Français dropdown-ico

McCulloch MCT203A16 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation McCulloch MCT203A16. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel McCulloch MCT203A16 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation McCulloch MCT203A16 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation McCulloch MCT203A16 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif McCulloch MCT203A16
- nom du fabricant et année de fabrication McCulloch MCT203A16
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement McCulloch MCT203A16
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage McCulloch MCT203A16 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles McCulloch MCT203A16 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service McCulloch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées McCulloch MCT203A16, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif McCulloch MCT203A16, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation McCulloch MCT203A16. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PN 6096-203A12 Pr inted in China USER MANUAL Electric Hedge T rimmer SAFETY OPERA TION MAINTENANCE Models : MCT203A16, MCT203A18, MCT203A20, MCT203A22 McCulloch U.S.A. 10715 Springdale Avenue, Unit 2 Santa Fe Springs, CA 90670 USA            Made in China / Fabriquè à Chine / Hecho en China  STOP[...]

  • Page 2

    2 3 PLEASE READ Dear Customer , Thank you f or purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance , it will provide y ou with years of serv- ice. In order to make the best use of y our in vestment, be CERT AIN to f amiliarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual bef ore attempting to operate and maintain y our uni[...]

  • Page 3

    4 5 2 - SAFETY PRECA UTIONS PLEASE READ - SA VE THESE INSTR UCTIONS When using an electrical power tool, basic precautions should alw a ys be follo wed to assure maximum saf ety and optimum perf or mance. Read this manual before assem- bling and oper ating this power tool. F ailure to comply with instructions may result in electrical shock, b ur ns[...]

  • Page 4

    3-1. INST ALLING SAFETY GU ARD (FIG. 3-1) W ARNING Do not use without guard in place. 1. Y our Hedge T rimmer comes fully assembled e xcept f or the saf ety guard. 2. T o assemb le saf ety guard, align holes in saf ety guard (A) to holes in hedge trimmer and fix with screws (B) provided. 2-3. EXPLANA TION OF NO TE, W ARNING, and W ARRANTY SYMBOL 1.[...]

  • Page 5

    8 9 1. EXTENSION CORD . Alwa ys keep e xtension cord a w ay from b lades. Ne ver dr ape it ov er a hedge being trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the electrical outlet immediately , bef ore inspecting or repairing cord. 2. WORKING POSITION. Maintain proper f ooting and balance and do not ov erreach. Wear saf ety goggles, non-skid [...]

  • Page 6

    10 7 - ONE YEAR LIMITED W ARRNA TY 1. DURA TION The duration of the warr anty for this McCulloch product is as f ollows: ONE (1) YEAR from date of or iginal purchase only when used f or personal, f amily , household, farm or ranch, pur poses , provided the unit is not used f or rental pur poses; NINETY (90) D A YS from date of original purchase whe[...]

  • Page 7

    13 12 A LIRE A TTENTIVEMENT Cher client, Merci de v otre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il v ous procurera des années de satisfaction. Il est IMPERA TIF que vous preniez connaissance de LA T O T ALITE du contenu de ce manuel av ant d’utiliser l’outil ou de procéder aux opérations d’entretien. Conf or me[...]

  • Page 8

    15 14 2 - MEASURES DE SECURITE LIRE ET CONSER VER CES INSTR UCTIONS En utilisant un outil électrique, des précautions de base doiv ent toujours être suivies pour assurer une sécurité maximale et des perf or mances optimales . Lisez ce manuel av ant d'assembler et de f aire fonctionner cet outil élec- trique. Ne pas respecter les instruct[...]

  • Page 9

    17 16 14. Le cordon d'alimentation électrique doit être vér ifié régulièrement. Av ant chaque utilisation, assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé ni usé. Si le cor- don n'est pas en bon état, n'utilisez pas le taille-haie . Emmenez-le dans un centre de maintenance agréé pour une réparation appropriée. 15. Ut[...]

  • Page 10

    19 18 1. PROLONGA TEURS. T oujours maintenir le prolonga- teur à l’écar t des lames. Ne jamais le placer sur la haie que l’on va tailler . Si le cordon se coupe ou est endommagé, le débrancher immédiatement du récep- tacle av ant de l’inspecter ou de le réparer . 2. POSITION DE TRA V AIL Rester dans une position d’équilibre stable .[...]

  • Page 11

    MANUAL DEL USUARIO Cortador Eléctrico del arbusto SEGORIDAD OPERACION MANTENIMIENTO Modelos : MCT203A16, MCT203A18, MCT203A20, MCT203A22 AD VER TENCIA • F A V OR DE LEER P ara su propia seguridad, fa vor de leer este man ual antes de intentar operar su unidad nue va. Si no se siguen estas instr ucciones se pueden pro v ocar serias heridas person[...]

  • Page 12

    23 1 - RENSEIGNMENTS GENERA UX Cuchilla Guarda Protectora Maneral Fronta Interruptor de Seguridad Interruptor de Gatillo Maneral T rasero Retenedor del Cable ESPECIFICA CIONES Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MCT203A16 . . . . . . .MCT203A18 . . . . . . . .MCT203A20 . . . . . . .MCT203A22 P otencia . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 13

    25 8. Evite ambientes peligroso. No utilice la herr amienta en lugares húmedos o mojados. 9. No utilice cuando lluev a. El agua que penetre en la herr amienta incrementara el riesgo de un cor to cir- cuito . 10. No abuse del cab le eléctrico. Nunca lo jale para desconectarlo. Mantenga el cable alejado del calor e xcesiv o , aceite, bordes afilado[...]

  • Page 14

    27 3 -1 . INST ALANDO EL PR O TECT OR DE SEGURID AD (FIG. 3-1) AD VER TENCIA No utilizar sin tener colocada la protección. 1. Su cor tador de setos viene totalmente montado e xcepto el protector de seguridad . El guardia de la seguridad puede aiready es installect en algunos modela. 2. P ara montar el protector (A) de seguridad alinee los agujeros[...]

  • Page 15

    29 6-1. LUBRICA CIÓN DE LAS CUCHILLAS AD VER TENCIA Antes de lubricar , asegúrese que su cor tador de setos esta desconectado de la corr iente eléctr ica. F alla en este procedimiento podrÌa causar que se encendiera su unidad accidentalmente, causando serias lastimaduras personales. P ara una operación mas sencilla y una vida de sus cuchillas [...]

  • Page 16

    30 7 - GARANTÍA LIMIT AD A DE UN AÑO 1. DURA CIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la compr a origi- nal sólo cuando se utilice para uso personal, f amiliar , casero, en gr anja o rancho , y siempre que no se subarriende o alquile; NO VENT A(90) DÍAS desde la f echa de compr[...]

  • Page 17

    SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE REVISED DATE 16" Hedge Trimmer 2/15/2007 MODEL NO. MCT203A16 N/A No. STK CODE Parts No. Description Q No. STK CODE Parts No. Description Q 1 6059-203A01 TUBE 1 17 6159-203A01 BRUSH HOLDER 2 2 6010-203A02 WIRE 1 18 6038-203A02 HOUSING (R) 1 3 6028-203A02 TRIGGER 1 19 6041-840001 TERMINAL BLOCK 2 4 6022[...]