Français dropdown-ico

Matrox Electronic Systems Matrox MXO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Matrox Electronic Systems Matrox MXO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Matrox Electronic Systems Matrox MXO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Matrox Electronic Systems Matrox MXO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Matrox Electronic Systems Matrox MXO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Matrox Electronic Systems Matrox MXO
- nom du fabricant et année de fabrication Matrox Electronic Systems Matrox MXO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Matrox Electronic Systems Matrox MXO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Matrox Electronic Systems Matrox MXO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Matrox Electronic Systems Matrox MXO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Matrox Electronic Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Matrox Electronic Systems Matrox MXO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Matrox Electronic Systems Matrox MXO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Matrox Electronic Systems Matrox MXO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    v Y10969-201-01 20 In s tal lat ion a nd U ser Gu ide Jan uary 31 , 200 7 Matrox MXO[...]

  • Page 2

    All ot h er nati on a lly and i nternation ally rec ognized tr ademarks a nd traden ames are h ereby a cknowled ged. Copyright © 2007 Matrox Electronic Systems Ltd. • All right s reserved. Disc laimer M atr ox Ele c tron ic Systems Lt d . res e rves the right to m ake chan g es in specif ications at any t ime and w it hout notice. The in- form a[...]

  • Page 3

    i Ma tro x MX O Licen se A greem ent, W arra nty , a nd Se rvice M atrox MX O Licens e Agreem ent, W arranty , and Se r vice A . Ma trox softw are lice nse agreemen t for single-user prod ucts By ins tal ling th e soft ware, you, the ori gina l pur chase r , ind icate your acc eptance of the se terms. I f you do n ot agree to t he terms of this ag [...]

  • Page 4

    ii Matrox MX O License A greem e nt, W arranty , and Service C . End-user re gistratio n Bef ore usi ng your Matr ox MXO produ ct, pl ease take a mom ent to re gister your prod uct in th e Matr ox MXO Suppo r t s e ctio n of our web site at www .matro x.com/ video/ support . Th e inf orma t ion you pro vide wi l l ass ist Matro x t o qui ck ly di a[...]

  • Page 5

    iii Ma tro x MX O Licen se A greem ent, W arra nty , and Se rvice TO THE EXT ENT THA T T HESE L IMIT ED W ARR ANTY ST A T EMEN TS AR E IN CON SISTE NT W ITH THE LA W OF THE LOC ALIT Y WHERE YOU PURCHASED THE MA TR O X PR ODUC T , THESE L IMI TED W ARR ANTY ST A TEMEN TS SHAL L BE DEEM ED MOD IFIED T O BE CONSI STE NT WITH SUC H LOC AL LA W . UNDE R[...]

  • Page 6

    iv Matrox MX O License A greem e nt, W arranty , and Service H . Proce dure for returnin g goods No retu rne d goo ds, f or se rvic e or other wi se, wil l b e ac cepte d with out prio r au thoriz ati on fro m M atro x. T o obta in ret urn aut horizat i o n, c o ntact Matrox MXO Cus tomer S uppor t (see pag e 32 ). On ce app rov ed, Ma trox wil l c[...]

  • Page 7

    Cont en ts Cha p ter 1 Int roducing Matrox MXO Welcome to Matr ox MXO ..... ......... ...... .. ...... ...... ...... ...... ... ...... ...... ... . 2 Matrox M XO key fea tures .... ... ...... ...... ..... ...... ... ...... ...... ... ...... ...... .... 2 Matrox M XO operation modes ... ...... ..... ...... ...... ... ...... ...... ...... ...... ....[...]

  • Page 8

    vi Conten ts Chap ter 4 Using Matrox MXO with Final Cut Pro and Other Supported Pro gr ams Loading project preset s for Final Cut P ro ..... ...... ...... ...... ...... ... ..... 24 Specifying your video and audi o output device settings .... ......... .. 24 Sp ecify ing s ettin gs fo r Fina l Cu t Pro . ......... ..... .......... .... .......... .[...]

  • Page 9

    1 Introducing Ma trox MX O This chapt e r outli nes the fea ture s of Matr ox MX O, desc ri bes th e MX O op era tion mode s, li sts the conte nts of you r kit, provi des the MXO syste m re qui rem en ts, and desc ribe s th e ava ila ble M XO document atio n.[...]

  • Page 10

    2 C hap ter 1, Intr o duc in g Ma tro x M XO Wel come to Matrox M XO Matrox MXO connects to your Mac comput e r or laptop to pro vide br oadcast -quality aud io/video outp ut. Y ou can vie w your Apple Fi nal Cut Pro pr oject s or the outp ut of many othe r Quick T ime-ba sed appli c ati ons wi thout int erl ac ing a rti fact s, and re co rd th em [...]

  • Page 11

    3 Sup por ted video outp ut sta ndards mode , you must f irst sel ect the MXO as the o utput de vice for your appl ic ati on. F or m ore info rm ati on on ho w to do this, se e “Specifyi ng your vide o and aud io output de vice set tin gs” on pa g e 24 . • Pres enta tion mode Thi s mode mirror s the conten ts of your deskt op a nd output s it[...]

  • Page 12

    4 C hap ter 1, Intr o duc in g Ma tro x M XO Matrox MXO s ystem requirements Matrox MXO requires a Mac s ystem with t he follo wi ng system conf i gurati on: • Mac OS X v10.4. 7 o r lat er . • D VD-R OM dr iv e to instal l the MXO softw are. • Free USB port. • Disp lay card with a sec ondary D VI-I connect or . Must be abl e to display 1920[...]

  • Page 13

    2 Connecting Externa l Devices to Mat rox M XO This chap te r shows you how to connect e xternal d evi ces to Matr ox MXO.[...]

  • Page 14

    6 C hap ter 2, Co nn ec tin g Ex ter nal D evic e s to Ma tr ox M XO MXO connections Matrox MXO allo ws you to co nnect mult iple dev ices for si multaneo us output . The conne c t ions you mak e depend on which vide o formats you wish to output . ¡ Importa n t Only D VI monitor s that acc ept di gital i nput a re suppo rted for us e as a se conda[...]

  • Page 15

    7 MXO connections Rem ark s $ The MXO require s a High-Spee d USB 2.0 con ne cti on. Do not plug the USB cable connec tor to t he USB soc ket on your ke yboard. $ If you disc onnect th e U SB cable at any tim e or shut your system do wn, the MXO will aut omati call y shut o ff. 4 Plu g th e m ale ster eo au dio conne ctor o n t he sy ste m en d o f[...]

  • Page 16

    8 C hap ter 2, Co nn ec tin g Ex ter nal D evic e s to Ma tr ox M XO T ypical Matrox MXO connect i ons The fo llo wing il lustrati ons sho w some ty pical MXO connec tions. I n thes e ill us tra tions we’ v e connecte d an Apple Cin e ma Displ a y as th e seconda ry display , and al so connect e d a video devic e , su ch as a VTR or video monitor[...]

  • Page 17

    9 T ypical Matrox MXO conne cti ons Analog component connections Y/VIDEO DVI OUT DVI IN Pb/Y Pb Pr/C Pr Audio L Audio R REF IN IN IN R L SDI Apple Cinema Displa y Video device (VTR, video monitor , etc.) Y USB B connector 5V 3A - + Amplified computer speakers Male stereo plug Secondar y DVI connector Mac s y stem Female stereo jack USB A connector [...]

  • Page 18

    10 C hap ter 2, Co nn ec tin g Ex ter nal D evic e s to Ma tr ox M XO S-Video connec tions AUDIO R S-VIDEO IN Apple Cinema Displa y Video device (VTR, video monitor , etc.) USB B connector AUDIO L AUDIO R S-Video adapter cable IN Y/VIDEO DVI OUT DVI IN Pb/Y Pr/C REF IN RL SDI 5V 3A - + Secondary DVI connector Mac s y stem Female stereo jack USB A c[...]

  • Page 19

    11 T ypical Matrox MXO conne cti ons Composite c onnec tions VIDEO IN AUDIO R AUDIO L IN Apple Cinema Displa y Video device (VTR, video monitor , etc.) USB B connector Y/VIDEO DVI OUT DVI IN Pb/Y Pr/C REF IN RL SDI 5V 3A - + Secondary DVI connector Mac s y stem Female stereo jack USB A connector LINE-OUT Amplified computer speakers Male stereo plug[...]

  • Page 20

    12 C hap ter 2, Co nn ec tin g Ex ter nal D evic e s to Ma tr ox M XO SDI connection s Apple Cinema Displa y Video device (VTR, video monitor , etc.) SDI IN USB B connector Y/VIDEO DVI OUT DVI IN Pb/Y Pr/C REF IN RL SDI 5V 3A - + Secondary DVI connector Mac s y stem Female stereo jack USB A connector LINE-OUT Amplified computer speakers Male stereo[...]

  • Page 21

    3 Installing Y our Matrox MXO Software and Co nf iguring Y our System This chapter explai ns how to ins t all th e Mat ro x M XO soft ware and how to configure you r syste m in t he MXO Pref erenc e pa ne.[...]

  • Page 22

    14 C hap ter 3 , Ins tallin g Y o ur M at rox M XO S o ftware and Co nf igurin g Y our Sy st em Installing y our Matrox M XO software If you are pl anning on us ing MXO in Masterin g mode for vide o e ditin g, you shou ld insta ll Final Cut Pro before installi ng the MXO softw are. For infor mation on i nstalli ng Final Cut Pro, see your F inal Cut[...]

  • Page 23

    15 Defini ng your s ettings in the M X O P reference pane Defining your settings in t he MXO P re ference pane The MXO Prefe rence pa ne allo ws you to specif y vari ous settings to conf igure your vide o a nd audio out put from MXO for the Mast ering and Present ation mode s. Y ou c a n also u s e t he MXO Pr eferen c e pa ne to vi ew informat ion[...]

  • Page 24

    16 C hap ter 3 , Ins tallin g Y o ur M at rox M XO S o ftware and Co nf igurin g Y our Sy st em 4 Under Vid eo Out p ut C ont ro l , sel ect Dow nco nvert H D v ideo to S D if you w ant to do wncon ve rt HD video outp ut to SD. ¦N o t e When you select Dow nco nvert HD vid eo to SD , y ou do not need to c ha ng e your vi deo playba ck se ttings in[...]

  • Page 25

    17 Defini ng your s ettings in the M X O P reference pane Specifying your Pr esentation mode settings T o spec ify your P res entat ion m ode s etti ngs on Ma tr ox MXO: 1 From the App le menu, clic k Sy s tem Pr ef er enc e s , and th en cl ick t he Ma tro x M X O icon. 2 Clic k the Pres entati on tab . 3 Under Vid eo Out p ut C ont ro l , from th[...]

  • Page 26

    18 C hap ter 3 , Ins tallin g Y o ur M at rox M XO S o ftware and Co nf igurin g Y our Sy st em 4 The A nti-flick e r filter opti on is enable d by defaul t to preve nt flic kering when pre v ie wing inter laced vide o. Y ou may want to cle ar this option when w orking with gra phics f i les in Pho toshop, or when di splay ing full-s cree n vide o [...]

  • Page 27

    19 Defini ng your s ettings in the M X O P reference pane Spec if ying yo ur Genera l s ettings T o spec ify your Ge neral se ttings on Matr ox MXO: 1 From the App le menu, clic k Sy s tem Pr ef er enc e s , and th en cl ick t he Ma tro x M X O icon. 2 Clic k the Ge nera l tab. 3 Under Vid eo Out p ut C ont ro l , s ele ct the set up leve l you wan[...]

  • Page 28

    20 C hap ter 3 , Ins tallin g Y o ur M at rox M XO S o ftware and Co nf igurin g Y our Sy st em 4 Under V ideo O utp ut Co ntro l , from t he Set anal og vi deo as menu, select the ty pe of analog vide o ou tput you wan t by selecti ng Compon ent , or Com po si te & Y/C . 5 Under Genl ock Co ntrol , for Genl o ck s ource sele ct one of t he fol[...]

  • Page 29

    21 Defini ng your s ettings in the M X O P reference pane Viewing M XO information T o vie w MXO informat ion, such as the seria l number and operati ng temp erature: 1 From the App le menu, clic k Sy s tem Pr ef er enc e s , and th en cl ick t he Ma tro x M X O icon. 2 Clic k the De vi ce tab . 3 T o dis pl ay the cu rrent M XO ope rati ng temp er[...]

  • Page 30

    22 C hap ter 3 , Ins tallin g Y o ur M at rox M XO S o ftware and Co nf igurin g Y our Sy st em Y our notes[...]

  • Page 31

    4 Using Matrox MXO with Final Cut Pro an d Oth er Supp orted P rog rams This chapter explai ns how to de fi ne va riou s set ti ngs f or us ing y o ur M X O w it h Fi na l C u t Pr o and ot her su ppo rt ed pro gram s .[...]

  • Page 32

    24 C hapter 4, Using Ma trox M XO wi th Final Cu t Pro and Ot her Suppo rte d Progr ams Loading project pres ets for Final Cut Pro The Matrox MXO Quic kTim e video out put compo nent for Fina l Cut Pro incl udes proj ect pr e set s tha t you c a n load t o immediat ely ap ply appr opriate MXO se ttings . ° T o lo ad a Matro x MX O projec t pres et[...]

  • Page 33

    25 Spe cifyin g you r vid eo and aud io o utpu t device se ttings Remarks •T h e MX O Audi o se tti ng will not wor k unle s s you hav e an MXO setting sel ect ed fro m the Video Pl ayback me nu. • If the External Video option is of f in the Video Playback menu, you wil l not be able to moni tor your a udio throug h Matro x MXO. In order to hea[...]

  • Page 34

    26 C hapter 4, Using Ma trox M XO wi th Final Cu t Pro and Ot her Suppo rte d Progr ams Ensuring accurate printing to t ape using Final Cut Pro In order to pe rform an accur ate prin t-to-ta pe usin g Final C ut Pro with Matrox MXO, you may nee d to adjus t the Playback Offset valu e in th e Dev ice Co ntro l P res et Edi tor . ° T o ad ju s t th [...]

  • Page 35

    A Ma trox M XO Sp ecifications Th is append ix prov ides spe cificat ions for y our Matro x MXO b o x.[...]

  • Page 36

    28 App en dix A , M a tro x MXO Sp ecific atio ns Matrox MXO box specifications Gene ral Video standa rds NTSC, P AL, NTSC-EIAJ, 720p, and 1080i Regu lator y com plia nce FCC Class A, CE Mark Class A, C-T ick Mark, VCCI RoHS Directiv e 2002/95/ EC Dimensions 134mm (L) × 161mm (W) × 45mm (H) Ex te rn a l A C/ D C a d apt er 100-240 V A C 50- 60 Hz[...]

  • Page 37

    29 Matr ox MX O box spec ifica tions HDTV ana log compone n t video output Supported video form ats: 720p and 108 0i Compliant with EIA- 770.3 Frequency response Y : +/ - 0.3 dB max to 28 MHz Frequency response Pb, Pr: +/-0.4 dB max to 14 MHz Component ch annel delay: +/- 0.5ns Component S /N (Y , Pb, Pr) : > 57 dB, uni f ied weighted BNC connec[...]

  • Page 38

    30 App en dix A , M a tro x MXO Sp ecific atio ns Y our notes[...]

  • Page 39

    B Mat rox MX O C usto me r S upp ort This ap pend ix e xplains how you can reg ister your Matr ox MXO and ob tain customer sup por t.[...]

  • Page 40

    32 App endi x B, Matrox MXO Cus tomer Support How to get Matrox M XO Customer Support If you ha ve a problem tha t you’ re unable to sol ve by referring to your Matr ox MXO documenta ti on, pleas e conta ct your Matro x MXO repres enta ti ve. He or she shou ld be a ble t o help y ou quic kly c orrect a ny i nstalla tion or syst em conf igurat ion[...]

  • Page 41

    A Adobe After Eff ects spec ifying se ttings f or 25 Af te r Ef fec ts Se e Adobe Aft er Ef fect s Aud io o utput devi ce sett ings spec ifying in Fina l Cut Pro 24 C Comput er sy stem requi rement s for Mat r ox MXO 4 Connec tions anal og compone nt 9 com posit e 11 MXO to Mac s ystem 6 SDI 12 S-Vid eo 10 typi cal 8 Cust omer s uppo rt 32 D Deskto[...]

  • Page 42

    34 Ind e x P Pref erence pan e Se e Ma trox MXO Pres entati on mode about 3 spec ifying se ttings f or 17 Proj ect prese t s loa ding f or F ina l C ut P r o 24 R Regis tering your M atro x MXO 32 Retur ning pr ocedure iv S Secon dary di splay cali b ratin g 14 Ser vice , re turn s iv Sp ecif i c ation s for M atr ox M XO 28 Styl e conven tions 4 S[...]

  • Page 43

    Compliance Stateme nts USA FCC C ompl ianc e Stat ement Remark for the Matr o x hardwa re products supported by this guide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC R ules . These limits ar e desig ned to provide reas onable protection aga i ns t harm ful interfer[...]

  • Page 44

    www .ma trox.com /video[...]