Français dropdown-ico

Maytag JetClean PlusMDC4809PAW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Maytag JetClean PlusMDC4809PAW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Maytag JetClean PlusMDC4809PAW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Maytag JetClean PlusMDC4809PAW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Maytag JetClean PlusMDC4809PAW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Maytag JetClean PlusMDC4809PAW
- nom du fabricant et année de fabrication Maytag JetClean PlusMDC4809PAW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Maytag JetClean PlusMDC4809PAW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Maytag JetClean PlusMDC4809PAW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Maytag JetClean PlusMDC4809PAW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Maytag en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Maytag JetClean PlusMDC4809PAW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Maytag JetClean PlusMDC4809PAW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Maytag JetClean PlusMDC4809PAW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    THANK YOU for purchasing this high-qua lity product. If you sho uld experienc e a problem not covered in TROUBL ESHOOTING, please visit our website at www .maytag.co m for additional inform ation. If you still need assistan ce, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www .maytag.ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will need you[...]

  • Page 2

    2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

  • Page 3

    3 Quick Steps Dishw asher Use Prepar e and Load the Dishwasher IMPORT ANT : Remove leftover food, bone s, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. ■ Make sure that when the dishwa sher door is closed no items are bloc king the detergen t dispenser . ■ Items should be l oaded with so iled sur[...]

  • Page 4

    4 Powder and Gels ■ The amount of detergent to use depends on: How much soil r emains on the items - Heavil y soiled loads requir e more deter gent. The har dness of the water - If you use too little in hard wate r , dishes won't be clean. If you use too mu ch in soft water , glasswar e will etch. Soft to Medium W ater (0-6 grains per U.S. g[...]

  • Page 5

    5 Connecting the Dishw asher Portable Dishwashers Connecting the Fa ucet Adapter NOTE: A special adapter must be inst alled on the fa ucet before the dishwasher can be connecte d. Co mplete Installation Instructions and the adapter ar e packed with your dishwasher . (See the Installation Instructions.) When moving your dishwasher , make sure the do[...]

  • Page 6

    6 3. Pull down on the locking collar while lifting the hose connector onto the faucet adapter . 4. When the conn ector snaps into place, release the lockin g collar . 5. T ur n the hot water on slowly until it is all the way on. 6. Plug into a grounded 3 pr ong outlet. Disconnecting the Dishwasher 1. T ur n off the hot water . (This can be done aft[...]

  • Page 7

    7 T roubleshooting First try the solutions suggested here or visit our we bsite and reference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www .maytag.com In Canada, www .m aytag.ca Dishwasher is not operating pr operly ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly [...]

  • Page 8

    8 ■ White spots on cookwar e with nonstick fi nish Has the dishwasher deter gent removed cookware seasoning? Reseason cookware after washing it in the dishwasher . ■ Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have hi gh iron content? Rewash dishes using 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the covered section o[...]

  • Page 9

    Notes[...]

  • Page 10

    MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, wh en this major appliance is opera ted and ma in tained according to instructions attached to or furnish ed with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (herea fter “Maytag”) will pay for fact ory specified parts an[...]

  • Page 11

    Nous vous R EMERCIONS d'avoir a cheté ce produit de haute qua lité. Si vous rencontrez un problème non mentionn é dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .may tag.com po ur des informations su pplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1-800-688-9900 . Au Canada,[...]

  • Page 12

    2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser uniquemen[...]

  • Page 13

    3 Éta pes ra pides Utilisation du lav e -v aisselle Préparation et chargeme nt du lave-vaisselle IMPORT ANT : Enlever de la vaisselle le s reste s alimentaires, os, cure-den ts et autres articles du rs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver . ■ Vérifier que lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée, aucun article ne b[...]

  • Page 14

    4 Détergents pré-mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format pré-mesuré (sachets de gel, pastilles ou sach ets de poudre). Ces formats sont idéaux quelle que soit le degré de dureté de l'eau et de sale té. T oujours placer les détergents pr é-mesurés dans le compartiment principal et ferme r le couvercle. Il est prouvé q[...]

  • Page 15

    5 Démarr er ou repr endre un programme ■ Laisser couler l'eau du r obinet le plus proche du lave-vaissel le jusqu'à ce qu'elle soit ch aude. Fermer le r obinet. ■ Bien fermer la porte. Le ve rrou de la porte s'engage automatiquement. Sélectio nner le programme de lavage et le s options so uhaités et appuyer sur ST ART/RE[...]

  • Page 16

    6 REMARQUE : S'assurer que les tuyaux ne sont ni écrasés, ni tordus. Les tuyaux déformés réduisent la performance de lavage du lave-vaisselle. 3. Tirer ver s le bas sur le collet de blocage tout en poussan t le raccord sur l’adapta teur pour robinet. 4. Lorsque le raccord s’enclenche, relâcher le collet de blocage. 5. Ouvrir complèt[...]

  • Page 17

    7 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www .maytag.com Au Canada, www .maytag. ca Le lave-vaisselle ne fonc tionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arrête a[...]

  • Page 18

    8 Pour ralentir ce processus, util iser la quantité minimale de déterg ent, mais pas moins d'un e cuillerée à soupe (15 g) par char ge. Utiliser un agent de rinç age liquide, et ne char ger le lave-vaisselle que légèrement pour permettr e un rinçage à fond. Il n'est pas possible d'éliminer le film de silice ou l'ef fet[...]

  • Page 19

    GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS MA YT A G ® GARANTIE LIM ITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsqu e ce gros appare il ménager est utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou four nies avec l e produit, la mar que Ma ytag de Wh irlp ool Corporation ou Whirlpool Ca nada LP (ci-après désignée[...]

  • Page 20

    Dans votre corr espondanc e, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée. V euillez conserver le manuel de l’utilisateur et le numéro de modèle po ur référe nce ultérieure. W10438304A SP W10438305A © 2011 Tous droi ts réserv és. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Prop erties, [...]