Français dropdown-ico

Matrox VDA1164-KITF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Matrox VDA1164-KITF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Matrox VDA1164-KITF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Matrox VDA1164-KITF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Matrox VDA1164-KITF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Matrox VDA1164-KITF
- nom du fabricant et année de fabrication Matrox VDA1164-KITF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Matrox VDA1164-KITF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Matrox VDA1164-KITF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Matrox VDA1164-KITF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Matrox en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Matrox VDA1164-KITF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Matrox VDA1164-KITF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Matrox VDA1164-KITF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide 20079-301-0102 2009.07.31 Matr ox VDA Series ENGLISH[...]

  • Page 2

    2 Matrox User Guide Contents Overview ................ ................ ................ ................. ................ ................ ................ ..3 Har dwar e supplied .............. ......................................... .................................. ..................... ...................... 3 Optional har dware (sold sepa[...]

  • Page 3

    Matrox User Guide 3 Overview Thank you for pu rchasing a M atro x VD A ( Video De c oder Acc elerator) product. Y our VD A product supports concurre nt hardwar e decoding of m ultiple IP video streams (up to 16 D1 or 64 CIF) in a variet y of resolutions and encod ed formats that can be vi ewed on up to four H D monitors. Ha rdw a re s up p li ed Ma[...]

  • Page 4

    4 Matrox User Guide Software available (for Windows XP)  Mat r ox Power D es k – to use your M at ro x graphics hardware. Matro x makes new display drivers available on the Matro x W eb si te ( www .matro x.com/graphics/support/dr ivers ).  Other s oftware – see the Matr ox W eb site ( www .matro x.com/graphics/en/pr odu cts/v ideo_decodi[...]

  • Page 5

    Matrox User Guide 5 H a rd w a re i n st al l at i on This section desc ribes how to install your Matro x ca rds. If yo ur Mat rox decoder and outp ut ca rds a re already installed in yo ur comput er , skip to “Connecti on setup” , page 9 . For info rmation specific to your c omput er , like ho w to re mov e its cov er , see your sy stem man ua[...]

  • Page 6

    6 Matrox User Guide 3 Insert your Matrox decoder card a P osi tion your M atro x decoder card ov er the expansion slot you ’ve chosen. b Push the card in firmly and evenly until it’ s fully seat ed in the slot. c Secure the brack et of your M atro x card to the c omput er frame. 4 Connect the power supply to the decoder car d Connect the 12V A [...]

  • Page 7

    Matrox User Guide 7 5 Insert your Matrox output card a P o sition your Matro x output card over the expansion slot you ’ve chosen. b Push the card in firmly and evenly until it’ s fully seat ed in the slot. 6 Connect the power supply to the output car d Connect the 12V A UX conn ector from y our com puter’ s po wer supply t o the connecto r o[...]

  • Page 8

    8 Matrox User Guide M ake sure the washer lies flat against the frame of your computer . Y our M at ro x cards are now installed. Before restarting your computer , conne ct your decoder and output cards and your camera inputs ( see “Connection setup ” , page 9 ). Aft e r c on n ec t i n g , restart you r computer and i nstal l your Matrox softw[...]

  • Page 9

    Matrox User Guide 9 Connection setup This sect ion describ es how to connect your M atrox deco der card, Matrox output card, and monitors. Step-by-step connection setup 1 Connect the camera network Connect the twisted pair (netwo rk) cable from the hub of your camera input s to one of the network ports label ed Cam on your decode r ca rd. W e recom[...]

  • Page 10

    10 Matrox User Guide 2 Connect the intra-network (twisted pair) cable Connect a twist ed pair (network ) cable from your local ar ea network to the netw ork port labeled Intra on your decoder card. 3 Connect your decoder card Connect one end of y our M atro x cable to the KX20 conn ector on your decoder card. 4 Connect your output card Connect the [...]

  • Page 11

    Matrox User Guide 11 5 Connect your Matrox quad- monitor cable Connect the KX 20 connecto r of your Matro x quad-monitor cabl e to the KX20 connect or labled B on the bracket o f your output card. 6 Connect your monitors If your monito r has an HD- 15 con nec tor, use a DVI to HD-15 adapter included with your pr oduct to c onnect your m onitor cabl[...]

  • Page 12

    12 Matrox User Guide Description of indicator lights on decoder card Y our deco der card has four i ndicator lights (labeled 0 , 1 , 2 , and 3 ) that show the configu ration status of y our setup. T he following descri bes the beha vior of these indicato r lights. For mo re informatio n on configu ring your dec oder card, see the Mat rox S of t w a[...]

  • Page 13

    Matrox User Guide 13 Softwar e setup This section des cribes how to install Matro x software for Wi n d o w s XP . Y ou may ne ed a dmin ist rato r r ig hts to install c ertain software . For more information, see W indows d ocumentation or contact yo ur syste m administrat or . 1 Download the driver W i ndo ws detects new hardware when y ou restar[...]

  • Page 14

    14 Matrox User Guide T r oubleshooting Basic procedur es This section explains basi c proc edures th at are ref erred to by some troubleshoo ting items in this guide. Restarting in VGA mode Wi n d o w s XP – What fo llows is info rmation on how to restart your c omputer in VG A m o d e . 1 Click Start Æ Shut Down * Æ Restart Æ OK * to restart [...]

  • Page 15

    Matrox User Guide 15 2 Cause Y our output card ma y have insufficient power . In this case, the indicato r light labeled Fail on yo ur o ut pu t c ard i s re d. 1 Solution Mak e sure the power supply cable for your output card is firmly in place ( see “C onnect the powe r supply to the output card” , page 7 ). 2 Solution T r y moving your out p[...]

  • Page 16

    16 Matrox User Guide T o get th e correct B IOS update, y ou ma y need to kno w the serial numbe r your c ompute r displays when it restarts. ( This number is usually in the l owe r-left corner of the display .) 8 Cause The BIOS o f your M at ro x g raphics card ma y need to be updated or r estored. 1 Solution F or advanced users – If you ha ve a[...]

  • Page 17

    Matrox User Guide 17 2 Solution Mak e sure the mo nitor pow er cable is firm ly in place. 3 Solution Mak e sure the c onnection t o the back of the monit or is firmly in place. 3 Cause If you r monitor su pports multiple input so urces (anal og/digital), it may be co nfigured to use the wrong sour ce. 1 Solution Mak e sure your m onitor is using th[...]

  • Page 18

    18 Matrox User Guide Wi n d o w s XP – 1 If y our primar y display is unusable, r estar t your co mputer in V GA mode ( see “R estarting in V GA mode” , page 14 ). 2 T o u ninstall M atro x software: a Click Start Æ Settings * Æ Contr ol Panel Æ Add/Remove Prog rams (doub le-click*) Æ Matrox Powe rDesk-SE Æ Change/Rem ove Æ Ye s . (* De[...]

  • Page 19

    Matrox User Guide 19 Problem Monitor settings ar en’t automatically detected 1 Cause If a monitor was c hanged or added while W i ndows was run ning, the new moni tor may not be detected b y the software. 1 Solution Restart y our comput er . If your m onitor is a Plug-an d-Play (DDC) monit or , it should be automatical ly detec ted by the s oftwa[...]

  • Page 20

    20 Matrox User Guide 3 Cause The firmware v ersion for your output card may be out of date. 1 Solution M ake sur e the indicator li ght labeled CFG_Done on your out put ca rd is g reen. If the l ig ht is off, y ou ma y need to updat e the firm ware on yo ur output car d. T o find the latest firmw are versio n for yo ur Matr ox p roduct, see the M a[...]

  • Page 21

    Matrox User Guide 21 4 Solution If there ’ s a gr aphics co ntroller built into the mo therboard of your co mpute r , by changing y o u r c o m p u t e r B I O S s e t t i n g s , y o u m a y b e a b l e t o c h a n g e w h i c h d e v i c e c o n t r o l s y o u r p r i m a r y display . For mo re information, see your system manual. 5 Solution [...]

  • Page 22

    22 Matrox User Guide Proble m In multi-display mod e, displays aren’ t numbered consecuti vely 1 Cause If yo u have more th an o ne gr ap hi cs car d in you r com put er, the display n umbering ma y not be consecuti ve fo r the displa ys of a multip le-displa y card (fo r ex ample, a QuadH ead support ing card). Display numbering depends on the t[...]

  • Page 23

    Matrox User Guide 23 Problem Prog ram window or dialog bo x doesn’t appear on screen 1 Cause Anoth er window or dialog bo x may be co vering the windo w or dialog bo x you w ant to see. 1 Solution M ove, close, or minimize any wi ndow or dialog box that may be cov eri ng the w indow or dialog box y ou want to see. 2 Cause If you ’r e using mult[...]

  • Page 24

    24 Matrox User Guide 3 Press on one of the arrow keys once and move y our mouse poi nter to where you want the window or dialog bo x to appear , then click. The pr ogr am window or dialog bo x should appear where you click ed. Problem Displa y on di gital mo nitor a ppears bl urry or uses only a porti on of th e screen 1 Cause Y ou may be using a l[...]

  • Page 25

    Matrox User Guide 25 Pr oduct Information Specifications Notes  Y our Matro x graphics card is 100% V GA co mpatible and supports all VESA standards: VBE 3.0 (Super V GA modes), DPMS (ene rgy saving), DDC-2 B (Plug-and-P lay monitor) , and DD C-CI.  The display resolutions and refresh rates available depend on y our monitor and software monit[...]

  • Page 26

    26 Matrox User Guide Digital monitor information  TMDS ( T r ansi tion Minimize d Differentia l Sign aling) encodi ng based on th e Silicon Image P anelLink standard  DD W G (Digital Displa y W orking Gro up) co mpliant D VI c onnector  EDID (Ext ended Display I dentification Data) 1. 2, 1.3 (wi thout the extended data block), and 2.0 supp[...]

  • Page 27

    Matrox User Guide 27 Maximum card dime nsions – Matrox decode r card 12.28 in. / 31.19 cm 4.25 in. / 10.80 cm ≤ 1.52 in. / ≤ 3.87 cm 0.36 in. / 0.91 cm[...]

  • Page 28

    28 Matrox User Guide Maximum car d dimensions – Matrox output c ard 9.50 in. / 24.13 cm 4.045 in. / 10.27 cm ≤ 0.75 in. / ≤ 1.91 cm 0.36 in. / 0.91 cm[...]

  • Page 29

    Matrox User Guide 29 Customer support Matrox W eb Our W eb site has p roduct lite rature, pr ess releases, t echnical material, a sales o ffice list, trade sho w information, and other r eleva nt mate rial. Visit the M atrox G r aphics W eb site at www .mat ro x.com/g raphic s . T echnical support Matr ox values your business and offers professiona[...]

  • Page 30

    30 Matrox User Guide Driver and software d ownload A more rec e nt display driver ma y support more features and m ay offer increased capabilities (such as higher displ ay r esolutions ). Matro x makes the latest d isplay drivers, software, and system utilities availab le on the Matr o x T echnical Support W eb site ( www .mat ro x.com/gra phics/en[...]

  • Page 31

    Matrox User Guide 31 Wa r r a n t y A. Limited Warranty Statemen t 1. Matrox Graph ics Inc. (“Matrox”) warra nts to the end-user customer , who provides adequate proof of purc hase and payment that Matr ox Video Decoding Acce lerator (VDA) (the “Products”) pur chased from Matrox or Matro x authorized dealers will be fr ee from defects in ma[...]

  • Page 32

    32 Matrox User Guide B. Limitations of W arranty 1. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW , THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS. NEITHER MA TROX NOR ANY OF ITS T HIRD P ARTY SUPPLIE RS MAKES ANY OTHER WARRANTY OF A NY KIND, WHETH ER EXPRESSED OR IMPLIED, WIT H RESPECT TO[...]

  • Page 33

    Matrox User Guide 33 you of shipping instruction s. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO MA TROX WITHOUT MA TROX'S RMA NUMBER AND EXPRESS AUTHORIZA TION. E. General 1. This limited warranty shall be governed by the laws of th e Province of Quebec, Cana da and the federal laws of Canada applic able therein and th e courts of the Province of Quebec shal[...]

  • Page 34

    34 Matrox User Guide Index B BIOS 15 , 16 , 20 , 21 C CD-ROM, Matro x 24 Connection se tup 9 – 11 Connector DVI 11 HD-15 11 KX20 10 Cust omer support 29 – 30 , 31 – 33 D Decoder card 3 Display Pri ma r y 20 E Expansion sl ots 15 H Hardw ar e Acc el e r a t i on 22 Inform ation 3 Instal lation 5 – 8 I Instal lation Hardw ar e 5 – 8 Overvi [...]

  • Page 35

    USA FCC Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits ar e designed to provide reasonable protecti on against har mful interference wh en the equipment i s operate[...]

  • Page 36

    environnement résiden tiel peut causer des interférences radi o, dans ce cas l’utilisateur peut êtr e amené à pren dre les mesures appropriées. Pour r especter les impératif s communautaire s, les câbles de connexion entr e le moniteur ou autres périphériques et l a carte doiv ent êtr e blindés. Ces produits ont ét é testés dans un[...]

  • Page 37

    FRANCE Avertissement sur l’épilepsie À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vo us-même ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscien ce à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’él éments fréquents dans notr e environnement quotid[...]

  • Page 38

    Copyright © 2009 Matr ox Graphics Inc. • (E nglish) All rights r eserved. • (Français) T ous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalt en. • (Italiano) T utti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. T rademarks • Ma rques dépo sées • W arenzeichen • Ma rchi r egistrati • Ma rc as re gi st r [...]

  • Page 39

    (English) Disclaimer THE INFORMA TION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE A T ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. Matrox Graphics Inc. r eserves the right to make chan ges in specifications at any tim e and without notice. The information provide d by this document is believed t o be accu rate and reliable. However , no responsibility is assumed by Matrox [...]

  • Page 40

    Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevar d Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 North America: 1-800-361-1408 International: (514) 822-6000 Email: graphics@matr ox.com We b s i t e : www .matrox.com /graphics T echnical support: www .matrox.com/graphics/support T o locate the sales of fice neares t you, visit www .matrox.c om/graphics/contact[...]