Massive Kico 41594/28/10 manuel d'utilisation

1 B MX 0 00 0 05 7 Last update: Mar'11 © Copyright 21 22 23 24 TYPE … 17 18 19 20 13 14 15 16 IP X7 IP 5X IP 6X 09 10 11 12 IP X1 IP X4 IP X5 05 06 07 08 01 02 03 04 IP20 3m 2,25m F F 29 30 31 32 25 26 27 28 MAX. … W t ......°C F IP X8 ± 8 mm >2cm IPX3 Ø 60 Ø 45 5cm ..m Distributor Satenrozen 13 2550 Kontich - Belgium CO OL BEAM 33[...]

2 • De fab ri kan ta dvi see rte en jui ste to epa ssi ng van ve rli cht ing sar mat ure n! V ol gé nb ewa ar daa rom dez eg ebr uik saa nwi jzi ng voo re en ve ili gee nb etr ouw bar ei nst all ati ee nw erk ing va nh et arm atu ur . • Sch ak el alt ijd eer st[...]

3 49-  Ele kt ris che ins tal lat ied rad en mog en noo it gek lem do fg eto rst (g etw ist )w ord en tus sen he ta rma tuu re nh et mon tag eop per vla k. 50-  Arm at uur ges chi kt voo rg ebr uik va nk ops pie gel lam p. 51-  Dit ve rli cht ing sar mat uur be vat pl aat se[...]

4   sp éci ca tio nst ech niq ues id ent iqu es. Si né ces sai re, de man dez co nse il àv otr ev end eur ha bit uel . 41-  Art ic lep our co ndi tio ns sév ère sd 'em plo is. 42-  Pos si bil ité de pro gra mme rl am ise en ro ute et la du rée de l[...]

5 34-  Die ses Pr odu kt ist nu rf ür Ker zen lam pen ge eig net . 35-  V er wen den Si ei nk ein em Fal l„ coo lb eam “– Le uch tmi tte li nd ies er Arma tur . 36-  Die se Leu cht ei st nur ge eig net fü rd ie V er wen dun gv on Leu cht mit tel nm it?[...]

6 30-  The t tin gi so nly su ita ble fo rP LCE la mps . 31-  The t tin gi sn ot sui tab le for PL CE lam ps. 32-  Onl ya ni nca nde sce nt lam pw ith a dia met er of 60m mc an be use d. A la mp wit ha 45 mm dia met er mus tn ot be?[...]

7 30-  El apa rat os ólo es ap rop iad op ara bo mbi lla sP LCE .( Baj oc ons umo ) 31-  El apa rat on oe sa pro pia do par ab omb ill as PLC E. (Ba jo con sum o) 32-  Úni cam en teu na bom bil la de 60m md ed iám etr op ued es er col oca da. No se ?[...]

8   Z- Li gaç ão: Oc abo nã op ode se rs ubs tit uíd o. 28-  MA X.… W: Us el âmp ada sa deq uad as eq ue est eja md ent ro da vol tag em ind ica da. 29-  Ma ter ial só ade qua do par al âmp ada sr ee cto ras . 30-  Ma ter ial só ade qua do par [...]

9 20-  Pro te zio nei nc las se II: l ’ap par ecc hio ha una do ppi ap rot ezi one e può no ne sse re col leg ato ad un ap res ad it err a. 21-  Pro te zio nei nc las se III : èa dat to sol op er art ico lii nb ass at ens ion e( 12V ) 22-  Spe la [...]

10 16-  IP 5X: Arm atu ret er st øvs kær met . 17-  IP 6X: Arm atu ret er st øvt æt. 18-  Ers tat om gåe nde sk ade te lle rk nus ts ikk erh eds gla so gb rug ud elu kke nde re ser ved ele ,s om er god ken dt af pro duc ent en. 19-  Bes ky tte lse skl ass eI:  Ar mat[...]

11 18-  Ers tat to mgå end es kad et ell er knu st sik ker het sgl ass og br uk ute luk ken de res erv ede ler so me rg odk jen ta vp rod use nte n. 19-  Bes kyt tel ses kla sse I:  Ar mat ure ne rt ils lut tet jo rd. Jo rdl edn ing en (gu l/g røn n) ska lt ils lut tes [...]

12 22-  Ska la av kab eln en lig td iag ram met . 23-  Jor dle dni nge nm åst ea llt id var al äng re än de str ömf öra nde ka bla rna . 24-  De med föl jan de vär mes kyd dan de sla nga rna sk all tr äs öve rl edn ing sde lar na. 25-  Anv änd vä rme bes tän dig [...]

13 26-  V alai sin so pii ai noa sta an kyt ket täv äks ip ääv irt aan . 27-  X-l iit os :jo sj oht ov aur ioi tuu tu lee se ko rva ta sam ant yyp pis ell äj ohd oll a.  Y -li ito s: jos jo hto va uri oit uu tul ee se kor vat av alm ist aja n, maa han tuo jan ta is ?[...]

14 26-  Opr awa jest pr zyst osow ana tyl kod obe zpoś red nieg opo dłąc zen iad oza sila nia głó wneg o. 27-  X-p ołąc zeni e: wp rzyp adku us zkod zeni apr zew odu, mus ion by ćwy mien iony na prz ewód teg osa meg oty pu. Y -po łącz enie :w pr zypa d[...]

15 18-  Azon nal cser élje ki ar eped tva gy törö ttb izto nsá giü vege t,d ec sak agy ártó ál tal java solt ra. 19-  Io. véd elem - A term ékf öld elt csat lako zás ile hető sség gel van ell átva . A f ölde ltv ezet éke t(s árga /zöl [...]

16 20-  Tří dak rytí II .Sv ítid lo mád voji tou izol aci –n ení třeb au zemň ovat . 21-  Tří dak rytí II I.N ízko nap ět’o vés víti dlo 12V . 22-  Stá hnět eiz ola ciz vod iče, ta kja kje naz nač eno vdi agra mu. 23-  Zem nící vod ič[...]

17 27-  X-s poje nie: V príp ade pošk ode nia vodi čam usí byt ’ ten nahr ade nýv odič omt oho ist ého typu . Y -spo jeni e:V prí pad epo škod enia vod iča mus íby t’ te nna hrad ený výro bco m,d istr ibút oro m,a lebo špe cia list oma bys ap redi[...]

18 Y -spo j:U slu čaju oš teće nja žice ,mo ra sez amij enit is amo ods tran ep roiz vođa ča, zas tupn ika ili str učnj aka. Z-s poj: Ži cas ene mož eza mij enit i. 28-  Naj više .…W (M ax. …W): upo tre blja vajt esa mo žaru lje prik lad nez aov[...]

19 24-  На ого ле нных кон цах пров од овн еоб хо дим оис по льз ова ть огне упо рную опл ет ку( вко мпле кте сос ве тил ьнико м). 25-  Исп оль зуй те тер мост ойк ийка бе ль для[...]

20 18-  Der hal kır ılan vey aç atla yan güve nli kca mını değ işt irin ,bu nun için sa dece üre tici nin ona ylad ığı par çala rık ulla nın . 19-  Kor uma ,Sı nıf 1:B uü rünü nto prak lam ası vard ır . T opra kha ttı (ye şil –sa rı) bir [...]

21 20 - Za šči ta ,r az red I I: Na pra va je d voj no iz ol ira na in j en i tre ba oz em lji ti . 21 - Za šči ta ,r az red I II: N apr av aj e pri me rna s amo z an ap aja nj ez n izk o nap et ost jo (n pr .12 V). 22 - Pr ipr av ite ž ico k ot je pr ik [...]

22 mar cat cu 20-  Cla sad epr ote ctie II :Di spo ziti vul este du blu izol atş in upo ate fic one ctat la pămâ nt. 21-  Cla sad epr ote ctie III :Di spo ziti vul poat ef ifo losi tnu mai la ote nsiu ne foar tem ică (de exe mplu la 12V )[...]

23 14-  IPX 7: V algu sti tv õib pa iga lda da pin nas ess e. 15-  IPX 8: Pak ub kai tse tv ee sis sev alg umi se ees tk uni mä rgi tud sü gav use ni. 16-  IP5 X: V algu sti on ka its tud to lmu va stu . 17-  IP6 X: V algu sti on to lmu kin del . 18-  V ahet age ko hes[...]

24 13-  ΙΡΧ 5: Τ οφω τισ τικ όαυ τόπ ροστ ατε ύετ αι από πίδα κες νερ ού. 14-  ΙΡΧ 7: Τ οφω τισ τικ όμπ ορε ίνα εγκ ατ αστ αθεί στ οέδ αφο ς. 15-  ΙΡΧ 8:Π ροστ ατε ύει κα τάτ ηβ[...]

25 08-  Gai smek lis par edzē tsu zstā dīš anai gan pie si enas ,ga npi eg ries tiem . 09-  Vi enmē rie vēr ojie tmi nimā lod ist anci sta rpg ais mekl iun obj ekt u,k āno rādī ts zīmē juma . 10-  IPX 1:G aism ekl isi rai zsar gāt sno ver tikā li[...]

26 18-  Įtr ūkus įar su dužu sįs tikl ąk eisk ite nede lsi ant. Nau doki te tik gami ntoj on urod ytas ats argi nes dal is.  19-  Sau gumo kla sė I:Į tais ast uri įže mini mą. Įže mini mol aida s( gelt onas /ža lias )t uri būti pri jun gtas pri egn[...]

27 24-  T erm ootp orne nav lake ,k oje sed obij aju sa proi zvod om, tre ban avuć in aiz olov ani deo žic e. 25-  Za prik ljuč iva nje uređ aja na stru juk oris tit eka blo tpor an nat oplo tu. 26-  Ras vetn iur eđa jje pri klad an samo za dire kta np[...]

28 17-  IP6 X:О све тите лно то тял ое прах оне проп уск ливо 18-  Не заб авн оза меня йте нар анен ии лис чуп ени пре дпа зни стъ клака то изп ол зва те изкл ючи те лно фир мен и[...]

29 •Ofa bri can te aco nse lha a ins tal açã oc orr eta do no sso ma ter ial !P or iss o, sig as emp re est as ins tru çõe sp ara as seg ura ru ma ins ta- laç ão cor ret ae se gur aq ue gar ant ao pl eno fu nci ona men to do nos so mat eri al. Gu[...]

30 03-  Mat eri alp róp rio pa ra xa re ms upe rfí cie si na máv eis no rma is. Em ne nhu ma cir cun stâ nci ao ss pot sd ee mbu tir de vem se r   co ber tos co mi sol ame nto ou mat eri al sim ila r . 04-  Est ep rod uto não é apr opr iad op[...]