Français dropdown-ico

Marmitek MegaView61 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Marmitek MegaView61. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Marmitek MegaView61 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Marmitek MegaView61 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Marmitek MegaView61 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Marmitek MegaView61
- nom du fabricant et année de fabrication Marmitek MegaView61
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Marmitek MegaView61
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Marmitek MegaView61 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Marmitek MegaView61 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Marmitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Marmitek MegaView61, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Marmitek MegaView61, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Marmitek MegaView61. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ME G A V IE W 60 ™ HDMI e xtender o v er cat5 ME GA V IEW 60/6 1 ™ HDMI extender o ver ca t 5 20 3 03/ 2 0 0 9 0 52 8 • M eg aVi ew 60 /61™ HDM I ex t en de r ove r C AT5 AL L R IG H T S RE SE RV E D MA R M IT E K © USER M AN UAL 3 GEB R AUCHS ANL EI TU NG 9 GUI DE U TI LI SA TEU R 15 MODO D E EMP LEO 21 MAN UALE D’ IST RUZI ON E 27 GEB [...]

  • Page 2

    2 © MA R MI T EK[...]

  • Page 3

    EN GL IS H 3 Me gaVi ew 60 /61 ™ SAFET Y W ARNINGS • T o pre vent sho r t circuit s , t his pro duc t sho uld onl y be us ed insi de and o nly in dr y sp aces . Do not exp os e th e comp one nts to rain o r moi sture. D o not use th e pro duc t c los e to a bath, s wim ming po ol etc. • Do not expos e the comp onent s of your sy ste ms to ext[...]

  • Page 4

    4 © MA R MI T EK 2. CONT ENT O F THE P ACKING Me gaView 6 0 Me gaView 61 1 x tran smit ter (H DM I T rans mit ter) 1 x tran smit ter (H DM I T rans mit ter) 1 x re ceive r (HD MI R ecei ver) 1 x re ceive r (HD MI R ecei ver) 1 x Po wer ada pter 1 x I nfrared re ceive r 1 x Us er manual 1 x I nfrared e x tende r cab le w ith 2 I R LED s 1 x Po wer [...]

  • Page 5

    EN GL IS H 5 Me gaVi ew 60 /61 ™ 5. Connec t the po wer adapte r [5 ] to t he ‘DC / 5 V ’ conne c tio n on the Meg aView 60 /61 re ceive r (HD MI R ecei ver) and plu g the ada pter into a s ocket. INST A LL A T ION I R (INF R A RE D) RETU R N (MEGAVIEW61 ONL Y) 1 . Positio n th e M egaVie w61 t ransmit te r at a n acce ssib le l oc atio n b e[...]

  • Page 6

    6 © MA R MI T EK 6. FREQ UE NTL Y ASKE D QU ESTION S Ba d (or no) ima ge an d so und • Ensure that t he CAT5e /6 c abl es are conn ec te d corre c tly b et we en the M egaVi ew 60 /61 transmit te r and re ceive r (CA T 5e - 1 to C AT5e - 1 and C A T 5e -2 to CA T 5e -2). • Check i f the A / V dev ice is s wi tched o n. • Use on ly CAT5e /C A[...]

  • Page 7

    EN GL IS H 7 Me gaVi ew 60 /61 ™ 7 . TECHNIC AL D A T A Res olu ti on Supp or ted H DT V Resol utio ns 4 80 p, 57 6 i, 576p, 72 0 p, 1 0 8 0i, 108 0 p Single l ink Bit R ate (max) 1 .65 Gbps Supp or ted St andards H DM I DVI , HD CP T ran smi t te r HD MI inp ut (1 9 -p in female) 1 HD MI Vid eo si gnal inpu t 0.5 - 1 .0V p - p DDC si gnal inpu t[...]

  • Page 8

    8 © MA R MI T EK 8. OP TIO NAL ACCESSORI ES Me gaView 61 Ex tra I R r ece ive r (56 k Hz) Y our remote co ntrol might wo rk wit h an infrared freq uenc y that differ s from t he mos t of ten used st andard s. I n this c ase y ou ca n orde r an ex tra IR re ceive r (ar t. no. 0 98 83), which u ses a 56 kHz fre que nc y. Con ne c tin g mul tip le d [...]

  • Page 9

    DE UT SC H 9 Me gaVi ew 60 /61 ™ SICHE RH EITSHINWEISE • Um Kurz s chlus s vo r zube ugen, die se s P rod ukt bit te aus schli eßlic h in nerhal b d es Haus es und nur in trockenen R äume n nut zen. S et zen S ie di e Komp onente n nicht R ege n od er Feu chtigkeit aus . Nic ht neb en od er nahe e ines B ade s, Sc hwimmb ade s usw. ver we nde[...]

  • Page 10

    10 © MA R MI T EK 2. VE RP ACKUNGSI NHA L T Me gaView 6 0 Me gaView 61 1 x S ende r (HD MI Transmitte r) 1 x S ende r (HD MI Transmitte r) 1 x Empfäng er (H DM I Rece iver) 1 x Empfäng er (H DM I Rece iver) 1 x Sp eisun gsa dapter 1 x I nfrarot-Em pfänger 1 x Ge brauch sanl eitun g 1 x Infrarot Verlän geru ngskab el mi t 2 LED 1 x Sp eisun gsa[...]

  • Page 11

    DE UT SC H 1 1 M e gaVi ew6 0/61™ * De r R J45 Stecker dieses Kab els mus s gemäß de r Bel eg ung EIA / TIA T 568 B ange schlos sen sein (si ehe A nlage S eite 39.) Achten Sie darauf, das s die CAT5e/6 Kabe lanschlüs se des Sende r s und E m pfänge rs (C A T 5e -1 en C AT5e -2 ) m iteina nder korr espo ndie re n. 5. Schli eße n Sie de n Spe [...]

  • Page 12

    12 © MA R MI T EK 4. Mit dem M egaVi ew 6 1 könne n Si e nun auch da s ang es chlos se ne G erät von die se m Zim mer aus mit Ihr er eig enen F ern bed ienung b edi ene n, indem Si e die se auf d en I R Empfänger richten. 6. HÄUGIG GESTELL TE F R AGEN Bil d un d T on s ch lec ht o de r gar ni ch t anwe sen d • Üb er prüfen Si e, o b die CA[...]

  • Page 13

    DE UT SC H 13 Meg aVie w6 0/61™ 7 . TEC HNI SCH E DA TEN Aufl ösu ng Unter stü t zt e HDT V Auflösu ngen 4 80 p, 576i, 57 6p, 720p, 1080 i, 1080 p Single L ink Bi trate (max .) 1 .65 Gbp s Unter stü t zt e Standards H DM I DVI , HD CP Se nde r HD MI Eing ang ( 19- Buchsen kontakt ) 1 HD MI Vid eo signal einga ng 0.5 - 1 .0V p - p DDC S ignale[...]

  • Page 14

    14 © MA R MI T EK 8. OP TIO NAL E RHÄ L TLICH Me gaView 61 Zusät z lic he I R Em pfän ge r (56 kH z) Mö gliche r wei se arb eite t I hre Fe rnb edie nung mit ein er Infrarot fre quen z d ie von de n geb räuchlich en Sta ndards abweicht. In di ese m Falle könne n Sie einen z usät zli chen IR Empfänger ( A r t.- Nr. 098 83) bes tel len, de r[...]

  • Page 15

    FR ANÇ A IS 15 Meg aVie w6 0/61™ A VER TISSEM ENT S DE S ECU RITE • Afin d’éviter un cour t- circuit , ce produit ne doi t être utilis é qu’ à l’intérieu r , et uniquem ent dans d es endro it s s ec s. N e pa s e xp ose r le s co mpo sant s à la pluie ou à l’humi dité. N e pas utilis er à côté de o u près d ’ un e baign o[...]

  • Page 16

    16 © MA R MI T EK 2. CONT EN U DE L ’EM BALL AGE Me gaView 6 0 Me gaView 61 1 x ém et teur (H DM I T ransm it ter) 1 x ém et teur (H DM I T ransm it ter) 1 x ré cepteur ( HD MI Re cei ver) 1 x ré cepteur ( HD MI Re cei ver) 1 x ada ptat eur se c teur 1 x ré cepteur à i nfraroug e (I R) 1 x gui de ut ilisat eur 1 x câbl e d’ e x tensi on[...]

  • Page 17

    FR ANÇ A IS 17 MegaV iew 6 0/61 ™ 5. Raccor dez l’ a dapt ateur d’alimentati on [5 ] sur le racco rdem ent « DC / 5V » du ré cepteur Meg aView 60 /61 (Récepteu r HD MI) e t branch ez l’ ad apt ateur dans un e pris e. INST ALL A TION I R (INF R ARO UGE) R ETOU R (UN IQU E ME NT POU R M EGA VIEW61 ) 1 . P lacez l’émette ur Meg aView 6[...]

  • Page 18

    18 © MA R MI T EK 6. FOIR E AUX QUESTION S Ima ge e t so n son t mau vais o u ab se nt s • Vérifi ez q ue l es câble s C AT5e /6 soient correc tem ent raccordés entre l’émette ur e t l e récep teur Me gaView 6 0/ 6 1 (CAT5e - 1 sur C AT5e - 1 et CAT5e -2 sur CAT5e -2) . • Vérifi ez si l’ a ppare il A / V es t allumé. • Ut ilise z [...]

  • Page 19

    FR ANÇ A IS 19 Me gaVi ew6 0/61™ 7 . C A R ACTÉ RISTIQ UES T ECH NIQU ES Rés olu ti on Rés olut ions s outenu es H DT V 4 8 0 p, 57 6i, 576p, 720p, 1 0 8 0i, 108 0p Déb it binaire l iaiso n simpl e (max.) 1 .65 Gbps Standards s oute nues H DM I DV I, H DCP Éme t te ur Entrée H DM I (code 19 f e mell e) 1 HD MI Entrée sig nal vid éo 0.5 -[...]

  • Page 20

    20 © MA R MI T EK 8. DIS PONI BLE E N OP TIO N Me gaView 61 Réce pte ur I R ad dit io nne l (56 kH z) Il se pe ut qu e vot re té léco mmand e fon c tionn e ave c u ne f réque nce inf raroug e di verg eant de la plup ar t d es s t andard s ap pliqu és. Pour cela vo us p ouve z comma nder un ré cepteu r I R addi tionn el (ar t. no. 0 98 83) qu[...]

  • Page 21

    ES PAÑO L 21 Me gaVi ew6 0 /61 ™ A VISOS DE SE GU RID AD • Para evit ar un cor to circui to, es te pro duc to sola mente se u sa en c as a y en hab ita cion es se cas . N o e xp onga los comp onente s d el siste ma a la llu via o a la hume dad. No se use cerca d e una bañe ra, una pis cina, etc. • N o e xp onga los compon entes del sistema [...]

  • Page 22

    22 © MA R MI T EK 2. CONT ENI DO DEL E M BAL A J E Me gaView 6 0 Me gaView 61 1 x tran smiso r (HD MI Transmitte r) 1 x tran smiso r (HD MI Transmitte r) 1 x re ceptor (H DM I Re ceiv er) 1 x rece ptor (H DM I Re ceive r) 1 x ada pta dor d e alime ntac ión 1 x re ceptor infra rrojo ( IR ) 1 x mo do d e empl eo 1 x c able d e ex te nsión i nfrarr[...]

  • Page 23

    ES PAÑO L 23 M eg aVie w6 0/61™ 5. Conec te el a dapt ado r de alim enta ción [5] a la cone xi ón “DC / 5V ” del re cepto r Meg aView 60 /61 (HDM I Rece iver) y en chufe el ad apta dor. INST AL ACIÓN DEL C A NAL DE VU E L T A IR (INFR ARROJO) ( SO L AM EN TE EL M EGA VIEW61 ) 1 . Colo que el transmi sor d el Me gaView 6 1 (H DM I T ransmi[...]

  • Page 24

    24 © MA R MI T EK 6. PREGU NT AS FR ECU ENT ES Ima ge n o so nid o mal o o no im ag en o s oni do • Controle si los ca ble s C AT5e /6 es tán corre c ta mente cone c tad os entre el transmis or y e l recep tor del M eg aView 60 /61 ( C AT5e - 1 a CAT5e - 1 y C A T 5e -2 a CAT5e -2 ). • Controle s i el ap arato A / V est á ence ndid o. • S [...]

  • Page 25

    ES PAÑO L 25 M eg aView 6 0/61™ 7 . DA TOS TÉCNI COS Res olu ci ón Res oluci one s HDT V sop or t adas 4 80 p, 57 6 i, 576p, 72 0 p, 1 0 8 0i, 108 0 p Single l ink Bit R ate (máx.) 1 .65Gbps Standards H DM I s opo r t adas DVI , HD CP T ran smi so r Entrada H DM I (he mbra 19- pine s) 1 H DM I Entrada se ñal vid eo 0.5 - 1 .0V p - p Entrada [...]

  • Page 26

    26 © MA R MI T EK 8. T AM BIÉ N A L A VE NT A Me gaView 61 Rece pto re s I R adi ci ona le s (56 kH z) Es pos ible que su mando a dist ancia funcio ne con una frecuenci a infrarroja que difie re de los est ánd ares más us ad os. En es te c aso pu ede co mprar un re ceptor I R es pe cial (no. de ar tíc ulo: 09 88 3) que funci ona en la fre cue [...]

  • Page 27

    ITALIA NO 27 Me gaVi ew 6 0/61 ™ PREC A UZIONI DI SICU REZ Z A • Pe r evitare il pericol o di cor tocircuito utiliz zare ques to prodot to esclus ivam ente al co per to e in luo ghi a sciu tt i. N on e spo rre i co mpo nenti di que sto p rod otto a pio ggia o umidit à. Non u tiliz za re vicin o alla vas ca da b agno, pis cina, e cc. • N on e[...]

  • Page 28

    28 © MA R MI T EK 2. CONT EN UTO DE LL ’IMBALL AGGIO Me gaView 6 0 Me gaView 61 1 x tra smet ti tore (H DM I T ransmi t ter) 1 x tra smet ti tore (H DM I T ransmi t ter) 1 x ri cevito re (HD M I T ransmi tt er) 1 x ri cevi tore (H DM I T ransmi tt er) 1 x ada tt atore d i alime ntazi one 1 x ricevi tore a infraros si 1 x is truz ioni p er l’us[...]

  • Page 29

    ITALIA NO 29 M eg aView 6 0/61™ A ssicu rar si c he i colle gam enti del cavo C A T5e /6 del trasmet titore e ri cevito re (C A T5e - 1 e n C A T 5e -2) corrispon dano. 5. Collegare l’adatt atore di alim enta zion e [5] alla pres a “DC / 5V ” d el rice vito re d el Meg aView 60 /61 (HDM I Rece iver) e d infilare l’adatt atore in una p res[...]

  • Page 30

    30 © MA R MI T EK 6. DOMA NDE F REQ UE NTI Man ca no l ’im ma gin e ed il s uon o o so no di c at t iva qu alit à • Controllare se i c avi C A T 5e / 6 so no st ati co lle gati ne l mo do gius to fra il t rasmet t itore e d il ricev itore d el M egaView 6 0/ 6 1 (CAT5e - 1 al C AT5e - 1 e CAT5e -2 al CAT5e -2 ) • Controllare s e il dis posi[...]

  • Page 31

    ITALIA NO 31 Me gaVi ew 60 /61 ™ 7 . DA TI TEC NICI Ris ol uzi one Riso luzio ni HDT V 4 8 0 p, 57 6 i, 576p, 7 20 p, 1 0 8 0i, 108 0 p Single l ink bit rate (ma x) 1 .65 Gbps Standards H DM I DVI , HD CP T ras me t ti tor e HD MI I ngre sso (1 9 - po li femmina) 1 HD MI Ingre ss o se gnale v ide o 0.5 - 1 .0V p - p Ingre ss o se gnale D DC 5V p [...]

  • Page 32

    32 © MA R MI T EK 8. AC C ESSO RI Me gaView 61 Ricevi tor e I R ad diz ion ale (5 6 kHz ) E’ po ssib ile che il vost ro te le comand o fu nzioni ad una frequ enza IR che d if feris ce d agli st andard più us ate. In tal cas o potete ordi nare un ricevito re IR addi zional e (no. di ar t . 09 88 3) che funzi ona ad una fre quen za di 56 kHz. Col[...]

  • Page 33

    NE D ER L A N DS 33 Me gaV iew 6 0/61 ™ VEILIGHEIDSW A ARSCH UWING EN • O m kort slui ting te vo orkom en, dient dit produc t uit slu itend binnenshuis ge bruik t te worde n, en a lle en in d rog e ruimte n. Stel de comp onente n nie t blo ot aan reg en of vo cht. Niet na ast of v lakb ij ee n bad, z we mbad, e tc. gebr uiken. • Stel de comp [...]

  • Page 34

    34 © MA R MI T EK 2. IN HOU D V AN DE V ER P AKKING Me gaView 6 0 Me gaView 61 1 x zend er (H DM I T ransm it ter) 1 x zend er (H DM I T ransm it ter) 1 x ont va nger (H DM I Re cei ver) 1x ontvan ger (H DM I Re ceiv er) 1 x Voedi ngs adapte r 1 x I nfraroo dont va nger 1 x Ge brui ks aanw ijzing 1x Infraroo d verl engkab el m et 2 I R LED’s 1 x[...]

  • Page 35

    NE D ER L A N DS 35 M eg aView 6 0/61™ Let op dat de C AT5e /6 kabel de aans luiting en van de zender en ont van ger (CA T5 e - 1 en CAT5e -2 ) m et elkaa r overe enkomen. 5. Sluit d e vo edings ad apter [5] a an op d e “DC / 5V ” aanslui ting van de MegaVi ew6 0 /61 ont vang er (H DM I Rece iver) en p lug de ad apter in e en s topco ntac t .[...]

  • Page 36

    36 © MA R MI T EK 6. VEE L GESTE LDE V R AGEN Sle cht (of g ee n) be eld e n ge lui d • Controle er of de CA T 5e / 6 kab els op d e ju iste manier zijn aang esl oten tussen de Meg aView 60 /61 zender en ont v anger (C A T 5e - 1 o p CAT5e - 1 en C AT5e -2 op CA T 5e -2) • Controle er of h et A / V appa raat aan s taat . • Ge brui k alle en [...]

  • Page 37

    NE D ER L A N DS 37 Me gaV iew 6 0/61 ™ 7 . TEC HNI SCH E GEGE VE NS Res olu ti e Ond ers teun de H DT V Re sol utie s 4 80 p, 57 6 i, 576p, 72 0 p, 1 0 8 0i, 108 0 p Single l ink Bit R ate (max) 1 .65 Gbps Ond ers teun de H DM I st andaa rds DVI , HD CP Zen de r HD MI I ngang (1 9 - pin femal e) 1 HDM I Vid eo si gnaal ing ang 0 . 5 - 1 .0V p - [...]

  • Page 38

    38 © MA R MI T EK 8. OP TIO NE EL V ER KRIJG BA AR Me gaView 61 Ex tra I R on t vang er (5 6k Hz) Mo gelij k werk t uw afs tand sbe dien ing met een infrarood frequentie die af wij kt van de mee st to eg epa ste s tan daard en. U kunt een hi er vo or e en ex t ra IR o nt vange r (art . no. 09 8 83) bes tell en di e werk t op e en 56 kHz fre quent [...]

  • Page 39

    39 M eg aView 6 0/61™ APPE NDIX T568 B CON NEC TIO N ST A NDARD The cable exists in both st ran ded and solid cond uctor f orms . The c onnecto r and c able topology is defi ned by TIA /EIA-568-B. “RJ - 45 ” conn ec to rs ar e u sed for con necting cat egory C A T- 5 ca ble. The conne c tio n according T56 8 B schem a i s a s traight troug h [...]

  • Page 40

    4 0 © MA R MI T EK DECL AR A TION OF CON FORM IT Y He reb y, M arm ite k BV, de cl are s that t his M egaV ie w6 0 /61 is in comp lia nce w ith t he es se nti al re qui rem ent s an d othe r rel eva nt pro vi sio ns of t he fo llo wi ng Di rec t iv es: DI RE CT I V E 200 4 / 108 / EC OF THE EUR OP E A N PARL IA M EN T AN D OF TH E COUN CIL of 15 D[...]

  • Page 41

    Me gaVi ew 60 /61 ™ 41 Mar mi tek BV de cl ara qu e e s te Me gaVi ew 6 0/ 61 cum pl e c on las e xi gen cia s es enc ial es y con la s d em ás re gla s re le van tes de la d ire c tr iz: DI RE CT I VA 20 0 4 /10 8 /CE D EL P A R L A ME N TO EU R OP EO Y DEL C O NS E JO de 15 de dici emb re de 20 0 4 r ela ti va a la apr oxi mac ión d e la s le[...]

  • Page 42

    42 © MA R MI T EK[...]

  • Page 43

    43 M e gaVi ew 60 /61 ™[...]