Français dropdown-ico

Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop
- nom du fabricant et année de fabrication Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maytag en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maytag Jenn-Air Two-Element Cooktop. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    J ENN -A IR ® T WO -E L EMEN T C OOK T OP U SE & C AR E G UID E T ABL E OF C O NTE NTS Import ant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Surface Cooking . . . . . . . . . [...]

  • Page 2

    1 Installer: Please leave this guide with this appliance. Consumer: Please read and keep this guide for future reference. Keep sales receipt and/or c anceled check as proof of purchase. Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase ________________________________ If you have quest[...]

  • Page 3

    2 About Your Appliance If appliance is installed near a window, proper precautions should be t aken to prevent cur tains from blowing over surface element s. To prevent potential hazard to the user and damage to the appliance, do not use appliance as a space heater to heat or warm a room. T o ensure proper operation and to avoid damage to the appli[...]

  • Page 4

    Sav e T hese Instructions f or F utur e Ref er ence Deep Fat Fryers Use extreme caution when moving the grease pan or disposing of hot grease. Allow grease to cool before attempting to move pan. Heating Elements NE VER touch surface element s or areas near elements. Heating elements may be hot even though they are dark in color . Areas near surface[...]

  • Page 5

    4 C AUTI O N Cleaning P r ocedur es • Be sure appliance is off and all parts ar e cool before handling or cleaning. This is to av oid damage and possible burns. • T o prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is correctly replaced. • If a spillover occurs while cooking, immediately[...]

  • Page 6

    5 For most concerns, try these fi rst. • Check if surface controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker . Check or replace fuse. • Check power supply . Part or all of appliance does • Check if surface controls have been properly set. See page 6. not work. Smoothtop surface • Tiny scratches or abrasions. shows wear . [...]

  • Page 7

    6 Hot Surf ace Lights The Hot Surface indicator light s are loc ated at the front of the cooking area. The lights illuminate when the corresponding cooking area is hot. They will remain on, even after the control is turned off , until the surface has cooled. U SI NG Y OU R C OOK T OP Using the T ouch Contr ol • Pre ss the desired ON pad. A light [...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Cookw ar e Recommendations Select Av oid Flat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms. pans. Pans with uneven bottoms do not cook effi ciently and sometimes may not boil liquid. Heavy-gauge pans. Very thin-gauge metal or glass pans. Pans that are the Pans smaller or larger than the same size as the element by 1 inch. element. Secure han[...]

  • Page 10

    9 W hat is Not Cover ed By These W arranties 1. Conditions and damages re sulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. b. Any repair , modifi cation, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer . c. Misuse, abuse, accident s, unreasonable use, or act s of God. d. [...]

  • Page 11

    C UISINI È RE ÉLEC TR I Q U E AV E C DE UX B R Û L EURS - D ESSUS L ISSE À J ENN -A IR ® GUID E D ’ UTI LI SA TI O N ET D ’ E NTR ETI E N T ABL E DE S M A TIÈR E S Instructions de sécurité import ante s . . . . . . . . . . 11-13 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recherche des panne s . . . . . .[...]

  • Page 12

    11 P our éviter un incendie ou des dommages de fumée S’ assurer que tous les matériaux de conditionnement sont retirés de l’ appareil avant de le mettre en marche. Garder les matériaux combustible s bien éloignés de l’ appareil. De nombreux types de plastique sont affectés par la chaleur. Garder les plastique s éloignés de s pièces[...]

  • Page 13

    12 Porter un vêtement approprié. Éviter de porter de s vêtement s amples ou à longue s manche s pendant l’utilisation de l’ appareil. Ils peuvent prendre feu si le vêtement entre en contact avec un élément de cuisson brûlant. N E JAMAIS faire chauffer de s récipients non ouver t s. L ’ accumulation de pre ssion dans le récipient po[...]

  • Page 14

    13 SUR F ACE DE CU ISSON EN VI TROC É VRAMIQU E : NE JAMAIS utiliser une surface de cuisson c assée ou fêlée : le s solutions de nettoyage et renversements peuvent pénétrer dans la surface de cuisson en entraînant un risque de choc électrique. Prendre immédiatement contact avec un technicien qualifi é. Nettoyer prudemment la surface de c[...]

  • Page 15

    C AUTI O N Méthodes de nettoy age • A v ant toute manipulation ou opération de nettoy age, vérifi er que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afi n d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de tache s ou un changement de couleur , nettoyer l’appareil après chaque utilisation. •[...]

  • Page 16

    Pour la plupart des pr oblèmes • Vérifi er que les commande s sont correctement réglées. servés, essayer d’abor d les • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. solutions possibles, à droite. • Contrôler la source d’alimentation électrique. Non-fonctionnement de • Déterminer si le s commande s des ?[...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    Conseils de pr otection de la surf ace à dessus lisse Nettoy age (plus d’informations à la page 14) • Avant de s’ en servir la première fois, nettoyer la t able de cuisson. • Nettoyer la t able de cuisson chaque jour ou après chaque utilisation. Ce s me sures préserveront l’ apparence de la t able de cuisson et éviteront qu’ elle [...]

  • Page 19

    18 Recommandations sur les ustensiles L ’utilis ation du bon ustensile peut empêcher de nombreux problèmes comme la nécessité de cuire plus longuement la nourriture et la diffi culté à obtenir de s résultat s uniformes. De bons ustensile s réduisent les durée s de cuisson, utilisent moins d’énergie et cuisent de façon plus uniforme.[...]

  • Page 20

    19 R E M A RQU ES[...]

  • Page 21

    20 G AR ANTI E ET SE R VICE AP RÈS - V E NTE Ne sont pas couv erts par ces garanties 1. Les dommages ou dérangement s dus à ce qui suit : a. Inst allation, livraison ou entretien effectués incorrectement. b. T oute réparation, modifi c ation, altération et tout réglage non autorisés par le fabric ant ou par un prest at aire de service apr?[...]

  • Page 22

    E STU F A E LÉC TR I CA CON DOS QU E MADOR E S - CU BI E R T A LI SA DE J ENN -A IR ® G UÍA DE US O Y CU I D ADO T ABLA DE MA T E R IAS Instrucciones impor t antes sobre seguridad . . . . . . 22-24 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 L ocalización y solución de averías . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 23

    Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. Número de modelo _______________________________ Número de serie __________________________________ Fecha de compra ______________[...]

  • Page 24

    NUNC A deje a los niños solos o sin supervisión cerca del electrodoméstico cuando esté en uso o cuando todavía e sté caliente. No se debe nunca permitir que los niños se sienten o se paren en ninguna pieza del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar. Se les debe enseñar a los niños que el electrodoméstico y los utensilios que e[...]

  • Page 25

    Cubierta NUNC A deje los elementos superiores sin supervisión, especialmente cuando e stá us ando los ajustes de c alor altos. Un derrame des atendido puede c ausar humo y un derrame de grasa puede c aus ar un incendio. Este electrodoméstico tiene diferentes t amaños de elementos superiores. Seleccione utensilios que tengan base s planas lo su?[...]

  • Page 26

    25 P r ocedimientos de limpieza C UID A D O Y L IMP IEZ A PR EC AUCI ÓN • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de c ada uso. • Si se retira alg[...]

  • Page 27

    Par a la mayoría de los pr oblemas, • Revise si los controles e stán debidamente ajustados. verifi que primero lo siguiente. • V erifi que o vuelva a reponer el disyuntor . V erifi que o reemplace el fusible. • V erifi que el suministro de energía eléctrica. T odo el artefacto o una parte no • V erifi que si los controles superiore[...]

  • Page 28

    27 C OCI N A N DO EN LA C UBIER T A F uncionamiento de los Controles Sensibles al T acto • Oprima la tecla ‘O N’ (Encendido) de seada. Una luz ubicada a la izquierda del control destellará. • Mientras e st a luz destella, seleccione el ajuste de temperatura que desea utilizar us ando la Barra de Selección de T emperatura. • Cada vez que[...]

  • Page 29

    28 Consejos par a pr oteger la cubierta lisa Limpieza (ver página 25 para mayor información) • Antes de us ar por primera vez, limpie la cubiert a. • Limpie la cubiert a diariamente o después de c ada uso. Esto la mantendrá con una buena apariencia y puede evitar que se dañe. • Si se produce un derrame cuando e sté cocinando, límpielo [...]

  • Page 30

    29 P ara evitar otr os daños • No deje que en la cubier ta c aliente se derritan plásticos, azúc ar o alimentos con alto contenido de azúcar. Si esto sucede, limpie inmediatamente. (V er Limpieza , página 25.) • Nunca deje que una olla hierva hast a quedar seca pue s esto dañará la superfi cie y el utensilio. • Nunca use la cubier ta [...]

  • Page 31

    30 N OT A S[...]

  • Page 32

    G AR ANTÍA Y SE R VICIO Lo que no cubr en estas garantías 1. Situacione s y daños result antes de cualquiera de las siguiente s eventualidade s: a. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparación, modifi cación, alteración o ajuste no autorizado por el fabric ante o por un técnico de servicio autorizado. c. Mal u[...]