is setting to preset the engine hours reading to the desired value. 2.5.15 Flywheel Teeth The EMS100 needs to know the number of flywheel teeth on the engine (or the number of alternator pulses per revolution) in order to corre ctly calculate engine RPM. Use this setting to [...]

  • Page 12

    EMS100 User’s Manual Page 8 Revision 1.1 4 Troubleshooting If you notice unexpected operatio n of the Maretron EMS100, follow the troubleshooting procedures in this section to remedy simple problems. If these steps do not solve your problem, please contact Maretron Te chnical Support (re fer to Section 0 for co ntact information). Symptom Trouble[...]

  • Page 13

    ® ® Revision 1.1 Page 9 EMS100, as this will automatica lly void the warranty. If service is required, please return the unit to an authorized Maretron service location.[...]

  • Page 14

    EMS100 User’s Manual Page 10 Revision 1.1 5 Technical Specifications As Maretron is constantly impr oving its products, all specificat ions are subject to change without notice. Maretron products are designed to be accurate and reliable; however , they should be used only as aids to navigation and not as a replacem ent for tradition al navigation[...]

  • Page 15

    ® ® Revision 1.1 Page 11 Electrical Parameter Value Comment Operating Voltage 9 to 16 Volts DC Voltage Power Consumptio n <150mA From Batter y Load Equivalence Number (LEN) 1 NMEA 2000 ® Spec. (1LEN = 50 mA) Reverse Battery Protection Yes Indefinitely Load Dump Protection Yes E nergy Rated per SAE J1113 Mechanical Parameter Value Comment Size[...]

  • Page 16

    EMS100 User’s Manual Installation Template Please check the dimensions before using the fo llowing diagram as a template for drilling the mounting holes because the printing proc ess may have distorted the dimensions. 4.0” Figure 3 – Mounting Surface Template Page 12 Revision 1.1[...]

  • Page 17

    ® ® Revision 1.1 Page 13 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the EMS100 to be free from defects in materials and workm anship for two (2) y ears from the date of original purchase. If within the applicable per iod any such products shall be p roved to Maretron’s satisfaction to fail to meet the above lim ited warranty, such p r[...]

  • Page 18

    EMS100 User’s Manual Page 14 Revision 1.1 This page intentionally left blank[...]

  • Page 19

    ® ® Revision 1.1 Page A1 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfacing Note: For integer values, the most positive three values are reserved; e.g., for 8-bit unsigned integers, the values 0xFD, 0xFE, 0xFF are reserved, and for 8- bit signed integers, the values 0x7D, 0x7E, 0x7F are reserved. The most positive value (0xFF and 0x7F, respectively, for the[...]

  • Page 20

    EMS100 User’s Manual Page A2 Revision 1.1 6: Fuel Rate – (16-bit signed integer) This fi eld indicates the fuel consumption rate of the engine in units of 0.0001 cubic meters / hour. The EMS100 does not provide a value for this field. 7: Total Engine Hours – (32- bit unsigned integer) This field indic ates the cumulative runtime of the engine[...]

  • Page 21

    ® ® Revision 1.1 Page A3 Bit 6: Neutral Start Protect - The EMS100 always transmits a value of 0 for this field. Bit 7: Engine Shutting Down - The EMS100 always transm its a value of 0 for this field. Bit 8-15: These bits are reserved and should be masked when read 13: Percent Engine Load – (8-bit signed integer) This field indicates the percen[...]